Summary

bitterly {adverb}
zawzięcie · gorzko · ogromnie · zaciekle · zażarcie

bitter {adjective}
gorzki · zaciekły · gorzkie · gorzka

full details

Synonyms

bitterly: piercingly · bitingly · bitter

bitter: piercingly · bitterly · bitingly

more (6)

Usage examples

... hath dealt very bitterly with me....
... in Ivory Coast was bitterly divided -- it wa...
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "bitterly"

 

"bitterly" Polish translation

Results: 1-11 of 11

bitterly {adverb}

bitterly {adv.} (also: acrimoniously, doggedly)

zawzięcie {adv.}

bitterly {adv.} (also: sorely)

gorzko {adv.}

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Oto mocarze ich wołają na dworze, posłowie pokoju gorzko płaczą.

And he went out, and wept bitterly.

A Piotr wyszedłszy precz, gorzko płakał.

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Dlategom rzekł: Odstąpcie odemnie, abym gorzko płakał; nie kwapcie się, cieszyć mię w spustoszeniu córki ludu mojego.

bitterly.

Bliski jest wielki dzień Pański, bliski jest i spieszny bardzo głos dnia Pańskiego; tam i mocarz gorzko wołać będzie.

bitterly {adv.} (also: enormously, extremely, distinctly, gravely)

ogromnie {adv.}

bitterly {adv.} (also: acrimoniously, fiercely, rampantly, ferociously)

zaciekle {adv.}

bitterly {adv.} (also: fiercely)

zażarcie {adv.}

bitter {adjective}

bitter {adj.}

gorzki {adj. m}

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.

Swallow the tablet as a whole (to mask the bitter taste) and with plenty of liquid.

Tabletkę należy połknąć w całości (aby zamaskować gorzki smak) popijając dużą ilością płynu.

And two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.

I dwa dla ochrony -- gorzki i kwaśny, które przestrzegają przed truciznami albo zgniłymi rzeczami.

The bitter taste of Norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.

Gorzki smak leku Norvir roztwór doustny można poprawić mieszając z napojem mlecznym o smaku czekoladowym.

The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.

Gorzki smak preparatu Norvir roztwór doustny można złagodzić mieszając lek z napojem mlecznym o smaku czekoladowym.

bitter {adj.} (also: acrimonious, rabid, forceful)

zaciekły {adj. m}

bitter {adj.}

gorzkie {adj.}

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

Ale ostatnie rzeczy jej gorzkie jak piołun, a ostre jako miecz na obie strony ostry.

One day your heart will be shattered and bitter tears will be shed

Pewnego dnia twoje serce będzie złamane i zostaną rozlane gorzkie łzy.

For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.

Droga twoja i postępki twoje to uczyniły tobie; toć złość twoja przyniosła, że to jest gorzkie, a że przenika aż do serca twego.

bitter {adj.}

gorzka {adj. m}

Stückl succeeded with the tightrope walk between angry-bitter grotesque and sad social investigation.

Reżyserowi udało się balansowanie pomiędzy gorzką groteską i smutną diagnozą społeczną.

Thomas Brussig’s novel Helden wie wir (Heroes like us), published just five years after the events of 1989, is a bitter satire about the

Powieść Thomasa Brussiga zatytułowana Helden wie wir, która ukazała się dopiero pięć lat po przełomie, to gorzka satyra na przeszłość NRD.

[They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them

Zniszczeją od głodu, i będą strawieni gorączką, i śmiercią gorzką; zęby też bestyi poślę na nie, z jadem gadzin ziemskich.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bitterly":

© Princeton Universitypiercingly · bitingly · bitter

Synonyms (English) for "bitter":

© Princeton Universitypiercingly · bitterly · bitingly · acrimonious · biting · bitterness

 

Usage examples

Usage examples for "bitterly" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Ale ona mówiła do nich: Nie nazywajcie mię Noemi, ale mię zowcie Mara; albowiem mię gorzkościę wielką Wszechmogący napełnił.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided -- it was compared to the media in Rwanda before the genocide -- so imagine.

Prasa na Wybrzeżu Kości Słoniowej była głęboko podzielona. ~~~ Była porównywana do mediów w Rwandzie przed ludobójstwem. ~~~ Więc wyobraźcie sobie.

Similar words

bitchy · bite · biter · bites · biting · bitingly · bitmap · bits · bitt · bitter · bitterly · bittern · bitterness · bittersweet · bitty · bitumen · bivalves · bivouac · bivouacking · biweekly · biz

more

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.