English-Polish translation for "by now"

EN by now Polish translation

PL

EN by now
volume_up
{adverb}

by now (also: already, yet)
volume_up
już {adv.}
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
The European budget should be the answer right now as we need growth and jobs right now.
Budżet europejski powinien być odpowiedzią na już, bo już potrzebujemy wzrostu i zatrudnienia.
The time has now come for us to say to the Council that these little games are finished.
Nadszedł już czas, abyśmy powiedzieli Radzie, że to już koniec tych gierek.

Similar translations for "by now" in Polish

by preposition
now adverb

Context sentences for "by now" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishso now we’re even
Englishevery now and then
Englishevery now and then
Englishevery now and again
Englishevery now and again
EnglishCan I take your order now?
EnglishNow that we have enlarged the European Union, we also need to give it more depth.
Teraz, po rozszerzeniu Unii Europejskiej, musimy także nadać jej większą głębię.
EnglishSo whether this directive becomes law is now in the hands of the co-legislators.
To, czy ta dyrektywa stanie się częścią prawa zależy teraz od współprawodawców.
EnglishThat has been our policy stance in the past and that is our policy position now.
Takie stanowisko zajmowaliśmy w polityce w przeszłości i zajmujemy również teraz.
EnglishAs you are well aware, Member States' budget deficits are growing fast right now.
Jak państwo wiecie, deficyty budżetowe państw członkowskich obecnie szybko rosną.
EnglishTherefore, there is absolutely no reason to change EU policy towards Belarus now.
Dlatego, nie ma żadnego powodu, aby teraz zmieniać politykę UE wobec Białorusi.
EnglishTo be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
Teraz, żeby odnieść sukces należy myśleć o przyszłych pokoleniach, nie na odwrót.
EnglishWhy, though, did I want to raise this subject again, now that the vote is over?
Dlaczego zatem chciałem wrócić do tej kwestii teraz, po zakończeniu głosowania?
EnglishEven now, there are no actual victims who have died from radiation at Fukushima.
Nawet teraz nie ma ofiar, które zmarłyby z powodu promieniowania w Fukushimie.
EnglishI would ask you, Commissioner, to understand that the word 'urgent' means 'now'.
Chciałbym poprosi Pana Komisarza o zrozumienie, że słowo "pilnie” oznacza "teraz”.