Summary

unless {conjunction}
a meno che

less {adjective}
minore

less {adverb}
di meno

full details

Synonyms

less: to a lesser extent

Usage examples

...Unless the Lord build t...
Unless it does so, it m...
Unless we do that, we w...

more (20)

English-Italian translation for "unless"

"unless" Italian translation

Results: 1-23 of 842

unless {conjunction}

unless {conj.}

a meno che {conj.}

That Treaty expires in 1998 unless the signatories to the Treaty decide otherwise.

Tale trattato scade nel 1998 a meno che i suoi firmatari non decidano altrimenti.

Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?

A meno che non lei non desideri far votare subito sulla sostituzione del punto 4.

No one can force anyone unless there is a change of Council regulations.

Nessuno può obbligare nessuno, a meno che non si modifichi il regolamento del Consiglio.

We believe that this text is unacceptable unless it is subject to considerable amendment.

Il resto non ci pare accettabile, a meno che non intervengano miglioramenti sostanziali.

This is simply not possible, unless we offer appropriate compensation.

Questo è impossibile, a meno che non offriamo compensazioni adeguate.

less {adjective}

less {comp.} (also: minor)

minore {comp.}

If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.

Ai cosiddetti nuovi aspetti dev'essere rivolta maggiore - e non minore - attenzione.

Secondly, the greater the transparency, the less need there is for controls.

Secondo: quanto maggiore la trasparenza, tanto minore la necessità di controllo.

Its rate of fires is five times less than the average for the Spanish State.

Il tasso degli incendi è di cinque volte minore rispetto alla media nazionale.

It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.

Forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque.

Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.

Oggi sembra esserci una propensione molto minore a prendere decisioni politiche difficili.

less {adverb}

less {adv.}

di meno {adv.}

Because that is what they are: fellow human beings, nothing more, nothing less.

Perchè questo è quello che sono: nostri simili, niente di più e niente di meno.

In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.

Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.

So we think of things as, "Oh, I'm going to get more," or "Oh, I'm going to get less."

Pensiamo a cose come: "Guadagnerò di più," oppure "Guadagnerò di meno."

President Santer says he wants Europe to do less and to do it better.

Il Presidente Santer dichiara che l'Europa deve fare di meno e farlo meglio.

I agree with what he said: there is a need for both more and less Europe.

Sono d'accordo con la sua formulazione: c'è bisogno insieme di più Europa e di meno Europa.

Synonyms

Synonyms (English) for "less":

Usage examples

Usage examples for "unless" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"Unless the Lord build the house."

"Se il Signore non costruisce la casa".

Unless it does so, it means nothing.

Se non riuscirà a farlo, sarà del tutto inutile.

Unless we do that, we will be deceiving ourselves.

Queste politiche devono essere ottimizzate.

You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly.

A Mach 20 non puoi imparare a volare, se non volando.

Unless we pull ourselves together, disaster awaits us.

Se non ci diamo da fare il disastro sarà inevitabile.

Unless we therefore consider that they benefit...

Salvo a considerare di conseguenza che esse beneficiano...

Unless something is done, this problem will only get worse.

Se non interverremo, il problema non potrà che aggravarsi.

Unless I am mistaken, I have not received such a request.

Non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.

We would not do this today unless we were doing it for film.

Oggi non faremmo più questo se non per girare un film.

Unless we have a cohesion policy there can be no enlargement.

Senza una politica di coesione non ci sarà ampliamento.

We cannot solve these problems unless we work together.

Non possiamo risolvere questi problemi senza lavorare insieme.

We will not have a developed market unless we have investment.

Non potremo avere un mercato sviluppato senza investimenti.

That is what we will be doing unless we review our procedures.

E'quanto accadrà se non rivedremo le nostre procedure.

I suspect that unless we do something that is in fact the case.

Temo che lo sarà effettivamente, se non faremo qualcosa.

Unless this is achieved, we shall not move forward as we ought.

Senza tutto ciò il passo avanti si rivelerà inadeguato.

With great difficulty, unless we make some radical changes.

Sarà molto difficile, senza apportare alcune modifiche radicali.

One, don't say you're authentic unless you really are authentic.

Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente.

Unless I am mistaken, you have not yet said anything about that.

Mi pare che non abbia ancora detto nulla al riguardo.

Unless this directive has clarity, it will not work.

La direttiva funzionerà soltanto se sarà sufficientemente chiara.

We are not keeping them and we will not unless we change direction.

Se non cambieremo rotta, non potremo mantenere la parola data.

Similar words

universal · universality · universe · universities · university · unjustified · unkind · unknown · unlawful · unleashed · unless · unlevelled · unlike · unlikely · unlimited · unlined · unlit · unloaded · unluckily · unlucky · unmanageable