Summary

to trouble {verb}
disturbare · agitare · preoccupare · turbare · afliggere · affannare

trouble {noun}
fastidio · agitazione · seccatura · molestia · disagio · bega · briga · affanno

full details

Synonyms

trouble: ail · pain · perturb

more (20)

Usage examples

... trouble....
... trouble there....
He was a troubled kid...

more (20)

English-Italian translation for "to trouble"

"to trouble" Italian translation

Results: 1-56 of 544

to trouble {verb}

to trouble [troubled|troubled] {v.t.} (also: to discommode, to jam, to pang)

disturbare [disturbo|disturbato] {v.t.}

Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.

Eppure, erano quasi passati e, se fossimo riusciti nel nostro intento, non avremmo dovuto disturbare l’ Assemblea quest’ oggi.

– Mr President, I am sorry to trouble you and the Members of this House again with an issue with which they are all too familiar – that

– Signor Presidente, sono desolato di dover disturbare ancora una volta lei e i colleghi per una questione purtroppo assai ben nota: la

The most troubling aspect of the findings has been the wasted money which has not been used for training.

La cosa che mi disturba maggiormente in ciò che è stato scoperto è lo spreco di denaro che non è servito alla formazione.

to trouble [troubled|troubled] {v.t.} (also: to spirit, to provoke, to discompose, to perturb)

agitare [agito|agitato] {v.t.}

If this is not the case, environmental policy will come adrift in troubled waters and among hidden rocks, and then it will be the environment that is damaged.

In caso contrario, tale politica andrà alla deriva in acque agitate irte di rocce nascoste, e allora sarà l'ambiente a farne le spese.

to trouble [troubled|troubled] {v.t.}

preoccupare {v.t.}

But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.

Ma io ero ancora preoccupato, ed ero preoccupato perché sentivo che era inaffidabile.

Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you?

Oggi in Liberia, qual è il problema che più la preoccupa?

This is, as every Member who has spoken in this debate has pointed out, an extremely troubling case.

Come sottolineato da ciascun parlamentare intervenuto nella discussione, il caso è estremamente preoccupante.

Parliament is concerned about this; we are concerned about it; European public opinion is deeply troubled by it.

Il Parlamento si preoccupa, noi ci preoccupiamo e l'opinione pubblica europea è seriamente allarmata.

And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off.

Di me. Io credo che questo sia molto preoccupante. In un certo senso, ho meditato sullo "spegnere quella parte di noi".

to trouble [troubled|troubled] {v.t.} (also: to discompose, to perturb, to jolt, to fluster)

turbare {v.t.}

Not only does stirring up trouble in the relationship with the United States not make any sense, it is also very dangerous.

Turbare le relazioni con gli USA non solo è insensato, ma è anche pericoloso.

I fear that disillusion and blackmail, today regarding the Customs Union, tomorrow regarding Cyprus, may deeply trouble our relations with

Temo che la delusione ed il ricatto, oggi sull'accordo doganale, domani su Cipro, possano profondamente turbare le nostre relazioni con

So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.

Quando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.

Their hearts are confused and troubled.

Il loro cuore è ottenebrato e turbato.

And I felt very troubled.

E mi sentii davvero turbato.

to trouble [troubled|troubled] {v.t.} (also: to afflict)

afliggere {v.t.}

to trouble [troubled|troubled] {v.t.}

affannare [affanno|affannato] {v.t.}

trouble {noun}

trouble {noun} (also: inconvenience, bother, harassment, vexation)

fastidio {m}

trouble {noun} (also: concern, perturbation, fluster, jumpiness)

agitazione {f}

trouble {noun} (also: hassle, problem, irritation, bind)

seccatura {f}

trouble {noun} (also: inconvenience, bother, harassment, vexation)

molestia {f}

trouble {noun} (also: annoyance, inconvenience)

disagio (fastidio) {m}

You will go to the expense and trouble of carrying out those tests and you will get negative findings.

Viene affrontata la spesa e il disagio di svolgere i test e si ottengono esiti negativi.

trouble {noun} (also: quarrel, dispute, tiff, squabble)

bega {f}

trouble {noun} (also: hassle, bother, quarrel, row)

briga {f}

The observation seems so obvious that no one any longer takes the trouble to check the facts.

L'osservazione sembra così ovvia che nessuno si prende più la briga di verificarne la fondatezza.

Please take the trouble to read the Rules of Procedure and apply them.

Prendetevi la briga di leggere il Regolamento e di applicarlo.

You are taking the trouble to read, paragraph by paragraph, the questions on which we must vote.

Lei si è preso la briga di leggere, paragrafo per paragrafo, i punti sui quali dobbiamo pronunciarci.

It would have been helpful if whoever was giving vent to his indignation had taken the trouble to read the patent.

Sarebbe stato utile se qualcuno di coloro che hanno dato fiato alla loro indignazione si fosse preso la briga di leggersi il brevetto!

Might it not be an idea - and one that you could take on board today - perhaps to take the trouble to visit amazon. de or amazon. com?

Non sarebbe il caso - suggerimento che potreste valutare oggi - di prendersi la briga di consultare il sito di amazon. de o di amazon. com?

trouble {noun} (also: worry)

affanno (preoccupazione) {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "trouble":

© Princeton Universityail · pain · perturb · unhinge · disquiet · cark · distract · disorder · disturb · upset · trouble oneself · bother · inconvenience oneself · put out · inconvenience · disoblige · discommode · incommode · difficulty · problem

Usage examples

Usage examples for "to trouble" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Big trouble.

Bel problema.

No trouble there.

Nessun problema qui.

He was a troubled kid.

Aveva dei problemi.

Thanks for his trouble!

Grazie per l'impegno!

her troubles ♫

♫ i suoi problemi ♫

Troubleshooting

Risoluzione dei problemi

Troubleshooting.

Risoluzione dei problemi.

And then you're in trouble.

E qui cominciano i guai.

These industries are in trouble.

Si tratta di settori in crisi.

I don't want to get in trouble."

Non vorrei finire nei guai.

Troubleshooting: Webcams

Risoluzione dei problemi: Webcam