English-Italian translation for "tradition"

 

"tradition" Italian translation

Results: 1-25 of 146

tradition {noun}

tradition {noun} (also: wont, habit, custom, use)

And even once a bank is formally declared independent, it may take a considerable time before it develops its own tradition of independent...

... consuetudine di decisioni autonome.

Mr Ephremidis, the Bureau desires, but also has a tradition of making every effort to answer any Member concerning all the problems raised.

Onorevole Ephremidis, è intenzione e consuetudine dell'Ufficio di presidenza adoperarsi in ogni modo affinché a tutti i colleghi sia data

Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.

L’ omofobia è nei nostri paesi, nelle consuetudini e nelle tradizioni, nella lingua, in pratica ovunque.

Every effort should be made to subject traditions and customs that cheapen human life to scrutiny or review.

Occorre esplicare ogni sforzo perché tradizioni e consuetudini che sviliscono la vita umana siano riconsiderate e riviste.

Those considerations must not be allowed to sweep aside rights and traditions that form an integral part of Europe's history.

Ebbene, queste ragioni non devono travolgere diritti e consuetudini che fanno parte integrante della storia del nostro continente.

tradition {noun} (also: continuity, constancy, permanence, permanency)

It also provides continuity for a monetary tradition in continental Europe that has ensured inflation-free growth for more than 60 years.

Inoltre, essa dà continuità ad una tradizione monetaria europea continentale che ha assicurato crescita senza inflazione per più di...

Friuli can and must shape its future in continuity with the great ecclesial, cultural and family values of its own Christian tradition.

Il Friuli può e deve disegnare il suo futuro in continuità ideale con i grandi valori ecclesiali, culturali e familiari della propria

   – Mr President, Mr Lange, we are indeed heirs to a fine tradition in this area of European lawmaking.

La continuità contraddistingue il nostro Parlamento; non occorre essere sempre d’ accordo sulle questioni di principio, ma ogni volta

tradition {noun} (also: custom, line)

That, if I may say so, is inconsistent with the tradition and culture of Europe.

Ciò mi pare, mi si consenta, non in linea con la tradizione e la cultura europee.

What we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.

Siamo davanti a un abuso, esattamente nella migliore tradizione di Jean Monnet.

I understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.

Mi rendo conto che fa parte della tradizione produrre ligiamente tali liste.

I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.

Penso che la tradizione Occidentale ci mostri una gloriosa alternativa. La tragedia.

This Apostolic Tradition is perpetuated in the Church by means of the Church herself.

Questa Tradizione apostolica si perpetua nella Chiesa e per mezzo della Chiesa.

tradition {noun} (also: mores, usage, use, convention)

tradition {noun} (also: mores, usage, use, convention)

costume {m}

They are wiping out traditions and practices.

Stanno cancellando tradizioni e costumi.

In the longer term, this will be to the detriment of Swedes and is in danger of conflicting with Swedish traditions and customs.

A lungo andare, ciò dannegger� gli svedesi e rischier� di entrare in conflitto con le tradizioni e i costumi della Svezia.

Today it is indeed an arduous task to understand the extreme variety of cultures, of customs, of traditions, and of civilizations.

Infatti, oggi, è compito arduo comprendere l'estrema varietà delle culture, dei costumi, delle tradizioni e delle civiltà.

These regional responsibilities include the preservation of homelands, customs and traditions, the development of a country's own regions and so on and so forth.

Fra le suddette responsabilità regionali figurano fra l'altro la tutela del territorio e degli usi e costumi, lo sviluppo delle regioni e simili.

If they want to settle permanently, they must accept the traditions and cultures of the countries they have chosen, although they may obviously treasure their own culture and customs.

Se vuole stabilirsi permanentemente, deve accettare le tradizioni e le culture dei paesi che ha scelto, pur facendo tesoro, ovviamente, della propria cultura e dei propri costumi.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "tradition":

 

Usage examples

Usage examples for "tradition" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is part of our tradition.

Questo appartiene alla nostra cultura.

Father Shay Cullen is in a very rich tradition.

Padre Shay Cullen è un uomo di molto valore.

We are in favour of a breach in social tradition in our ports.

Voteremo quindi contro, e lo faremo con forza.

No cultural tradition can be placed above universal human rights.

Sì, da un lato sono stati compiuti progressi, ma dall’ altro?

By tradition, world trade is men’ s arena.

Tradizionalmente, il commercio mondiale è appannaggio degli uomini.

The mosaic of our vineyards and gastronomic traditions.

Il mosaico dei nostri vigneti e delle nostre culture gastronomiche.

This same Tradition makes known the integral canon of the sacred Books.

Il 18 novembre 1965 il Concilio Ecumenico Vaticano II approv

We consist of different states with different cultures and traditions.

Sostengo senza il minimo indugio il testo presentato dall’ onorevole Cercas.

Of course traditions and election culture also have an influential role to play.

Ritengo che si tratti di questioni che debbano essere ulteriormente approfondite.

It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo. ~~~ Radicale, in che senso?

The Christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.

La cultura dell’ amore nata dal cristianesimo è manifesta anche nell’ di Beethoven.

Europe and the peoples that make it up have their own democratic tradition.

Troveranno la forza di consolidarla e di diffonderla e, se necessario, di difenderla.

No, we already take co-operation for granted, it is in the tradition of the Community.

No, la cooperazione è già scontata, visto che è prevista dall'acquis comunitario.

I should, however, refer to the fact that the constitutional traditions are different.

Le caratteristiche istituzionali del non sono uguali in tutti gli Stati membri.

But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.

"Quello" disse "fu uno dei momenti più significativi di vita comunitaria."

Your traditions are a wonderful expression of your national character and identity.

Oggi, a Rabat, ho avuto il privilegio di passare alcuni momenti di silenziosa preghiera nell

Furthermore, they are also presenting a new resource named: “Custodian of the tradition“.

Inoltre, viene anche presentata una nuova risorsa denominata: “Custodian of the tradition“.

The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.

Il tradizionale obbligo di proseguire l'attività agricola di padre in figlio diventa sempre più raro.

I believe that this situation is due to a number of factors, and partly to particularly bad traditions.

Ciò dipende a mio avviso da un insieme di fattori, tra cui in parte un certo malcostume inveterato.

We have a tradition in the Union of being better at regionalizing epidemics than combatting them.

All'interno dell'Unione abbiamo l'abitudine di regionalizzare le epidemie per poterle meglio combattere.

Similar words

trade · trade-in · trade-off · trademark · tradeoff · trader · traders · trades · tradesman · trading · tradition · traditional · traditionally · traduire · traffic · trafficker · traffickers · tragedy · tragic · trail · trailer

Even more translations in the Swahili-English dictionary by bab.la.