Summary

wider {adjective}
più ampio

wide {adjective}
largo · larga · ampia · vasta · ampio · vasto

full details

Synonyms

wide: widely · astray · wide of the mark

more (8)

Usage examples

... has a much wider scope....
... let me show the wider picture....
... not to see that wider picture....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "wider"

"wider" Italian translation

Results: 1-27 of 344

wider {adjective}

wider {comp.} (also: broader)

più ampio {comp.}

These reforms are necessary quite apart from the wider context of Agenda 2000.

Le riforme sono necessarie a prescindere dal più ampio contesto di Agenda 2000.

This evaluation process is taking place in the wider context of the report.

Tale processo di valutazione si svolge nel più ampio contesto della relazione.

However, I recognise that it is part of a wider compromise that was achieved in the IGC.

Tuttavia, riconosco che fa parte di un più ampio compromesso raggiunto in sede di CIG.

And I think what happens there will also happen in the wider system.

E penso che quel che succederà lì succederà anche nel sistema più ampio.

Mr Berlusconi wisely refers positively to the wider European debate.

Il Presidente Berlusconi saggiamente accenna in modo positivo al più ampio dibattito europeo.

wide {adjective}

wide {adj.}

largo {adj. m}

Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.

Ora, loro erano incursori nell'esercito dei ribelli♫ Era conosciuti in lungo e in largo.♫

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.

Per dare l'idea delle proporzioni. ~~~ Largo 44 metri, diametro di 22, 7,:,000 tonnellate.

It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.

Largo da 40 a 50 km per la maggior parte, e profondo 1-2 chilometri.

In my view, the activities we have under way are, then, particularly wide-ranging.

A mio parere, le attività in corso sono decisamente a largo raggio.

What is needed is an integral strategy with wide-ranging education and prevention campaigns.

E'necessaria una strategia integrale con campagne di istruzione e prevenzione a largo spettro.

wide {adj.}

larga {adj. f}

So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net.

A questo punto non sapevamo cosa fare, ma decidemmo di gettare una rete molto larga.

First of all, we need a good infrastructure, of course, and I am taking a wide-angled view on this.

Innanzi tutto serve, naturalmente, una buona infrastruttura e mi riferisco alla banda larga.

And it's 10 feet long and three and a half feet wide.

Ed è alta 3,57 metri e larga circa 1 metro.

Now, a six-mile-wide rock is very large.

Ora, una roccia larga 9 km è proprio grossa.

It's about 50 feet wide and recedes about half a mile -- row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, with three

È larga circa 15 metri e lunga circa un chilometro - file e file di celle che, all'interno, assomigliano alla pila di Volta, con tre

wide {adj.} (also: broad, sweeping, large, ample)

ampia {adj. f}

There is a wide range of instruments which we need to use at European level.

Esiste un'ampia gamma di strumenti che dobbiamo utilizzare a livello europeo.

We would like to have political support that is as wide as possible for it.

Vorremmo pertanto avere una base politica quanto più ampia possibile in suo favore.

A wide-ranging approach to the financing of development is also required.

Anche per il finanziamento dello sviluppo è necessaria un'ampia prospettiva.

So we will have to discuss a wide range of important subjects in Vienna.

A Vienna, dunque, ci sarà da affrontare un'ampia gamma di temi importanti.

Wide-ranging measures are required to deal with this dramatic situation.

Data la drammaticità della situazione, è necessario adottare misure di ampia portata.

wide {adj.} (also: broad, sweeping)

vasta {adj. f}

Google Maps is a free service that offers a wide range of functionalities.

Google Maps è un servizio gratuito che offre una vasta gamma di funzionalità.

Commissioner, you described this report as very wide-ranging and ambitious.

Signor Commissario, vasta ed ambiziosa lei ha definito questa relazione.

The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.

La relazione sintetica per sua natura copre una vasta serie di attività della Commissione.

We want to make headway in developing a wide-ranging innovation policy.

Vogliamo compiere progressi nello sviluppo di una politica di innovazione di vasta portata.

