English-Polish translation for "adjustment"

 

"adjustment" Polish translation

Results: 1-41 of 693

adjustment {noun}

adjustment {noun} (also: amendment, correction, retake, alteration)

By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments.

A tak w ogóle, to jest naturalne zdjęcie Saturna, bez żadnych poprawek.

adjustment {noun} (also: arrangement)

adjustment {noun} (also: regulation, control)

Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.

Regulacja punktu zerowego detektorów przy użyciu gazu pozbawionego CO2, wytworzonego w spektrometrze.

End- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.

Regulacja punktu zakresowego detektorów przy użyciu gazów kalibracyjnych o dokładnie znanych stężeniach.

Ascorbic acid Sodium chloride Sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (pH adjustment) Water for injections.

Kwas askorbinowy, Chlorek sodu, Wodorotlenek sodu i(lub) kwas solny (regulacja pH), Woda do wstrzykiwań.

adjustment {noun}

adjustment {noun} (also: correction)

to adjust {verb}

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to put on, to set)

nastawić {vb}

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to gear, to connaturalize, to dovetail, to key)

Depending on your blood test results, your doctor may adjust your dose for the next cycle.

W zależności od wyników badań krwi, lekarz prowadzący może dostosowywać dawkę w następnych cyklach.

From the ruler you can adjust margins, indents, and tabs:

Za pomocą linijki można dostosowywać marginesy, wcięcia i tabulatory:

You adjust marker locations that others can view and search.

Możesz dostosowywać lokalizacje znaczników, które mogą być wyświetlane i wyszukiwane przez użytkowników.

Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.

Każdy z płatków dostosowuje się oddzielnie żeby utrzymać jak najwyższą temperaturę.

Access to the document won't be adjusted as group membership is adjusted.

Prawa dostępu do dokumentu nie będą dostosowywane wraz ze zmianą listy członków grupy.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to accommodate, to adapt, to gear to, to connaturalize)

For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.

U dorosłych pacjentów dawkowanie należy dostosować zgodnie z poniższą tabelą.

You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.

Ustawienia te możesz dostosować w sekcji Ustawienia menu rozwijanego Prześlij.

Conversion Optimizer can adjust to gradual changes in the conversion rate.

Optymalizator konwersji może się dostosować do stopniowych zmian współczynnika konwersji.

In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.

W niektórych przypadkach lekarz może dostosować dawkę lub zlecić przeprowadzenie badań krwi.

All cookies are allowed by default, but you can adjust this setting.

Domyślnie wszystkie pliki cookie są dozwolone, jednak to ustawienie można dostosować.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to regulated, to regulate, to vary, to reset)

sodium hydroxide hydrochloric acid as pH adjuster water for injections

sodu wodorotlenek kwas solny jako środek regulujący pH woda do wstrzykiwań

Doses and dose frequency (how often Nespo is given) are adjusted depending on the response.

Dawki i częstotliwość dawkowania (jak często podaje się Nespo) reguluje się w zależności od reakcji.

Doses and dose frequency (how often Aranesp is given) are adjusted depending on the response.

Dawki i częstotliwość dawkowania (jak często podaje się Aranesp) reguluje się w zależności od reakcji.

What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.

Nasz "prawdziwy świat" to nie jest prawdziwy świat, ale model świata, regulowany i dostrajany przez dane jakie odbieramy, i skonstruowany tak, aby był dla nas użyteczny w świecie rzeczywistym.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to reset)

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to correct)

Cystine levels in white blood cells should be monitored to adjust the dose.

Należy monitorować poziom cystyny w krwinkach białych i odpowiednio korygować dawkę leku.

If the oral solution is used, the dose is adjusted to the nearest 2.5 ml.

W przypadku stosowania roztworu doustnego dawkę koryguje się do najbliższego 2, 5 ml.

The dose is adjusted depending on how well the patient responds to and tolerates the treatment.

Dawkę koryguje się w zależności od tego, jak dobrze pacjent reaguje na leczenie i jak je toleruje.

The dose is adjusted depending on the patient 's response to treatment or side effects.

Dawkę tę koryguje się w zależności od odpowiedzi pacjenta na leczenie oraz od działań niepożądanych.

The dose is adjusted according to how well the patient responds to and tolerates the treatment.

Dawkę koryguje się w zależności od odpowiedzi na leczenie występującej u pacjenta oraz tolerancji leczenia.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to acclimate, to gear, to climatize)

to adjust [adjusted|adjusted] (to sth) {vb} (also: to accustom oneself, to get used, to familiarize oneself)

oswoić się (z czymś) {v.r.}

to adjust [adjusted|adjusted] (to sth) {vb} (also: to accustom oneself, to get used, to familiarize oneself)

oswajać się (z czymś) {v.r.}

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} [techn.]

uregulować {vb} [techn.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "adjustment":

Synonyms (English) for "adjust":

 

Usage examples

Usage examples for "adjustment" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dose adjustment

Modyfikacja dawki

Dose Adjustments:

Modyfikacja dawki:

No dosage adjustments.

Bez modyfikacji dawki.

No dosage adjustment

(atazanawir 300 mg QD z

No dosage adjustment needed

zmiany dawkowania

No dose adjustment required.

(przybliżona dawka

No dose adjustment required.

Sakwinawir AUC ↑ 392 %

No dose adjustment required.

Zaleca się ostrożność.

This is called an adjustment.

Jest to zwane dostosowaniem.

No dose adjustment required.

sakwinawirem w postaci kapsułek

No dosage adjustment is

Patrz też poniżej punkt dotyczący

No dose adjustment needed

Nie ma potrzeby zmiany dawkowania

No dosage adjustment needed

Nie ma potrzeby zmiany dawkowania

No dose adjustment is necessary.

Nie ma potrzeby zmiany dawkowania.

No dose adjustment is required.

Nie ma potrzeby modyfikacji dawki.

ed No dose adjustment is required.

op Pacjenci w podeszłym wieku

Dose adjustments during treatment

Modyfikacje dawki podczas leczenia

ris No dose adjustment is required.

op Pacjenci w podeszłym wieku

No dose adjustment is required.

Modyfikacja dawki nie jest wymagana.

No dose adjustment is required.

Nie jest wymagana zmiana dawkowania.

Similar words

Search for more words in the Finnish-English dictionary.