English-Italian translation for "to usher"

"to usher" Italian translation

Results: 1-26 of 57

to usher {verb}

to usher [ushered|ushered] {vb} (also: to be with, to follow, to guide, to lead)

accompagnare [accompagno|accompagnato] {v.t.}

to usher [ushered|ushered] {vb}

fare strada a {v.i.}

usher {noun}

usher {noun} (also: janitor)

usciere {m}

We shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.

Manderemo subito un usciere da questo signore se non ci sente.

If you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.

Se desiderate modificare il vostro voto, chiedete all'usciere una nuova scheda di voto e consegnate la vecchia.

But thanks to the goodwill of one of our colleagues who has now become an usher as well, I received the document in French after I had

Ma devo alla cortesia di uno dei nostri colleghi, trasformatosi in usciere, il fatto di aver ricevuto, a seguito del mio intervento, il

Synonyms

Synonyms (English) for "usher":

Usage examples

Usage examples for "to usher" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Can I ask the ushers to sort things out please.

Invito i commessi a ripristinare l'ordine.

Would the ushers please remove that symbol immediately.

Vi ho detto di espellerlo dall’ Aula!

Could the ushers please sort things out there at the back?

Chiedo ai commessi di riportare ordine in fondo all'Aula.

General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.

General Hospital nel 1847, si inaugurò una nuova era della chirurgia.

This directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.

La direttiva può e deve conferire nuovo impeto all’ efficienza energetica.

It is that that will usher in a cross-border, European political debate.

Da quest’ elemento potrebbe germogliare un dibattito politico europeo e transfrontaliero.

I asked the ushers to remove them; they said that they were authorized.

Ho chiesto agli uscieri di rimuoverli; loro mi hanno risposto che sono stati autorizzati.

She ushers in peace by breaking down the walls of prejudice and hostility between people.

Introduce la pace abbattendo le mura di pregiudizi e di ostilità tra gli uomini.

Tonight I should like to point out specifically the important task of Parliamentary ushers.

Vorrei evidenziare in particolare l'importante funzione degli uscieri parlamentari.

Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers. '

Chiunque manifesti approvazione o disapprovazione viene immediatamente espulso dai commessi. "

Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.

Se non si fa silenzio, chiederò agli uscieri di sgombrare i corridoi in fondo all'Aula.

Indeed, given that it ushers in a new order, the one previously in place is bound to collapse.

Infatti, dato che instaura un nuovo ordine, quello esistente ne viene per forza di cose sconvolto.

Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.

Chi applaude o esprime disapprovazione viene immediatamente condotto fuori dalle tribune dai commessi.

Mr Prodi has therefore passed up the opportunity to usher in a new start for the Commission, which is needed.

In questo modo il Presidente Prodi ha perso l'occasione di imprimere alla Commissione la svolta necessaria.

Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber!

Se lei parla in spagnolo a coloro che sono in piedi in fondo all’ Aula, come possono capirla senza le cuffie?

An end must indeed be put to it, and I ask the ushers to take the action Mr Tomlinson has called for.

In effetti, è necessario porvi fine e chiedo agli usceri di agire nel senso indicato dall'onorevole Tomlinson.

I ask the ushers to approach any Members who are having conversations and ask them to sit or to leave.

Ho chiesto agli uscieri di avvicinarsi a qualsiasi deputato parli per chiedergli di sedersi o di lasciare l'Aula.

Will you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!

Le chiedo quindi di dare disposizione agli uscieri perché dicano al personale del Parlamento di tornare al lavoro!

Madam President, ladies and gentlemen, you are the parliamentarians who will usher Europe into the next millennium.

Signora Presidente, onorevoli parlamentari, siete voi che farete entrare l'Europa nel prossimo millennio.

I think it would be a nice idea if you could discuss opening this curtain from time to time with the ushers.

Sarebbe pertanto cosa gradita se lei potesse verificare con i commessi la possibilità di aprire ogni tanto tale tenda.

Similar words

usage · use · used · used-up · useful · usefulness · uselessly · uselessness · user · users · usher · ushered · USSR · usual · usually · usufruct · usufructuary · usurer · usury · Utah · utensil

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to usher" Italian translation

to usher {verb}

usher {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "usher":

Usage examples

Usage examples for "to usher" in Italian

Similar words