"no match for" translation into Japanese

EN

"no match for" in Japanese

EN no match for
volume_up

no match for
敵わない [かなわない]
及びも付かぬ [およびもつかぬ] [rare] [ex.]

Similar translations for "no match for" in Japanese

no noun
no
no interjection
No!
match noun
match
to match verb
FOR noun
for adverb
for conjunction
for

Context sentences for "no match for" in Japanese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCommunicator will change your computer's network configuration to match the one saved in your selected profile.
通常、Communicator はお使いのコンピュータのネットワークの設定を、選択したプロファイルの設定に合うように変更します。
EnglishAs you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.
履歴書に記載してありますように、私の経験と能力はこの仕事に最適だと考えます。
Englishto synchronise the breathing with the opponent prior to the start of sumo match
Englishto synchronise the breathing with the opponent prior to the start of sumo match
EnglishIf there is one match in your personal address books:
個人用アドレス帳に当てはまる項目が 1 つしかない場合:
Englishmatch between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster
Englishobsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables
Englishritual squatting, clapping, and bearing of empty hands performed before each sumo match
Englishrule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family
Englishrule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family
Englishrule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same stable
Englishmatch that determines if a rikishi will have more wins than losses
Englishhypothetical rule allowing match-ups between sumo wrestlers regardless of their stable affiliation
Englishexhibition match held at sumo wrestler's retirement ceremony
English., in sumo when the match is too close to decide
English., in sumo when the match is too close to decide
EnglishNetscape is unable to communicate securely with this site\nbecause the domain to which you are attempting to connect\ndoes not match the domain name in the server's certificate.
Netscape はこのサイトと安全に通信を行うことができません。 \n接続しようとしているドメインがサーバ証明書内のドメイン名と\n一致しません。
Englishmatch-up between sumo wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking
Englishmatch between persons equal in shrewdness
Englishmatch between persons equal in shrewdness