English-Italian translation for "to tone down"

to tone down {vb} (also: to moderate, to loosen, to relax, to assuage)

to tone down {vb} (also: to lighten, to soften, to moderate, to decrease)

to tone down {vb} (also: to lighten, to soften, to moderate, to decrease)

to tone down {vb} (also: to wane, to shorten, to decrease, to lower)

to tone down {vb} (also: to moderate, to modify)

to tone down {vb} (also: to ease, to alleviate, to lighten, to mitigate)

to tone down {vb} (also: to soften, to moderate, to decrease, to lessen)

to tone down {v.t.} (also: to numb, to dull, to dim, to abate)

to tone down {v.t.} (also: to relieve, to buffer, to soften, to subdue)

to tone down {v.t.} (also: to dim, to deaden, to buffer, to soften)

to tone down {v.t.}

to tone down {v.t.} (also: to dull)

However, the ways in which it has been toned down make it inadequate.

After the decision was taken attempts were made to tone down its effect.

You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.

Why was the initial draft of your reaction to the election toned down?

The blasphemy law should not just be toned down, but abolished.

Fortunately, some Member States toned down his proposals in that respect.

Efforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.

Even if it had been amended or toned down as proposed by Parliament, the scheme would have been unacceptable.

Accordingly, my group has some difficulty with the fact that Mrs Oomen-Ruijten toned down the text at the time.

As a matter of fact, there is talk in the USA of toning down patent laws, which are regarded as counterproductive.

I therefore do not support Amendment No 13 in which self-handling is again toned down - in a definition, would you believe.

In all honesty, I thought his original proposal was the best and the Commission has since then made every effort to tone things down.

I believe the Commission's approach is a little too harsh, but if it could be toned down a little the basic principle would be right.

It is also a good thing that the idea that multinationals are obliged to advance social development, has been toned down.

It has not been properly thought through, and although it has been toned down and is thus an improvement on the original, it is still unacceptable.

It will provide for more majority decisions whereby ministers and civil servants are able to tone down the democracy in our Member States.

In order to produce a window of opportunity in this issue, the political rhetoric that has surrounded it must be curbed, toned down or put on hold for the time being.

The motion in question amounted to an even more toned-down vote of censure, no time for it being set and the date of December 1997 being deleted.

They have toned it down so much that we are left with the question whether the single market in public sector information will function in the longer term, let alone the short term.

Lastly, it would have been useful if the report had made a recommendation for the evaluation of excessive deficits to include a toned-down golden rule.