bab.la Language World Cup 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "you're welcome"

 

"you're welcome" Italian translation

Results: 1-29 of 29

you're welcome {interjection}

you're welcome {interj.}

prego {interj.}

GH: You're welcome.

(G.H.): Prego.

you're welcome {interj.}

non c'è di che {interj.}

you're welcome {interj.}

di niente {interj.}

you {pronoun}

you {pron.}

Le (forma di cortesia) {pron.} [form.]

Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.

Onorevole Doyle, Le assicuro che non mi sarei mai permesso di negarLe quel mutuo.

I would be most grateful to you if you could answer these three specific points.

Le sarei molto grata se potesse fornire risposte concrete a queste tre domande.

You will, however, understand my concern when I tell you that I live in Asturias.

Tuttavia, comprenderà la nostra preoccupazione se le dico che vivo nelle Asturie.

If you wish to speak and reply to these Members, Mrs Siimes, you have the floor.

Se desidera parlare e rispondere ai deputati, Presidente Siimes, le dò la parola.

I have to say to you that the European Parliament did not need that definition.

Le devo dire che il Parlamento europeo non aveva bisogno di questa definizione.

you {pron.} (also: her)

lei {pron.}

You are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.

Lei vuole tranquillizzare i paesi candidati e anche l'opinione pubblica europea.

Mr Mulder, you have convinced the Commission of the soundness of your proposals.

Onorevole Mulder, lei ha convinto la Commissione della bontà delle sue proposte.

Mr President, you are a magnificent representative of what this House stands for.

Signor Presidente, lei rappresenta magnificamente l'essenza di quest'Assemblea.

While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.

Parlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.

You told us that you wanted to put Europe at the service of the people of Europe.

Lei ci aveva detto che voleva mettere l’Europa al servizio dei cittadini europei.

you (possessive pronoun) {pron.}

ti (funzione complemento) {pron.}

He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.

E lui, "Perchè nessuno ti farà mai fare un film se parli di messaggi impliciti.

And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, "What?

L'idea è praticamente che ti guardi e ti faccia sentire tipo, "Cos'ho che non va?

Lady holy Charity, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Obedience.

Signora santa carità, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa obbedienza.

The following links will introduce you to volunteering in Estonia or elsewhere.

I seguenti link ti aiuteranno ad avvicinarti al volontariato in Estonia e altrove.

With Google documents, you can have full control of the location of your text.

Google Documenti ti permette di avere il pieno controllo della posizione del testo.

you {pron.} (also: thee)

ti {pron.}

you {pron.}

vi {pron.}

However, what exactly is so sustainable about the proposals you have formulated?

Perché non vi sono finanziamenti più sostanziosi a favore dello sviluppo rurale?

So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.

Ecco i giudizi che vi ho mostrato prima, i normali giudizi morali delle persone.

Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?

Vi sentite mai completamente sopraffatti quando affrontate un problema complesso?

What makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, I ask you?

Che cosa c'è di ideologico, vi chiedo, nel difendere paesi produttori di cacao?

Yesterday, I also arranged for the full copy of the report to be issued to you.

Ieri ho inoltre chiesto che vi fosse fornita una copia integrale della relazione.

you (possessive pronoun) {pron.}

vi (funzione complemento) {pron.}

you (possessive pronoun) {pron.}

voi (funzione complemento) {pron.}

You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?

Voi invece potete farlo e venite poi a cercare di farmi una lezione in proposito?

And, in terms of the Vienna Treaty, you violated the people's right of consent.

In riferimento al trattato di Vienna, voi avete violato il consenso dei popoli.

We all remember - and some of you actually mentioned - the vote of 1 March 1995.

Tutti noi ricordiamo; alcuni di voi hanno menzionato il voto del 1º marzo 1995.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.

Grazie ovviamente a voi, gli interpreti, ai quali porgo le mie più umili scuse.

you {pron.}

voi {pron.}

you (possessive pronoun) {pron.}

voi (funzione soggetto) {pron.}

you {pron.}

Lei (forma di cortesia) {pron.} [form.]

You are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.

Lei vuole tranquillizzare i paesi candidati e anche l'opinione pubblica europea.

Mr Mulder, you have convinced the Commission of the soundness of your proposals.

