English-Italian translation for "to trim"

 

"to trim" Italian translation

Results: 1-61 of 63

to trim {verb}

to trim [trimmed|trimmed] {vb} (also: to deck, to beautify, to ornament, to adorn)

to trim [trimmed|trimmed] {vb} (also: to decorate, to adorn, to emblazon, to face)

ornare {v.t.}

to trim [trimmed|trimmed] {vb} (also: to enrich, to embellish, to adorn, to ornament)

to trim [trimmed|trimmed] {vb} (also: to decorate, to deck, to bedeck, to festoon)

to trim [trimmed|trimmed] {vb} (also: to adorn, to face, to decorate, to equip)

guarnire {v.t.}

to trim [trimmed|trimmed] {v.t.} (also: to put, to place, to set, to arrange)

to trim [trimmed|trimmed] {v.t.} (also: to put straight, to straighten out, to straighten up, to smarten up)

trim {noun}

trim {noun} (also: flange, surround, edging, border)

bordino {m}

trim {noun} (also: clip, clipping, snip, paring)

trim {noun} [aviat.]

assetto {m} [aviat.]

trim {noun} [naut.]

assetto {m} [naut.]

trim {adjective}

trim {adj.} (also: svelte, slender)

snello {adj. m}

trim {adj.} (also: svelte, slender)

snella {adj. f}

trim {adj.} (also: slippy, alert, lively, svelte)

agile {adj. f}

trim {adj.} (also: neat, spruce, tidy)

curati {adj. m pl}

trim {adj.} (also: neat, spick-and-span)

lindo (casa) {adj. m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "trim":

 

Usage examples

Usage examples for "to trim" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's a beard trimmer, you see?

Serve a pareggiare la barba.

It is a clarification point on TRIPs and TRIMs.

Si tratta di una precisazione riguardo agli accordi TRIPS e TRIMS.

You might say that we have been tripped up by the acronym of TRIMs.

Si potrebbe dire che siamo inciampati sui TRIM.

It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.

Noi auspichiamo di arrivare a un consenso al prossimo Consiglio europeo.

We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.

Abbiamo tolto tutto l'allestimento e gli accessori che facevano l'effetto casa di campagna.

In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.

Di fatto, quest'intera area è come il Parco Nazionale di Yellowstone con tutto il suo contorno.

We had 142 pages of proposals, and Parliament managed to trim this proposal down to three pages.

Avevamo 142 pagine di proposte che il Parlamento è riuscito a ridurre ad una direttiva di tre pagine.

My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and creme brulee torch.

Il mio preferito è quello in mezzo, lettore MP3, tagliapeli del naso, e fornellino per la crème brulée.

Last time, I used the image of a Christmas tree, trimmed with a multitude of proposals, which devalued the entire text.

La scorsa volta ho parlato di albero di Natale con una serie di proposte che hanno fatto perdere valore a tutto il testo.

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.

   Abbiamo, per quanto era nel limite delle nostre possibilità, votato a favore di una zootecnia migliore.

Google spreadsheets sometimes trims down your revisions over time to save storage.

Per i fogli di lavoro Google a volte viene ridotto il numero di revisioni nel tempo per risparmiare spazio di archiviazione.

There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

C'è una linea di demarcazione chiamata trim line [limite superiore di glaciazione] sopra la linea rossa disegnata sull'immagine.

Unfortunately, Mr Manders has made the mess even worse and has trimmed the already weak proposal right down to the bone.

Purtroppo, a peggiorare la situazione si è messo anche l'onorevole Manders, riducendo all'osso una proposta già di per sé fiacca.

In Christmas, where the food web is really trimmed down, where the large animals are gone, the corals have not recovered.

Sull'isola Christmas, dove la biomassa è impoverita all'estremo, dove i grandi animali sono scomparsi, i coralli non si sono ripresi.

In general, a plan can be regarded as a manufacturing and/ or assembly operation when vehicle bodies are constructed, painted, assembled or trimmed.

In generale, un impianto viene considerato di produzione e/ o di assemblaggio quando le scocche vengono costruite, verniciate, assemblate o rifinite.

This being the case, I can confirm that the Committee on Constitutional Affairs is currently looking to see whether all this can be trimmed down and amended.

Ciò detto, posso ricordarvi che la commissione per gli affari costituzionali sta proprio esaminando se l'opportunità di aggiustare e modificare il tutto.

All this is a network which in reality is trimming and leading the political work, not least to pull the three Baltic states into a European partnership in the European Union.

Si tratta di una rete che completa ed accompagna il lavoro politico volto ad includere i tre stati baltici in una cooperazione europea all'interno dell'Unione europea.

However, do you really believe that we can prepare for enlargement with the meagre appropriations available in the financial framework, trimming Europe and the current budgets?

Ma crede lei, signor Presidente, che si possa preparare questo ampliamento con i miserrimi stanziamenti di cui disponiamo nel quadro finanziario, riducendo l'Europa e i bilanci attuali?

But, once BSE has been eradicated, I would like to see this huge organisation trimmed, and a thorough evaluation carried out to see if there is still any justification for its existence.

Comunque, una volta debellata l'ESB, questo colossale apparato di controllo dovrebbe essere ridimensionato e, anzi, occorrerebbe verificare se abbia ragione di esistere.

Fortunately, the consumer remains sufficiently protected in the end; the red tape is being trimmed down; and the freedom to provide services, as enshrined in Articles 16 and 17, is guaranteed.

Fortunatamente, in definitiva si assicura un’ adeguata protezione dei consumatori, si riduce la burocrazia e si garantisce la libertà di prestazione di servizi, prevista agli articoli 16 e 17.

Similar words

tricky · tricolor · tried · trifid · trifle · trifling · Trigger · trigger-fish · trill · trillion · trim · trimmed · trimming · trimmings · trinket · trip · tripe · triple · triplet · triplets · triplex

Search for more words in the Czech-English dictionary.