Summary

to wound {verb}
ferire

wound {noun}
ferita

to wind {verb}
avvolgere · arrotolare · bobinare

wind {noun}
vento · colle · svolta

full details

Synonyms

wound: injure · hurt · bruise

wind: hoist · lift · wreathe

more (20)

Usage examples

... A wound to be healed...
Abuse opens wounds at...
This is the year of t...

more (20)

Forum results

wound up in my ow...

English-Italian translation for "to wound"

"to wound" Italian translation

Results: 1-31 of 123

to wound {verb}

to wound [wounded|wounded] {v.t.} (also: to injure)

ferire [ferisco|ferito] {v.t.}

May the balm of consolation and hope beneficently descend upon their wounds.

Sulle loro ferite scenda benefico il balsamo della consolazione e della speranza.

The Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it.

L'Europa del passato ha lasciato ovunque profonde ferite e cicatrici.

Three people, including a 14-year-old boy, were killed and many more were wounded.

Tre persone, tra cui un quattordicenne, sono rimaste uccise e molte altre sono state ferite.

Deep are the wounds that remain in the human spirit from that period.

Sono profonde le ferite rimaste dopo quell'epoca nelle anime umane.

It must be held so that it heals instead of inflicting new wounds.

La discussione non deve aprire nuove ferite, ma portare al risanamento.

wound {noun}

wound {noun} (also: injury)

ferita {f}

There is an open wound in Europe: in Chechnya, in the Russian Federation.

L'Europa è segnata da una ferita che sanguina, in Cecenia, nella Federazione russa.

We must now take steps to heal this wound following the division of Europe.

Dobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’ Europa.

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

E dopo una lesione, i vasi sanguigni devono crescere sotto la crosta, per guarire la ferita.

Some years ago I referred to the plight of refugees in the world as "a shameful wound of our times".

Alcuni anni fa definii la piaga dei rifugiati nel mondo "una ferita vergognosa dei nostri tempi".

Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.

Forse risentiamo ancora un dolore fisico, una ferita.

to wind {verb}

to wind [wound|wound] {v.t.} (also: to enfold, to engulf, to roll, to coil)

avvolgere [avvolgo|avvolto] {v.t.}

to wound (Infinitive)

avvolgere (Infinito)

I wound (Present)

io avvolgo (Indicativo presente)

you wound (Present)

tu avvolgi (Indicativo presente)

we wound (Present)

noi avvolgiamo (Indicativo presente)

you wound (Present)

voi avvolgete (Indicativo presente)

they wound (Present)

loro avvolgono (Indicativo presente)

I wound (Simple past)

io avvolgevo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

tu avvolgevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei avvolgeva (Indicativo imperfetto)

we wound (Simple past)

noi avvolgevamo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

voi avvolgevate (Indicativo imperfetto)

they wound (Simple past)

loro avvolgevano (Indicativo imperfetto)

I wound (Simple past)

io avvolsi (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

tu avvolgesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei avvolse (Indicativo passato remoto)

we wound (Simple past)

noi avvolgemmo (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

voi avvolgeste (Indicativo passato remoto)

they wound (Simple past)

loro avvolsero (Indicativo passato remoto)

I wound (Present subjunctive)

io avvolga (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

tu avvolga (Congiuntivo presente)

he/she/it wound (Present subjunctive)

lui/lei avvolga (Congiuntivo presente)

we wound (Present subjunctive)

noi avvolgiamo (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

voi avvolgiate (Congiuntivo presente)

they wound (Present subjunctive)

loro avvolgano (Congiuntivo presente)

I wound (Past subjunctive)

io abbia avvolto (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

tu abbia avvolto (Congiuntivo passato)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei abbia avvolto (Congiuntivo passato)

we wound (Past subjunctive)

noi abbiamo avvolto (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

voi abbiate avvolto (Congiuntivo passato)

they wound (Past subjunctive)

loro abbiano avvolto (Congiuntivo passato)

