Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-Italian translation for "to which"

 

"to which" Italian translation

Results: 1-26 of 35229

to which {pronoun}

to which {pron.} (also: to whom, which, whom)

cui {pron.}

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

E' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

That is the context in which an agreement was reached within the European Union.

Questo è il quadro in cui si è raggiunto un accordo in seno all'Unione europea.

Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.

La sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.

Gli aspetti su cui si è raggiunto un accordo sono fra le questioni più spinose.

to which {pron.} (also: to whom)

alla quale {pron.}

We would then cross a line which we would certainly advise against approaching.

Si traccerebbe una linea alla quale di sicuro sconsiglieremmo di avvicinarsi.

in writing. - (PT) We support this report to which we contributed several proposals.

Appoggiamo la relazione alla quale abbiamo contribuito con diverse proposte.

I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.

Ho votato contro la relazione, alla quale mi sono sempre fermamente opposta.

The only unemployment to which the directive will put an end is that of the lawyers.

L’unica disoccupazione alla quale metterà fine la direttiva è quella degli avvocati.

This is a policy to which the workers and the general public alike are opposed.

Questa è una politica alla quale si oppongono tanto il pubblico quanto i lavoratori.

to which {pron.} (also: to whom)

al quale {pron.}

   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

   Émile Zola ha detto che la donna è l’asse attorno al quale ruota la civiltà.

Amendment No 1, though, is covered by paragraph 29, to which I have referred.

L'emendamento 1, tuttavia, è trattato dal paragrafo 29, al quale mi sono riferito.

This is the very subject, which Mr Spiers has just referred to, which is vital.

Questo è il vero problema, al quale si è appena riferito l'onorevole Spiers.

Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.

La sicurezza stradale non è un fenomeno naturale di fronte al quale siamo impotenti.

It is a continent to which Christians from other continents look with hope.

E’ un continente al quale i cristiani degli altri continenti guardano con speranza.

which {pronoun}

which {pron.} (also: what, who, that, whom)

che {pron.}

We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.

Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.

These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled ...

Queste sono barriere evidenti che devono essere sistematicamente smantellate...

This should ensure that all structures which distort competition will disappear.

Deve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.

I have a few important questions which I would have liked to put to Mr Cashman.

Ho alcuni importanti interrogativi che vorrei sottoporre all'onorevole collega.

This is an implementation matter which will require some detailed consideration.

E' una questione di attuazione che richiederà alcune approfondite considerazioni.

which {pron.} (also: to which, to whom, whom)

cui {pron.}

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

E' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

That is the context in which an agreement was reached within the European Union.

Questo è il quadro in cui si è raggiunto un accordo in seno all'Unione europea.

Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.

La sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.

Gli aspetti su cui si è raggiunto un accordo sono fra le questioni più spinose.

which {adjective}

which {adj.}

qual {adj. m/f}

So far it has been clear as to which institution decides the final figures for the budget.

Finora è chiaro qual è l'istituzione che ha l'ultima parola sui dati di bilancio.

Which country is putting the world's financial stability in danger?

Qual è allora il paese che mette a repentaglio la stabilità finanziaria?

Now we see the EU in its true colours, which are by no means green.

Adesso possiamo constatare qual è la vera natura dell’UE, e non è affatto ambientalista.

Now we see the EU in its true colours, which are by no means green.

Adesso possiamo constatare qual è la vera natura dell’ UE, e non è affatto ambientalista.

Institutional competition between the Member States will show which system is most successful.

La concorrenza istituzionale tra gli Stati membri mostrerà qual è il sistema migliore.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to which" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "to which" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...

Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...

These are all, of course, avenues which we have considered with great interest.

Tutte queste strade, naturalmente le abbiano considerate con interesse anche noi.

There is also an amendment which states that Kozloduy should serve as an example.

C'è anche un emendamento secondo il quale Kozloduy dovrebbe fungere da esempio.

I am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.

Mi riferisco a “incubatori” di innovazione decisivi per la politica industriale.

Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.

E' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.

There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.

Ci sono due regolamenti, uno dei quali è già stato approvato da questa Assemblea.

I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.

Vorrei soffermarmi brevemente sui ricorsi collettivi, questione molto importante.

It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.

La presente relazione conclude temporaneamente un’avventura piuttosto sfortunata.

And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.

Gli asterischi indicano quando le protezioni contro le zanzare furono terminate.

There is a tension between these two elements which must be carefully balanced.

Questi due estremi sono in evidente contrasto e occorre trovare un compromesso.

However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.

Mi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.

Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.

Bisogna porre un limite alle informazioni non richieste fornite ai consumatori.

Let us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.

Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.

The term " proclamation ", which was used in Cologne, is clearly insufficient.

Il termine " proclamazione " utilizzato a Colonia è chiaramente insufficiente.

There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.

Eppure, su alcuni temi riteniamo di poterci attivare: la trasparenza, per esempio.

The EU environment ministers were relieved with the result which was achieved.

I Ministri dell'ambiente dell'UE erano invece soddisfatti dei risultati raggiunti.

There is one other issue on which I anticipate a supplementary question: access.

C’è un’altra questione sulla quale anticipo una domanda complementare: i contatti.

The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound."

Gli Hindu dicono "Nada brahma", una possibile traduzione è "Il mondo è suono."

We carried out 1 385 full inquiries of which 19 were own-initiative inquiries.

Abbiamo svolto 1 385 indagini approfondite, 19 delle quali di nostra iniziativa.

This report is about the limitations of technology which is, perhaps, appropriate.

La presente relazione tratta dei limiti della tecnologia, cosa forse opportuna.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: slash, to cry oneself to sleep, easy-to-down, to step into the breach, to float an issue

Similar words

wherewithal · wherry · whet · whether · whether…or… · WHETSTONE · whetting · whew · whey · wheyey · which · whichever · whicker · whiff · whiffet · whiffle · whiffler · whiffy · Whig · Whiggish · Whiggism

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.