English-Polish translation for "breed"

"breed" Polish translation

Results: 1-36 of 135

breed {noun}

breed {noun} (also: strain, race)

rasa {f}

The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption.

Generacja Geparda jest nową rasą Afrykanów która nie toleruje korupcji.

Suppose you learn that this particular breed is independent-minded, and relates to its owner as a friend and an equal?

Załózmy, że dowiedzieli się, że ta rasa jest niezależna i postrzega swojego właściciela jako przyjaciela równego sobie?

The studies involved cats and dogs of different age groups, genders and breeds.

Do badań włączono koty i psy należące do różnych grup wiekowych, różnej płci i rasy.

The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.

Badania terenowe przeprowadzono w dużej liczbie farm w różnych krajach europejskich; oceniano w nich różne rasy i mieszańce świń.

to breed {verb}

to breed [bred|bred] {vb} (also: to give birth to, to give birth, to be in labour, to be in labor)

rodzić [rodzę|rodził] {vb}

Despair breeds violence.

Rozpacz rodzi przemoc.

Poverty breeds despair.

Bieda rodzi rozpacz.

And again, we know from long-term monitoring that more of these hand-raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent-raised chicks.

Na podstawie długoterminowych obserwacji wiemy, że więcej tych piskląt, które otrzymały pomoc od człowieka, osiągnęło wiek rozrodczy, niż tych wychowanych przez rodziców na wolności.

to breed [bred|bred] {vb} (also: to raise up, to educate, to rear, to mother)

wychowywać {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (also: to nourish, to feed, to breastfeed)

karmić [karmię|karmił] {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (also: to raise, to grow, to rear)

hodować [hoduję|hodował] {vb}

And in doing so, we were breeding them for parasitism.

Robiąc tak, hodowaliśmy je na pasożytów.

Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A.

Nobilis OR inac jest stosowany do szczepienia samic kurczaków, których używa się do rozmnażania brojlerów (kurczaki hodowane na mięso), przeciwko bakterii O. rhinotracheale serotyp A.

to breed [bred|bred] {vb} (also: to beget, to procreate, to sire, to father)

płodzić {vb}

to breed [bred|bred] {vb}

zalęgać {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (also: to reproduce)

reprodukować {vb}