I wound (Past subjunctive)

io avvolgessi (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

tu avvolgessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei avvolgesse (Congiuntivo imperfetto)

we wound (Past subjunctive)

noi avvolgessimo (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

voi avvolgeste (Congiuntivo imperfetto)

they wound (Past subjunctive)

loro avvolgessero (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Imperative)

tu avvolgi (Imperativo)

you wound (Imperative)

voi avvolgete (Imperativo)

wound (Past participle)

avvolto (Participio passato)

to wind [wound|wound] {v.t.} (also: to roll, to coil, to reel, to roll up)

arrotolare [arrotolo|arrotolato] {v.t.}

to wound (Infinitive)

arrotolare (Infinito)

I wound (Present)

io arrotolo (Indicativo presente)

you wound (Present)

tu arrotoli (Indicativo presente)

we wound (Present)

noi arrotoliamo (Indicativo presente)

you wound (Present)

voi arrotolate (Indicativo presente)

they wound (Present)

loro arrotolano (Indicativo presente)

I wound (Simple past)

io arrotolavo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

tu arrotolavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei arrotolava (Indicativo imperfetto)

we wound (Simple past)

noi arrotolavamo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

voi arrotolavate (Indicativo imperfetto)

they wound (Simple past)

loro arrotolavano (Indicativo imperfetto)

I wound (Simple past)

io arrotolai (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

tu arrotolasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei arrotolò (Indicativo passato remoto)

we wound (Simple past)

noi arrotolammo (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

voi arrotolaste (Indicativo passato remoto)

they wound (Simple past)

loro arrotolarono (Indicativo passato remoto)

I wound (Present subjunctive)

io arrotoli (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

tu arrotoli (Congiuntivo presente)

he/she/it wound (Present subjunctive)

lui/lei arrotoli (Congiuntivo presente)

we wound (Present subjunctive)

noi arrotoliamo (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

voi arrotoliate (Congiuntivo presente)

they wound (Present subjunctive)

loro arrotolino (Congiuntivo presente)

I wound (Past subjunctive)

io abbia arrotolato (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

tu abbia arrotolato (Congiuntivo passato)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei abbia arrotolato (Congiuntivo passato)

we wound (Past subjunctive)

noi abbiamo arrotolato (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

voi abbiate arrotolato (Congiuntivo passato)

they wound (Past subjunctive)

loro abbiano arrotolato (Congiuntivo passato)

I wound (Past subjunctive)

io arrotolassi (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

tu arrotolassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei arrotolasse (Congiuntivo imperfetto)

we wound (Past subjunctive)

noi arrotolassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

voi arrotolaste (Congiuntivo imperfetto)

they wound (Past subjunctive)

loro arrotolassero (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Imperative)

tu arrotola (Imperativo)

you wound (Imperative)

voi arrotolate (Imperativo)

wound (Past participle)

arrotolato (Participio passato)

to wind [wound|wound] {v.t.} (also: to spool, to reel, to coil up)

bobinare [bobino|bobinato] {v.t.}

to wound (Infinitive)

bobinare (Infinito)

I wound (Present)

io bobino (Indicativo presente)

you wound (Present)

tu bobini (Indicativo presente)

we wound (Present)

noi bobiniamo (Indicativo presente)

you wound (Present)

voi bobinate (Indicativo presente)

they wound (Present)

loro bobinano (Indicativo presente)

I wound (Simple past)

io bobinavo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

tu bobinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei bobinava (Indicativo imperfetto)

we wound (Simple past)

noi bobinavamo (Indicativo imperfetto)

you wound (Simple past)

voi bobinavate (Indicativo imperfetto)

they wound (Simple past)

loro bobinavano (Indicativo imperfetto)

I wound (Simple past)

io bobinai (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

tu bobinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wound (Simple past)

lui/lei bobinò (Indicativo passato remoto)

we wound (Simple past)

noi bobinammo (Indicativo passato remoto)

you wound (Simple past)

voi bobinaste (Indicativo passato remoto)

they wound (Simple past)

loro bobinarono (Indicativo passato remoto)

