How to write a CV in Italian

English-Italian translation for "to walk away from"

 

"to walk away from" Italian translation

Results: 1-22 of 23

to walk away from {verb}

to walk away from {vb} (also: to withdraw from, to walk out of, to withdraw, to shut oneself away)

ritirarsi {v.r.}

to walk away from {vb} (also: to abjure, to give up, to consign, to relegate)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to walk away from" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "to walk away from" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.

Non dobbiamo però nasconderci davanti ai fatti, ma affrontarli.

I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.

Non vorrei lasciare quest'Aula con una mera supposizione: gradirei se lei potesse essere più esplicito.

Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.

Due persone, infatti, sono sopravvissute all'impatto, nonostante il fatto che l'aereo si sia capovolto due volte lungo la pista.

If we walk away from the issue and do not make European industry competitive we will continue to have this sort of problem.

Se non affrontiamo la questione cruciale e non rendiamo competitiva l'industria europea, continueremo ad avere lo stesso problema anche in futuro.

It cannot fall on the local authorities; it has to fall on a Member State and we cannot allow Member States to just walk away from it and allow pollution to continue to grow.

Non spetta certo alle autorità locali ma allo Stato membro e non dobbiamo consentire che gli Stati membri lo ignorino e consentano all’ inquinamento di diffondersi.

I think we were wrong to walk away from the political shock waves that would have been provoked by putting the burden of responsibility fairly and squarely on the Commission's shoulders.

Credo che abbiamo sbagliato a evitare uno choc politico che avrebbe chiamato in causa la responsabilità politica della Commissione.

So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.

Siamo usciti dalla cena non sapendo quale sarebbe stato il passo successivo.

Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

Perché sotto questo scenario, ci spostiamo sempre più lontano dal clima attuale.

I drove the other one at 60 miles an hour, exactly the same speed, and clearly walked away from it.

Io ho guidato l'altra a 100 km/h, esattamente la stessa velocità, e ne sono uscito illeso.

Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."

Sono riuscito a sfuggirle e a camminare attraverso la terra delle tue idee".

But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling.

Ma l'ho lasciato, perché la mia passione era qui.

I walked away from a job with one of the top firms in D.C., Covington and Burling, six figures.

Ho lasciato un lavoro con uno degli studi di avvocati principali di Washington, Covington e Burling, cifre a cinque zeri.

Five countries walked away from an agreement which everybody needed but none of them wanted enough.

Cinque paesi hanno rifiutato di sottoscrivere un accordo di cui tutti avevano bisogno, ma che nessuno voleva con abbastanza convinzione.

In the case of Ireland, for example, we have a tradition of signing up to international agreements and protocols and then walking away from them.

In Irlanda, ad esempio, abbiamo l'abitudine di firmare accordi e protocolli internazionali per poi uscirne.

I say to almost all colleagues that have spoken in this debate that they are walking away from the problem. That is why I want to contribute.

A quasi tutti i colleghi intervenuti devo dire che si stanno allontanando dal problema reale; è questo il motivo per cui prendo a mia volta la parola.

The bankers walked away with the short-term profits from these risky practices, while the risks they took will remain on the banks' books for years to come.

I banchieri sono fuggiti con i profitti di breve termine derivati da queste prassi rischiose, mentre i rischi assunti resteranno per anni nei portafogli delle banche.

So I believe that the 1.27 % ceiling is very realistic but to actually achieve it, and achieve it we must, real internal reforms have to be delivered. There is no walking away from them.

Credo quindi che il massimale dell'1, 27 % sia molto tangibile, ma per raggiungerlo, dato che dobbiamo farlo, sono necessarie delle concrete riforme interne, dalle quali non si può prescindere.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: portainer, wedlock, wedlock, caps (capital letters), stir

Similar words

waitress · waitresses · waiver · wake · wakeboard · wakeboarding · wakeful · wakening · Wales · walk · walk-away-from · walk-on · walk-through · walkabout · walked · walker · walking · walkingstick · walkthrough · wall · wall-pepper

In the Hungarian-English dictionary you will find more translations.