"vicious" translation into Italian

EN

"vicious" in Italian

EN vicious
volume_up
{adjective}

vicious (also: barbaric, barbarous, beastly, bestial)
volume_up
crudele {adj. m/f}
Si tratta di un approccio contorto e crudele.
For years the people of Zimbabwe have suffered under the vicious, bigoted and corrupt Mugabe regime.
Per anni la popolazione dello Zimbabwe ha sofferto sotto il regime crudele, fanatico e corrotto del Presidente Mugabe.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless -- I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
È un gioco crudele, malvagio completamente amorale -- sto bene, state pure seduti -- quello che queste persone giocano.
vicious (also: bad, brutal, evil, malevolent)
volume_up
cattiva {adj. f}
vicious (also: bad, brutal, evil, malevolent)
volume_up
cattivo {adj. m}
vicious (also: barbaric, bestial, brutal, brutish)
volume_up
brutale {adj. m/f}
These poor people and their families are constant targets of a brutal and vicious Iranian regime.
Queste persone e le loro famiglie sono costantemente nel mirino del regime iraniano, brutale e immorale.
Young people have been on the receiving end of their vicious attacks.
I giovani hanno subito i loro spietati attacchi e ora rispondono occupando in centinaia di migliaia le piazze d'Europa e affrontando con coraggio una repressione brutale.
vicious (also: brutal, cruel, hard-hearted, heartless)
volume_up
spietata {adj. f}
vicious (also: brutal, cruel, hard-hearted, heartless)
volume_up
spietato {adj. m}
vicious (also: bastard, ignoble, lousy, malicious)
vicious (also: bastard, ignoble, lousy, malicious)

Context sentences for "vicious" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.
EnglishDoes it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?
Non rischia di rafforzare il circolo vizioso della povertà e dell’ estremismo?
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
In questo caso siamo in presenza di una feroce dittatura comunista o postcomunista.
EnglishDoes it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?
Non rischia di rafforzare il circolo vizioso della povertà e dell’estremismo?
EnglishA lower population growth is the only way to break through this vicious circle.
Una ridotta crescita demografica è l'unico modo per spezzare questo circolo vizioso.
EnglishA vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by Haiti.
Un circolo vizioso ha distrutto le speranze e il simbolo che Haiti incarnava.
EnglishUnless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.
Se non reagiremo con lungimiranza, coerenza e rapidità, potremmo creare un circolo vizioso.
EnglishIt is a vicious circle and I agree that we have to try to break it up.
Concordo che si tratta di un circolo vizioso che dobbiamo tentare di spezzare.
EnglishHumanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
E' un circolo infernale che l'umanità deve spezzare se vuole sopravvivere.
EnglishHumanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
E'un circolo infernale che l'umanità deve spezzare se vuole sopravvivere.
EnglishHowever, I am not saying the change needs to be that vicious.
E’ possibile farlo, anche se non voglio dire che il cambiamento debba essere così radicale.
EnglishAnd yet the vicious circle of violence continued with suicide attacks.
Nondimeno, il circolo vizioso della violenza è continuato con gli attentati suicidi.
EnglishFor decades, the violence has been spiralling out of control in an unending vicious circle.
Sono ormai decenni che la spirale della violenza crea un circolo vizioso senza fine.
EnglishWe could not cope, country by country, at national level, with this very vicious practice.
Invito la Commissione ad adottare misure speciali per prevenire pratiche tanto odiose.
EnglishEuropean Union policy has entered an absolutely vicious circle.
La politica dell’Unione europea è entrata in un circolo assolutamente diabolico.
EnglishIt is a vicious circle where women are more vulnerable than men.
Si tratta di un circolo vizioso in cui le donne sono più vulnerabili degli uomini.
EnglishEuropean Union policy has entered an absolutely vicious circle.
La politica dell’ Unione europea è entrata in un circolo assolutamente diabolico.
EnglishThe disabled have the right to break out of the vicious circle of poverty and disability.
I disabili hanno il diritto di uscire dal circolo vizioso della povertà e della disabilità.
EnglishThe EU needs to break out of its own vicious circle at last.
L'Unione europea ha bisogno di uscire definitivamente da questo circolo vizioso.
EnglishThe vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.
Questo circolo vizioso di soprusi e conflitti può e dev'essere fermato.