Summary

Usage examples

... for one do so with enthusiasm rather than reluctance....
... to acknowledge - with great reluctance - that we were r...
... was with some reluctance that we voted fo...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "with reluctance"

"with reluctance" Italian translation

Results: 1-21 of 85275

with reluctance

with reluctance (also: under protest, with a bad grace, against one's will, reluctantly)

controvoglia {adv.}

Usage examples

Usage examples for "with reluctance" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I for one do so with enthusiasm rather than reluctance.

Io, personalmente, lo faccio con entusiasmo e non con riluttanza.

Today, though, we have to acknowledge - with great reluctance - that we were right.

Tuttavia oggi, e dirlo addolora, bisogna ammettere che avevamo ragione.

It was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.

Abbiamo votato la proposta di risoluzione con una certa riluttanza.

Unfortunately, even the Commission's proposals have been received with great reluctance by the Council.

Purtroppo le stesse proposte della Commissione sono state accolte dal Consiglio con notevole freddezza.

The Member States have in the past supported this good initiative of theirs only with reluctance.

In passato gli Stati membri si sono dimostrati spesso riluttanti ad appoggiare questa valida iniziativa.

– It is with reluctance that I feel myself forced to abstain on this crucial vote.

E’ la prima volta che il Parlamento europeo si pronuncia in questo senso in un documento di tale importanza.

I accepted, although certainly with some reluctance, that the need to reach an agreement meant prolonging negotiations for a year.

Ho accettato, seppure senza entusiasmo, che la necessità di raggiungere un accordo implicasse prolungare di un anno i negoziati.

My group is particularly disappointed with the Commission's reluctance to proceed with presenting the European Parliament with a framework directive.

Il mio gruppo è deluso, signora Commissario, soprattutto per l'indisponibilità della Commissione a sottoporre al Parlamento europeo una direttiva quadro.

Usually the story ends with a coordinated reluctance to claim responsibility so that no one knows any more who is actually to blame for what.

In genere, la storia si conclude con una comune riluttanza ad assumersi la responsabilità, per cui nessuno sa più chi effettivamente sia colpevole e di che cosa.

Because nobody likes to be occupied, the existence of such an army is accepted by a majority of people, albeit often with doubt or reluctance.

Giacché nessuno vuole vedere il proprio paese occupato, la maggior parte dei cittadini accetta l'esistenza di un esercito, anche se con esitazioni e di malavoglia.

Unfortunately, it is often a problem in politics that attempts at regulation are met with reluctance until an incident occurs.

Purtroppo però un problema frequente della politica è che anche se qualcuno vuole una certa legge, la gente reagisce svogliatamente fin quando non succede qualcosa.

More seriously, though, I should not like to think that the debates on human rights possibly conceal a degree of reluctance with regard to aid for the Mediterranean.

Ma più solennemente, non vorrei pensare che i dibattiti sui diritti umani possano nascondere una reticenza nei confronti dell'aiuto per il Mediterraneo.

I do not know if it has to do with incredible reluctance on the part of the EU's Heads of State and Government to understand what sustainable development really entails.

Non so se l'esito sia imputabile a un'incredibile riluttanza dei capi di Stato e di governo dell'Unione a capire il vero significato di " sviluppo sostenibile ".

Madam President, I voted for the report with some reluctance because I feel there should be more urgency for reform than is actually contained within it.

Signora Presidente, ho votato a favore della relazione con una certa riluttanza perché ritengo che la necessità di una riforma sia ben più urgente di quanto indicato nel testo.

As I said, I cannot speak for the Council and it is only with great reluctance that I am commenting on something that may or may not be true.

Come ho detto, non posso pronunciarmi a nome del Consiglio ed è con estrema riluttanza che faccio osservazioni su qualcosa che può essere veritiero, ma che può anche non esserlo.

ends with

finisce con

begins with

inizia con

With timidity.

Con timidezza.

With what aim?

A quale scopo?

But with whom?

Ma con chi?

Similar words

wish · wish-wash · wished · wishes · wishlist · wishy-washy · wispy · wit · witch · with · with-reluctance · withdrawal · withdrawn · withered · withering · withheld · withhold · within · withish · without · witness