In conclusion, the report conveys our common position on a wide range of subjects.

In conclusione, la relazione esprime la nostra posizione comune su una vasta gamma di temi.

wide {adj.} (also: sweeping, large, spacious, commodious)

ampio {adj. f}

The gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide.

Il divario tra ricerca, innovazione e introduzione di nuovi prodotti è troppo ampio.

I know that you will notice that a wide consensus has been reached on many proposals.

So che può constatare che si è formato un ampio consenso su numerose proposte.

Trying to answer this question has stimulated a wide-ranging discussion of new ideas.

Il tentativo di rispondere a questa domanda stimola un ampio dibattito su idee nuove.

There has been progress on a wide front in securing the political criteria.

Intravediamo progressi su un ampio fronte relativo alla garanzia dei criteri politici.

We have all enjoyed the discussions - sometimes very wide-ranging - we have had on it.

Abbiamo tutti molto apprezzato il dibattito, talvolta molto ampio, sulla relazione.

wide {adj.} (also: sweeping)

vasto {adj. f}

The wide-ranging recommendations contained in the report should be implemented, and soon.

Le raccomandazioni a vasto raggio di questa relazione vanno attuate e in tempi brevi.

You will see from this broad span of services how wide-ranging this subject is.

Alla luce di questo vasto ventaglio ci si rende conto di quanto sia ampia la tematica in esame.

I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.

Sarò molto breve nel rispondere a un dibattito che ha abbracciato un vasto insieme di argomenti.

It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean.

Può essere paragonata a una grande nave che solca il vasto oceano.

Is there not here a wide field for collaboration between Christians and Muslims which needs to be developed ?

Non vi è qui un vasto campo di collaborazione da sviluppare tra musulmani e cristiani?

Synonyms

Synonyms (English) for "wide":

Usage examples

Usage examples for "wider" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The directive has a much wider scope.

Ebbene questo è a dir poco inesatto.

So let me show the wider picture.

Fatemi mostrare la visione d'insieme.

And we tend not to see that wider picture.

E tendiamo a non ampliare l'orizzonte.

Wider competition is also important.

È essenziale anche una maggiore concorrenza.

This also has wider implications.

La questione ha anche implicazioni più ampie.

Wider Europe, New Neighbourhood;

iniziativa 'Europa ampliata? e i nuovi vicini;

It is important in talks with the wider world.

E’ importante nelle trattative con il mondo esterno.

Despite this, the wider context is difficult.

Il contesto generale si presenta, tuttavia, difficile.

In wider terms, this directive is not ambitious enough.

Più in generale, questa direttiva manca di ambizione.

I would like to say a few words about the wider picture.

Vorrei brevemente intervenire sul contesto più generale.

It is clear that the transatlantic gap is becoming wider.

E'evidente che il divario transatlantico si allarga.

The gap between the rich and the poor has never been wider.

Tuttavia, occorre compiere sforzi ben più cospicui.

And not only because of wider geographical repercussions?

E non solo a causa delle più ampie ripercussioni geografiche?

And on a wider scale, it amazes me how people go through life

Non scio per disegnare mappe; tutti sanno dov'è il Polo Nor

There is a wider rural world than farming and tourism.

Il mondo rurale non comprende solo l'agricoltura e il turismo.

The gap is almost wider still for the agricultural funds.

Rispetto alle risorse agricole il divario è persino più grave.

Many of us would have liked wider rights and fewer exceptions.

Molti di noi avrebbero voluto più diritti e meno eccezioni.

I do not think we can make the discrepancy any wider than this.

Non credo che possiamo avere divaricazioni più forti di questa.

But the wealth gaps are growing wider.

Ma le differenze di ricchezza stanno diventando sempre più ampie.

The information society must not lead to wider social disparities.

La società dell'informazione non deve acuire i contrasti sociali.

Similar words

whose · why · wick · wicked · wickedly · wickedness · wicket · wide · widely · widening · wider · widespread · widget · widow · width · widthwise · wiener · wierd · wife · wild · wildboar

More translations in the bab.la Hungarian-English dictionary.