English-Polish translation for "apart from"

 

"apart from" Polish translation

Results: 1-21 of 49

apart from {adverb}

apart from {adv.}

oprócz {adv.}

And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie).

Apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in dogs.

Oprócz metabolitu laktamu, u psów nie są znane inne metabolity.

Apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats or dogs.

Oprócz metabolitu laktamu, inne metabolity u kotów i psów nie są znane.

But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.

Ale oprócz tego wszystko inne zachodzi dzięki skurczom mięśni.

But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.

Dodatkowo oprócz tego systemu, zaprojektowane zostały wokół tego miasta 52 piękne zbiorniki wodne.
 

Usage examples

Usage examples for "apart from" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Apart from that,

A poza tym,

Apart from the smell.

Za wyjątkiem zapachu.

Apart from that, some of the heads count more than others.

Co więcej, niektóre z głosów liczą się bardziej.

Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.

Poza wygranymi nagrodami, jest przenośne i posiada atest.

That is separate and apart from the animal kingdom.

Jest to coś, co odróżnia nas od reszty królestwa zwierzęcego.

Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.

Prócz tych krótkotrwałych kataklizmów nic nie dzieje się nagle.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

To ciągły impuls, który odsunął od siebie galaktyki.

The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.

Prawa ręka to ta, którą piszemy, z wyjątkiem leworęcznych.

There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.

Nie macie żadnego połączenia z powierzchnią, poza dość zawodnym radiem.

And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

Sytuacja ta powiązana jest z bardzo silnym i wszechobecnym rządem.

How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?

Zadam wam parę pytań. ~~~ Ilu z Was potrafi odróżnić pszenicę od innych zbóż?

We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

Przetoż mamy za to, że człowiek bywa usprawiedliwiony wiarą bez uczynków zakonu.

All of my relationships have failed. ~~~ There's nothing in my life apart from my work.

(Śmiech) Ćwiczenia fizyczne mogą być super, ale w życiu są też inne rzeczy.

Apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.

Poza przerostem hepatocytów nie zaobserwowano innych zmian histopatologicznych.

It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

Jest to też bardzo empatyczne rozwiązanie, choć misiowi się chyba nie podoba.

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł.

I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.

Chcę wyjaśnić, że było sześć zabójczych aplikacji, które odróżniły Zachód od reszty.

And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.

Chcieli sprecyzować co wyróżnia je od nieszczęśliwych sąsiadów i przyjaciół.

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.

Poza przypadkami normalnej wymiany lub śmierci, funkcje sędziego kończą się z chwilą jego rezygnacji.

Apart from reactions in the skin, other common effects include swollen glands and back pain.

Poza reakcjami w obrębie skóry inne częste działania niepożądane to obrzęk węzłów chłonnych i ból pleców.
 

Forum results

"apart from" translation - forum results

Similar words

anyone · anything · anytime · anyway · anywhere · anywise · aorta · apace · Apache · apart · apart-from · apartheid · apartment · apartments · apastron · apatheism · apathetic · apathy · ape · aperient · aperture

More in the Arabic-English dictionary.