Summary

away {adjective}
nieobecny · niedostępny · na wyjeździe

away {adverb}
daleko · z dala

away {interjection}
precz

away! {interjection}
przecz!

full details

Synonyms

away: off · forth · out

Usage examples

far away
... away....
... away....

more (20)

Forum results

...away - co to będ...
... to throw it away?
... the power away from the ex...

more (4)

English-Polish translation for "away"

"away" Polish translation

Results: 1-33 of 1928

away {adjective}

away {adj.} (also: absent)

nieobecny {adj. m}

away {adj.} (also: inaccessible, unavailable)

niedostępny {adj. m}

away {adj.}

na wyjeździe {adj. m}

Now we've got a home game and an away game.

Teraz gramy u siebie i na wyjeździe.

away {adverb}

away {adv.} (also: far afield, far, a long way)

daleko {adv.}

This is not something that happens far away to people that we don't know.

To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.

She simply said to him, "Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return."

Powiedziała mu po prostu: "Abrahamie, odchodzę daleko od ciebie i juz nigdy nie wrócę."

I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.

Żyję tu, w West Village. ~~~ Wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.

For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.

Bo jeźlić to, co niszczeje, było chwalebne, daleko więcej to, co zostaje, jest chwalebne.

But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often.

Ale moi rodzice żyją bardzo daleko, więc nie widują się tak często.

away {adv.} (also: aloof, off)

z dala {adv.}

For those who live on the mainland, it was tough being away from home.

Dla tych którzy żyją na lądzie, było trudno być z dala od domów.

So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.

Trzeba zaprojektować swój sprzęt, by służył długo z dala od bezpiecznej przystani.

Panretin gel contains alcohol, keep away from naked flame.

Panretin żel zawiera alkohol; przechowywać z dala od ognia.

Store in a refrigerator (2°C – 8°C) away from the freezing compartment.

Przechowywa w lodówce (2˚C – 8˚C), z dala od zamra alnika.

to keep away from sth

trzymać się z dala

away {interjection}

away {interj.}

precz {interj.}

which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.

away! {interjection}

away! {interj.}

przecz! {interj.}

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?

Przecz nie odejmiesz przestępstwa mego, i nie przepuścisz nieprawości mojej?

Why are thy strong ones swept away?

Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich?

Synonyms

Synonyms (English) for "away":

Usage examples

Usage examples for "away" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

far away

hen

Get away.

Uciekaj!

Run away.

Uciekaj!

I ran away.

Uciekłem.

"away" translation - forum results

makes friends easily & never-puts-things-away - co to będzie po polsku?

is there a slang or an idiomatic axpression for something of no value for us and unimportant for us but we still don't have the heart to throw it away?

Co znaczy "Take the power away from the experiences" ?

I helped my friends by giving away lives - co to znaczy?

Similar words

awake · awaken · awakeness · awakening · award · awarded · awards · aware · awareness · awash · away · AWC · awe · awe-stricken · awe-stuck · awesome · awesomely · awesomeness · awful · awfully · awhile