Summary

tie-up {noun}
blocco · collegamento · connessione · unione · fermata · arresto · blocco · interruzione

to tie up {verb}
collegare · concludere · terminare · finire · congiungere · ricollegarsi · connettersi · unire · connettere

full details

Synonyms

tie-up: stand · standstill · affiliation

tie up: bind off · tie down · bind

more (6)

Usage examples

Your assets are tied ...
I imagine that she is...
But politics is alway...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "tie-up"

 

"tie-up" Italian translation

Results: 1-37 of 64

tie-up {noun}

tie-up {noun} (also: siege, ban, embargo, paralysis)

blocco {m}

tie-up {noun} (also: to treasure, to cherish, conjunction, relationship)

collegamento {m}

tie-up {noun} (also: connection, link, interconnection, tie)

connessione {f}

tie-up {noun} (also: to realize, linkage, link, connection)

unione {f}

tie-up {noun} (also: halt, stand, standstill, stop)

fermata {f}

tie-up {noun} (also: detention, catch, halt, stand)

arresto {m}

tie-up {noun} (also: jam, snarl-up, hold-up)

blocco (del traffico) {m}

tie-up {noun} (also: jam, snarl-up, hold-up)

interruzione (del traffico) {f}

to tie up {verb}

to tie up {vb} (also: to couple, to set, to locate, to interconnect)

collegare [collego|collegato] {v.t.}

to tie up {vb} (also: to wrap up, to bring to an end, to end, to close)

concludere [concludo|concluso] {vb}

Parliament is therefore ending this legislature by tying up this issue, one which is paramount for the future of Europe and of enlargement.

Il nostro Parlamento conclude la legislatura portando a compimento questo dossier fondamentale per il nostro avvenire, per l'avvenire dell'Europa e per quello dell'ampliamento.

to tie up {vb} (also: to complete, to finish, to wrap up, to bring to an end)

terminare {vb}

to tie up {vb} (also: to wrap up, to bring to an end, to end, to close)

finire [finisco|finito] {vb}

to tie up {vb} (also: to interlock, to interlink, to link, to couple)

congiungere [congiungo|congiunto] {v.t.}

to tie up {vb} (also: to interconnect, to interrelate, to relate)

ricollegarsi {v.r.}

to tie up {vb} (also: to interconnect, to interrelate, to relate)

connettersi {v.r.}

to tie up {vb} (also: to link, to connect, to join, to yoke)

unire {vb}

to tie up {vb} (also: to think straight, to link, to join, to joint)

connettere [connetto|connesso] {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "tie-up":

© Princeton Universitystand · standstill · affiliation · association · tie

Synonyms (English) for "tie up":

© Princeton Universitybind off · tie down · bind · truss · moor · berth

 

Usage examples

Usage examples for "tie-up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Your assets are tied up in your flocks.

I beni di ciascuno dipendevano dal gregge.

I imagine that she is tied up in other meetings.

Immagino che sarà impegnata in altri incontri.

But politics is always tied up with interests.

La politica però è sempre legata agli interessi.

They are really there for the purpose of tying up loose ends.

Si tratta per lo più di un lavoro di riordino.

He gets tied up to the shock apparatus in another room.

Viene legato ad un apparato per elettroshock in una stanza vicina.

So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid-East.

Quindi in realtà le 11 che abbiamo sono impegnate in Medio Oriente.

Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.

In realtà, però, i fondi per il Kosovo sono già tutti vincolati.

They have been tied up for five days now and their cargo is not being moved.

Sono agli ormeggi ormai da cinque giorni, e le merci non possono essere trasportate.

The boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.

I pescherecci erano tutti ormeggiati in porto ed i pescatori costretti all'inattività.

It was an enormous administrative task and tied up huge amounts of administrative resources.

Si trattò di un lavoro amministrativo gigantesco che richiese una grande quantità di risorse.

The fact that the outermost regions exist is tied up to a large degree with colonial history.

L'esistenza delle regioni ultraperiferiche è legata al colonialismo.

Mr President, one quarter of the Irish GDP is tied up in construction.

   – Signor Presidente, un quarto del prodotto interno lordo irlandese è legato all’ edilizia.

It will release assets for investment that are currently tied up unproductively in collateral.

Il rischio viene ripartito tra grandi compagnie assicurative e numerose compagnie più piccole.

I think that the "now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up."

Secondo me, "ora legata, legata, la crudele padrona si avvicina, ora legata."

Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.

La riforma dell'agricoltura e dei finanziamenti non dev'essere direttamente legata all'allargamento.

The financial resources of the organisations are tied up in wages and other administrative costs.

Le risorse finanziarie delle associazioni vengono assorbite da stipendi e altre voci amministrative.

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.

Se ho interpretato correttamente, la situazione implica un numero enorme di questioni tecniche.

It means that in Fleetwood, 30 inshore boats are tied up until the end of April.

Di conseguenza, a Fleetwood 30 pescherecci sono stati tirati a secco e vi rimarranno fino alla fine di aprile.

Closely tied up with this are travelling expenses, a topic in which voters have considerable interest.

Strettamente legato a ciò sono le spese di viaggio, argomento per il quale gli elettori nutrono notevole interesse.

However, in my opinion, there are some loose ends which are not tied up by this Directive.

Tuttavia, ritengo che rimangano in sospeso alcune questioni che non trovano soluzione nel contesto della direttiva.

Similar words

ticklish · tidal · tiddly · tide · tidied · tidiness · tidings · tidy · tidying · tie · tie-up · tied · tier · ties · tiff · tiger · tight · tight-fisted · tight-fitting · tight-waisted · tightened

more

More translations in the bab.la Italian-English dictionary.