English-Italian translation for "to transfer"

 

"to transfer" Italian translation

Results: 1-50 of 548

to transfer {verb}

to transfer [transferred|transferred] {vb} (also: to grant, to assign, to give in, to divest)

The Member States are refusing to transfer responsibility to the Union, and we have now reached a blockade situation.

Questi ultimi si rifiutano di cedere le loro competenze allʼ Unione e boicottano le iniziative comunitarie.

They themselves should be able to negotiate the scale of their remuneration and what rights they transfer to a producer.

Sono gli artisti stessi che devono avere la facoltà di fissare l'importo della propria remunerazione e dei diritti che desiderano cedere al

The obvious answer is that the people and the ministers of the Member States are not prepared, nor do they have the right, to transfer

La risposta è evidente: i popoli e i governi degli Stati membri non sono disposti a cedere all'Unione e a Bruxelles le loro competenze in

The Lamfalussy report transfers legislative power from elected representatives in open assemblies to officials behind the closed doors of committee rooms.

La relazione Lamfallussy cede il potere legislativo dei rappresentanti eletti in assemblee aperte a funzionari che operano in comitati chiusi.

Their newly won right to deliberate on new laws in elected parliaments is to be transferred to negotiators behind more closed doors in Brussels.

Il diritto di negoziare nuove leggi in parlamenti eletti, che questi paesi avevano da poco riconquistato, dovrà essere ceduto a legislatori che deliberano, di nuovo a porte chiuse, a Bruxelles.

to transfer [transferred|transferred] {vb} (also: to grant, to send on, to forward, to get across)

trasmettere {v.t.}

The transfer of media-related skills must become a component of the Community's audiovisual strategy.

Trasmettere le competenze mediali deve essere parte integrante della politica dell'audiovisivo della Comunità.

And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information

E solo per dare un'occhiata a questa tecnologia, l'abilità di tracciare punti nel cielo e di trasmettere, di trasferire queste informazioni

Do fundamental-rights considerations not forbid airlines to transfer data even to our authorities where to do so would infringe these

Le compagnie aeree non sono forse tenute a non trasmettere i dati nemmeno alle autorità europee qualora tale trasferimento costituisca una

Commissioner Byrne informed Parliament on 7 April about the possibility that the SARS virus was transferred to humans from animals.

Il Commissario Byrne il 7 aprile ha informato il Parlamento circa la possibilità che il virus della SARS sia stato trasmesso agli uomini dagli animali.

Article 64 requires express equality between the Council and Parliament in the legislative procedure when the Commission transfers documents.

All'articolo 64 si sancisce esplicitamente la parità tra Consiglio e Parlamento nell'ambito della procedura legislativa, quando la Commissione trasmette documenti.

to transfer [transferred|transferred] {vb} (also: to grant, to demise, to move around)

trasferire {v.t.}

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

Dovremmo scoprire quello che fanno e trasferire questa abilità alle altre persone".

With language we have to transfer ideas that we understand with each other.

Con il linguaggio dobbiamo trasferire delle idee che tra noi comprendiamo.

To transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct.

Trasferire questa responsabilità all'autorità di bilancio non è corretto.

Note that we can't transfer or restore deleted scraps or other content.

Tieni presente che non puoi trasferire o recuperare scrap o altri contenuti eliminati.

Alternatively, you may also transfer ownership of your community to another member.

In alternativa, puoi anche trasferire la proprietà della tua community a un altro membro.

to transfer [transferred|transferred] {v.t.} (also: to translate, to render, to turn, to interpret)

tradurre {v.t.}

transfer {noun}

transfer {noun} (also: assignation, grant, conveyance, sale)

Thirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.

Terzo, il trasferimento di quote fra produttori non deve più essere permesso.

Gene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.

Come sappiamo il trasferimento di geni tra organismi è un fenomeno comune in natura.

It is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.

Non è semplicemente un trasferimento di bilancio o fiscale da un paese all'altro.

It will constitute substantial value added to the transfer of undertakings directive.

Esso darà un valore aggiunto sostanziale alla direttiva sul trasferimento d'impresa.

Mr President, the budget transfer under consideration is based on two proposals.

Signor Presidente, il trasferimento di bilancio ora all'esame poggia su due proposte.

transfer {noun} (also: grant, conveyance, sale, assignment)

vendita {f}

This ban should cover production, storage, transfer, sale and export, as well as the use of such weapons, of course.

Il divieto dovrebbe comprendere la produzione, lo stoccaggio, la cessione, la vendita, l'esportazione, nonché ovviamente l'impiego di tale...

Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.

Pertanto è ammissibile al finanziamento anche la cessione definitiva delle navi al Marocco tramite una vendita oppure la costituzione di

It also has the more subtle and perverse effect of transferring resources from general tax-payers to those benefiting from the use of duty free.

