English-Polish translation for "all"

 

"all" Polish translation

Results: 1-49 of 8492

all {adjective}

all {adj.} (also: entire, whole, complete, full)

cały {adj. m}

We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.

Posiadamy odporność na cały ten odpad, które jest na pograniczu naszej kultury.

It was captured on videotape -- technology -- and it was played all over the world.

Zostało to uchwycone na taśmie video -- technologia -- i cały świat to zobaczył.

All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.

Przez cały ten czas żyłam w mieście, ponieważ, uczciwie, obawiałam się drzew.

Slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.

Powoli wciągnąć cały roztwór, przez nasadkę fiolki, z powrotem do strzykawki.

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

Przez cały czas Wikipedia jest o jakieś 45 minut od totalnego unicestwienia.

all {adj.} (also: every, every kind of)

wszelki {adj. m}

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich.

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

Na obaleniu jego mieszka wszelkie ptastwo niebieskie, a na gałęziach jego jest wszelki zwierz polny,

all {adj.} (also: every kind of, any or all sort of)

wszelaki {adj. m}

any or all sort of

wszelaki

Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the

Któraż to jest, co występuje z puszczy jako słuoy dymu, okurzona będąc myrrą i kadzidłem droższem nad wszelaki proszek aptekarski?

And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:

A mocen jest Bóg uczynić, aby obfitowała na was wszelka łaska, abyście mając we wszystkiem zawsze wszelaki dostatek, obfitowali ku

all {adverb}

all {adv.} (also: altogether, completely, entirely, fairly)

całkiem {adv.}

I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.

To znaczy, jeśli powierzchownie patrzy się na dzieci, wydają się całkiem bezużyteczne.

Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.

Kiedyś to niebieskie pudełko było całkiem samotne, przewodziło światu, żyło własnym życiem.

In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.

W tym oprogramowaniu mamy całkiem łatwy dostęp do około 500 zmiennych ze wszystkich krajów.

Americans spent, in 2001 -- 11 percent of all pesticide use was done on lawns.

Tylko bogaci mogli utrzymać te zielone pustynie: są całkiem jałowe.

And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way.

A całkiem niedługo będzie można uniknąć w ten sposób wszystkich chorób genetycznych.

all {adv.} (also: altogether, quite, utterly, at all)

zupełnie {adv.}

I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.

Byłam sparaliżowana, zupełnie drętwa, wpatrzona jedynie we wsteczne lusterko.

And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.

A to zupełnie inny system optymizacji, zupełnie inna strategia dla każdego z nas.

All in all, we can live with the Constitution in its present form – and do so fairly well.

Koniec końców zupełnie dobrze możemy funkcjonować z obecną konstytucją.

This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.

To zupełnie nie miało sensu, więc zesłano te krzywe na koniec podręczników matematycznych.

Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.

KB: Kathryn, nie mogłaś zupełnie niczego widzieć przez tą opaskę.

all {adv.} (also: completely, totally, entirely, hopelessly)

kompletnie {adv.}

This is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.

Taki jest panujący dogmat, który wszyscy uznajemy za prawdziwy, ale on jest kompletnie fałszywy.

It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance.

To kompletnie wypacza ego, i powoduje te wszystkie niewykonalne oczekiwania względem sztuki.

And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older.

A to jest kompletnie bez sensu, bo nic nie wiemy o żadnych dinozaurach, które z wiekiem zyskują zęby.

But it wasn't that simple. ~~~ Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all.

Co jednak nie było takie proste, ponieważ kiedy wypisali mnie z tego oddziału, ja kompletnie nie byłem w stanie funkcjonować.

all {adv.} (also: absolutely, altogether, quite, utterly)

całkowicie {adv.}

The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.

Nie jesteśmy całkowicie bezradni wobec problemów, z jakimi boryka się nasz świat.

And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.

Oczywiście wszędzie na świecie ogrodzenia są kartezjańskie, całkowicie liniowe.

Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way 5.

Przenieść rozcieńczalnik ze strzykawki do fiolki wciskając całkowicie tłok.

All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.

Wszystkie one są całkowicie zaakceptowane gdyż znajdujesz w sobie pełnię.

In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.

U wielorybów całkowicie Brak tłuszczu w środku, cały jest w warstwie zewnętrznej.

all {pronoun}

all {pron.} (also: everybody)

wszyscy {pron.}

They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences.

Wszyscy są ludźmi, którzy wykazują zaawansowane zdolnośći matematyczne i naukowe.

The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

Pielęgniarki, anestezjolog, chirurg i wszyscy asystenci czekają przy pacjencie.

And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.

Mógłbym spędzić całe godziny opowiadając o nich, ponieważ wszyscy są bohaterami.

I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.

Nadal realizuję ten projekt, ale jest on już przestarzały, bo wszyscy to robią.

I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.

Nie potrzebuję głosowania, bo wszyscy dzielimy te same polityczne stereotypy.

all {pron.} (also: everything)

wszystko {pron.}

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.

This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.

To wszystko dzieje się z powodu innego niż sprawność czyichś genów, oczywiście.

An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.

Zamieszkująca tutaj współczująca obecność, podpierająca i podtrzymująca wszystko.

Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.

Ludzie źli nie zrozumiewają sądu; ale którzy Pana szukają, rozumieją wszystko.

The essentials were all there -- all the things that make these machines run.

Podstawowe elementy już istniały – – wszystko, co umożliwia działanie tych maszyn.

all {pron.}

wszystek {pron.}

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Faraona też, króla Egipskiego, i sług jego, i książąt jego, i wszystek lud jego;

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Przetoż odciągnął Amry i wszystek Izrael z nim od Giebbeton, a oblegli Tersę.

And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:

Stamtąd obrócił się Jozue, i wszystek Izrael z nim, do Dabir, i dobywał go.

And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

I przywiedli wszystek lud, każdy wołu swego w ręce swej w nocy, i bito je tam.

all {pron.} (also: whole)

calusieńki {pron.} [dim.]

all {pron.} (also: whole)

caluteńki {pron.} [dim.]

all {pron.} (also: whole)

caluśki {pron.} [dim.]

all {pron.} (also: whole)

calutki {pron.} [dim.]

all-

all- (also: pan-)

What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?

Jaki był najlepiej sprzedający się lek wszech czasów, który wprowadzono parę lat temu?

"World of Warcraft" is one of the most successful games of all time.

„World of Warcraft” jest jedną z najpopularniejszych gier wszech czasów.

all-time

wszech czasów

And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Każda też ofiara podnoszenia ze wszech rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, jemu się dostanie.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "all":

 

Usage examples

Usage examples for "all" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     all-in

     all-in

At all.

Wcale.

     all-out

     all the

     at all

     all-in

     all-time

     all-out

     all right

     above all

     all about

     all right

     after all

     above all

     after all

     after all

     all alone

     after all

All right.

No dobrze.
 

Forum results

"all" translation - forum results

Similar words

More translations in the Chinese-English dictionary.