Onorevole Mulder, lei ha convinto la Commissione della bontà delle sue proposte.

Mr President, you are a magnificent representative of what this House stands for.

Signor Presidente, lei rappresenta magnificamente l'essenza di quest'Assemblea.

While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.

Parlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.

You told us that you wanted to put Europe at the service of the people of Europe.

Lei ci aveva detto che voleva mettere l’Europa al servizio dei cittadini europei.

you {pron.} (also: ye, ya, thou, u)

tu {pron.}

You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

Tu continuavi ad andare avanti, in una vita in cui dipendi dai lavori a contratto.

Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?"

"La gente morirà, com'è possibile che tu possa andare avanti con questo progetto?"

But seriously, this issue on anonymity is -- I mean, you made the case there.

Ma seriamente, questo problema sull'anonimato è -- Intendo, hai fatto tu l'esempio.

How would they do this to their little kids?" ~~~ And you're reading this website.

Come si fa a fare questo ai propri figli? " E tu leggi il contenuto di questo sito.

I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it.

Grazie all'analisi dei dati posso predire cosa farai prima ancora che tu lo faccia.

you (possessive pronoun) {pron.}

tu (funzione soggetto) {pron.}

you (possessive pronoun) {pron.}

te (funzione complemento) {pron.}

“I come across these places which you have filled with yourself once and for all.

« Giungo in questi luoghi che Tu hai riempito di Te una volta per sempre...

Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.

Come quando provi un intenso piacere e qualcuno intorno a te lo sente anche lui.

And they said -- this one friend of mine said, "I've got one word for you: plastic."

E mi hanno detto - un amico ha detto: "Ho io una parola per te: plastica".

Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?

E quanti altri soldati hai reclutato per combattere questa guerra con te?

(Laughter) "You must get them custom made -- special, humongous guitars."

(Risate) "Probabilmente te le fai fare su misura, sono speciali, chitarre gigantesche!"

you {pron.} (also: thee)

te {pron.}

you {pron.}

Loro (forma di cortesia) {pron.} [rare]

You know that our constituents are entitled to sound management of their money.

Sapete che i nostri elettori hanno diritto ad una sana gestione del loro danaro.

And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.

Vedete cose incredibili, e potete confrontare tra loro persone di tutto il mondo.

(Laughter) (Applause) Which I'm glad you liked, but they did not like that at all.

(Risate) (Applusi) Sono lieto che vi diverta, ma a loro non è piaciuto per nulla.

Will you please make a commitment tonight to give them what they are requesting?

Stasera la Commissione si assumerà l'impegno di fornire loro quanto richiesto?

You are supposed to represent them and they deserve to know what you have planned.

Dovete rappresentarli e loro hanno il diritto di conoscere i vostri progetti.

you {pron.}

ve {pron.}

Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.

Ora, quando ve lo dirò, voglio che guardiate il punto tra le due scene desertiche.

I didn't ask you to chant it because it's true; I just want you to remember it.

Non vi ho chiesto di fare il coro perché è vero, voglio solo che ve lo ricordiate.

These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.

Questi due settori, lasciate che ve li descriva, hanno le loro proprie istituzioni.

You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed.

Dovreste andare al ristorante e chiedere se è pesce selvatico, e non ve lo diranno.

This Parliament has certain ideas and we are very happy to give them to you.

Il Parlamento ha qualche idea in proposito e ve le esporremo con grande piacere.
 

Similar translations

Similar translations for "you're welcome" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "you're welcome" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

While you're welcome to post a URL if you have troubleshooting questions related directly to the site, posts with excessive URLs will be removed.

Nonostante gli URL contenuti in domande relative alla risoluzione dei problemi siano ben accetti, i post con un numero eccessivo di URL verranno rimossi.

I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.

L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori. Se qualcuno più tardi vuole portarsela a casa e cucinarla, siete i benvenuti.

You're all welcome to join.

Siete tutti i benvenuti.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: moody, subject to, unincorporated association, sole member, treasure hunt

Similar words

yokel · yokelish · yolk · yon · yonder · yonks · yore · Yorker · Yorkers · you · you-re-welcome · young · young-looking · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · youth · youthful

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.