Tale sistema determina anche la conseguenza ancor più sottile e perversa di trasferire risorse dai contribuenti a coloro che beneficiano delle vendite duty-free.

The guilty parties are the governments of those countries that organised radio spectrum auctions and transferred the money companies in the sector had invested to themselves.

Colpevoli sono i governi di quei paesi che hanno organizzato vendite all'asta delle frequenze per poi trasferire all'erario il denaro investito dalle società del settore.

transfer {noun} (also: assignation, surrender, abandonment, cession)

This ban should cover production, storage, transfer, sale and export, as well as the use of such weapons, of course.

Il divieto dovrebbe comprendere la produzione, lo stoccaggio, la cessione, la vendita, l'esportazione, nonché ovviamente l'impiego di tale...

I also regret that the situation on the future of the Belliard I and II Buildings has not been clarified nor the transfer of the Maerlantd

Deploro altresì che non si sia chiarita la situazione circa il futuro degli edifici Belliard I e II e la cessione dell'edificio van

transfer fees.

perdita delle quote di cessione.

Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.

Pertanto è ammissibile al finanziamento anche la cessione definitiva delle navi al Marocco tramite una vendita oppure la costituzione di

control which is able to bring about this transfer.

democratico che può risultare da tale cessione.

transfer {noun} (also: remittance)

invio (rimessa) {m}

Microsoft Online Services supports sending Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) e-mail messages.

I Microsoft Online Services supportano l'invio SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) di messaggi di posta elettronica.

It specifies how the transmission and transfer of procedural documents is to take place, including the necessary translations of the

Si stabilisce come devono effettuarsi l'invio e la consegna della documentazione relativa ai procedimenti, comprese le relative traduzioni.

transfer {noun} [fin.] (also: credit transfer)

bonifico {m} [fin.]

An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.

In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili.

Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes

Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto

How can banks justify a transfer from Lille to Bastia costing less than the same operation between Lille and Brussels?

Come giustificare il fatto che un bonifico da Lilla a Bastia è meno caro della stessa operazione effettuata tra Lilla e Bruxelles?

If you transfer EUR 30 000 and the bank loses that money, it only has a duty to pay you back EUR 12 500.

Se un cliente effettua un bonifico di 30.000 euro e la banca perde il denaro, quest'ultima è tenuta a rimborsare soltanto 12.500 euro.

A form of payment could be a credit or debit card, a bank account, or a transfer of money to Google.

Una forma di pagamento potrebbe essere una carta di credito o di debito, un conto bancario o un bonifico bancario sul conto di Google.

transfer {noun} [sports]

cessione {f} [sports]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "transfer":

 

Usage examples

Usage examples for "to transfer" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

For cross-border transfers, this may

delle commissioni bancarie.

But money cannot be transferred.

Non è possibile invece fare rimesse di denaro.

That is due to be transferred into Objective 1.

Questo entrerà a far parte dell'obiettivo 1.

How many were simply transferred to another flag?

Quanti invece hanno solo cambiato bandiera?

These include, for example, costs and transfers.

Mi riferisco alle questioni dei costi e dei canali.

There is no question of transfer to Community matters.

Non è ammissibile che venga comunitarizzata.

Let us hope that you can transfer this to Europe too.

La nostra speranza e che questo accada anche in Europa.

The success rate of the nerve transfers is very high.

Il tasso di successo di questo intervento è altissimo.

Another problem is the transfer of businesses.

Un altro problema è costituito dal passaggio di imprese.

Was it allowed to transfer the data to the United States?

Quanti nomi e in che modo vengono aggiunti alle liste?

The same can be said with regard to transfers.

Il caso dei canali di distribuzione delle acque è analogo.

We had to completely transfer ourselves over to their world.

Dovevamo trasferirci completamente nel loro mondo.

Another thing that is exaggerated is the transfers of money.

Si è trattato di una circostanza importante.

The same is true regarding the transfer of credits for employment.

Lo stesso vale per lo storno dei crediti per l'occupazione.

We expect this commitment to be transferred to the new structures.

Chiediamo che un tale impegno valga anche per le nuove strutture.

It ought to be possible to transfer this to EU level.

Questa esperienza dovrebbe essere trasferibile sul piano comunitario.

Your concerns about the quota transfer have not gone unnoticed.

Le preoccupazioni da voi nutrite non sono comunque passate inosservate.

The transfer to the euro is going to change a whole scale of values.

Il passaggio all'euro porterà cambiamenti su tutta una scala di valori.

The standards are scarcely comparable, let alone transferable.

Gli standard sono difficilmente comparabili, e ancor meno trasferibili.

They have, of course, been transferred from the old KLA to the new KLA.

Da dove arrivano infatti le armi utilizzate dai nuovi estremisti?

Similar words

More translations in the Danish-English dictionary.