Summary

by way of
przez · dla · jako · tytułem

full details

Usage examples

By way of derogation from ...
The caravans [that tr...
By way of derogation from ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "by way of"

"by way of" Polish translation

Results: 1-24 of 113064

by way of

by way of

przez (coś) {prp.}

So, by way of introduction, that is the exact same state in which I spent every working day of the last six years.

To krótkie wprowadzenie obrazuje stan w jakim pracowałem przez ostatnie 6 lat.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

Nie mówię jako rozkazując, ale przez pilność innych, jako jest szczera miłość wasza, na jawią wystawiając.

by way of (illustration)

dla (czegoś) {prp.}

Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

A te wszystkie rzeczy przydały się im za wzór, a napisane są dla napomnienia naszego, na których koniec świata przyszedł.

By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 i bez uszczerbku dla artykułu III-172, Rada przyjmuje jednomyślnie ustawy europejskie lub

By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with

Wyjątkowo, dla szczególnych działań Banku, w sprawie których decyzję podejmują Rada Gubernatorów i Rada Dyrektorów na mocy ustępu 3

by way of (introduction)

jako (coś) {prp.}

But this I say by way of concession, not of commandment.

Ale to mówię jako pozwalając, a nie jako rozkazując.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

Nie mówię jako rozkazując, ale przez pilność innych, jako jest szczera miłość wasza, na jawią wystawiając.

by way of (introduction)

tytułem (czegoś) {prp.}

Usage examples

Usage examples for "by way of" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority:

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 Rada stanowi większością kwalifikowaną w sytuacji, gdy:

The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

Udawają się tam i sam z dróg swoich; rozciekają się po miejscach bezwodnych, i giną.

By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5.

W drodze odstępstwa od artykułu 12 ustęp 3, Rada Ogólna przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.5.

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

A książę wchodząc drogą przysionku i bramy pójdzie, i drogą jej odejdzie.

I speak by way of disparagement, as though we had been weak.

Mówiąc według zelżywości, jakobyśmy byli słabymi; lecz w czem kto śmiałym jest, (w głupstwie mówię) i jam śmiały.

The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.

Mienie i aktywa Banku mogą zostać zajęte lub stanowić przedmiot egzekucji jedynie na mocy orzeczenia sądowego.

but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

Zaczem wezwawszy król Egipski onych bab, mówił do nich: Czemuście to uczyniły, żeście żywo zachowały chłopiątka?

By way of derogation from Articles III-355 and III-356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.

Na zasadzie odstępstwa od artykułów III-355 i III-356 Konstytucji, postanowienia te można zmienić lub uchylić jedynie za jednomyślną zgodą Rady.

As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Jehovah; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.

Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem; drogą przysionku tej bramy wchodzić, a drogą jej wychodzić będzie.

Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to:

Działania dodatkowe, towarzyszące połowom podlegają warunkom i ograniczeniom określonym w punktach 3 i 4 dotyczą:

But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

Teraz tedy, bracia

By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12(3) may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing.

Na zasadzie odstępstwa od tej zasady, regulamin wewnętrzny, o którym mowa w artykule 12 ustęp 3, może przewidywać, że członkowie Rady Prezesów mogą głosować w drodze telekonferencji.

By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 2, ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady ustanawia środki, o których mowa w tym ustępie, w przypadku gdy mają one głównie charakter fiskalny.

So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user.

Poprzez pokazywanie wam tego będziecie mogli zrozumieć, jak to jest tworzyć mechaniczne formy życia, albo technologię, która wytwarza więź emocji z użytkownikiem.

Similar words

buzz · buzzard · buzzer · buzzword · by · by-gone · by-line · by-name · by-product · by-stander · by-way-of · by-ways · Bydgoszcz · bydlę · bye · Byelorussia · bygone · byline · bypassed · bypassing · byplay

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.