I wound (Present subjunctive)

io bobini (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

tu bobini (Congiuntivo presente)

he/she/it wound (Present subjunctive)

lui/lei bobini (Congiuntivo presente)

we wound (Present subjunctive)

noi bobiniamo (Congiuntivo presente)

you wound (Present subjunctive)

voi bobiniate (Congiuntivo presente)

they wound (Present subjunctive)

loro bobinino (Congiuntivo presente)

I wound (Past subjunctive)

io abbia bobinato (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

tu abbia bobinato (Congiuntivo passato)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei abbia bobinato (Congiuntivo passato)

we wound (Past subjunctive)

noi abbiamo bobinato (Congiuntivo passato)

you wound (Past subjunctive)

voi abbiate bobinato (Congiuntivo passato)

they wound (Past subjunctive)

loro abbiano bobinato (Congiuntivo passato)

I wound (Past subjunctive)

io bobinassi (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

tu bobinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wound (Past subjunctive)

lui/lei bobinasse (Congiuntivo imperfetto)

we wound (Past subjunctive)

noi bobinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Past subjunctive)

voi bobinaste (Congiuntivo imperfetto)

they wound (Past subjunctive)

loro bobinassero (Congiuntivo imperfetto)

you wound (Imperative)

tu bobina (Imperativo)

you wound (Imperative)

voi bobinate (Imperativo)

wound (Past participle)

bobinato (Participio passato)

wind {noun}

wind {noun}

vento {m}

wind {noun} (also: raise, rise, elevation, hill)

colle {m}

wind {noun}

svolta (ansa) {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "wound":

Synonyms (English) for "wind":

Usage examples

Usage examples for "to wound" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anti-semitism: A wound to be healed

Antisemitismo: una piaga da guarire

Abuse opens wounds at a deep inner level.

Dopo la Settimana Santa, tenere la rotta

This is the year of the Wounded Knee Massacre.

Fu l'anno del massacro di Wounded Knee.

At least 170 people died and 350 were wounded.

Si sono contati 170 morti e 350 feriti.

He comforted the wounded and blessed the dead.

Portava conforto ai feriti e benedizione ai morti.

It is not something that gets me terribly wound up!

Non è un argomento che mi esalti particolarmente!

They actually wound up doing about 40 million Furbys.

Poi passarono a circa 40 milioni di Furby.

Here's the scanner going through, scanning the wound.

Qui lo scanner passa sulla lesione.

Everything can be measured before Wounded Knee and after.

Tutto può essere definito prima e dopo Wounded Knee.

I remember giving three IVs, bandaging several wounded.

Ricordo di aver dato 3 flebo, di aver bendato diversi feriti.

The UN is, however, seriously wounded at present.

Tuttavia, le Nazioni Unite al momento sono gravemente lacerate.

How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?

Come sono andati a finire e che cosa ne è delle conoscenze acquisite?

There have been instances of death and wounding in these quarters too.

Anche tra le loro file si sono registrati morti e feriti.

So why are we rubbing salt into the wound of the Roman Catholic Church?

Perché quindi mettere di nuovo alla berlina la chiesa cattolica?

Mr President, the European Coal and Steel Community is being wound down.

Signor Presidente, il trattato CECA scadrà nel luglio 2002.

We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.

Chiediamo quindi che la discussione si concluda con una risoluzione.

Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis.

(Pink:) È stato un massacro... 20 morti, almeno 20 o 30 feriti Iracheni.

Twenty centuries have passed since God embraced our wounded humanity.

Abbiamo bisogno di accogliere la luce che è Cristo e comunicarla agli altri.

And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.

Ci siamo ritrovati ad andare al Bismark ed esplorarlo con veicoli robotizzati.

Love itself, wounded by sin, is still a redeemed love" (ibid.).

Il futuro di ogni nucleo familiare dipende da questo "bell'amore"..." (n. 20).

"to wound" translation - forum results

wound up in my own processes

Similar words

worshipped · worshipper · worshipping · worst · worth · worthiness · worthlessness · worthwhile · worthy · would · wound · wound-up · wounded · wounds · wow · wraith · wrap-around · wrapped · wrapped-up · wrapper · wrapping

Even more translations in the Dutch-English dictionary by bab.la.