English-Polish translation for "call"

 

"call" Polish translation

Results: 1-62 of 2513

call {noun}

call {noun} (also: command)

So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.

Więc jest to zawołanie, prośba, do niewiarygodnie utalentowanego grona TED.

Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.

To samo zawołanie nagrane hydrofonem z dystansu 800 km.

By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call.

Rozpoznawcze zawołanie delfinów, używane do pozostania w kontakcie, jest inne dla każdego osobnika.

But you can still hear that faint call.

Ale nadal słychać to zawołanie.

call {noun}

zew {m}

You have an infamous Heffalump call?

Masz zew do wabienia hefalumpów?

You must have your own call, then.

Więc musisz mieć własny zew.

You've found your call.

Odkryłeś swój zew.

I'm tired of James " The Poodle, " " Grim Reaper, " whatever he want to calls himself... duckin ' me, all right?

Męczy mnie James " The Poodle ", " Grim Reaper, " jakkolwiek go zwą... wykiwasz mnie?

This machine will enable the doctor to check for changes in the brain linked to MS or the rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).

Urz dzenie to umo liwia lekarzowi sprawdzi zmiany w mózgu zwi zane z SM lub rzadkim zaka eniem mózgu zwanym progresywn wieloogniskow leukoencefalopati (PML).

call {noun} [IT]

wywołanie {n} [IT]

system call

wywołanie usługi systemowej

Additionally, some browsers may actually redirect before the JavaScript call from the code can be made.

Ponadto niektóre przeglądarki mogą wykonywać przekierowanie zanim wysłane zostanie wywołanie JavaScript z kodu.

Important: if your pages include a call to _trackPageview, _setAllowLinker _trackTrans(), your Analytics tracking code must be placed in

Ważne: Jeżeli strony zawierają wywołanie funkcji_trackPageview, _setAllowLinker _trackTrans(),, kod śledzenia Analytics musi być

call {adjective}

call {adj.} (also: starting)

wywoławczy {adj. m}

to call {verb}

to call [called|called] {vb} (also: to name, to christen, to clepe)

I would say, we should call ourselves coctivors -- (Laughter) from coquere, to cook.

Powiedziałbym raczej, że powinniśmy się nazywać gotowożercy -- (Śmiech) od "gotować".

And we're going to call those people "past-oriented," because they focus on what was.

Będziemy nazywać ich "zorientowanymi na przeszłość" ponieważ skupiają się na tym co było.

As my father likes to call him, "Asheikh Azubare;" as my mother would say, "Shakespeare."

Jak mój ojciec zwykł go nazywać "Szejk Azubare" zaś matka: "Szekspir".

Why don't you leave the euphemisms aside and call things by its name, with all its rawness

Czemu nie odstawisz na bok eufemizmów i zaczniesz nazywać rzeczy po imieniu, z całą surowością.

I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Lubię to nazywać prawie nieskończoną codzienną jednostajnością.

to call [called|called] {vb} (also: to name, to give a name, to dub, to christen)

nazwać {vb}

The third trait is metis, what we might call street smarts -- it's a Greek word.

Trzecia cecha to metys, coś, co możemy nazwać mądrością życiową -- to greckie słowo.

The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics.

Dziekani Uniwersytetu Cambridge zdecydowali się nazwać ich ekonomicznym Real Madrytem.

The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.

Trzecie to coś co możemy nazwać współczuciem, zdolność pracy w grupach.

What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.

To, co powstaje dziś, można nazwać wielką chińską strefą wpływów.

And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.

Jego pomysłowość -- o ile można to tak nazwać -- ma o wiele dalsze konsekwencje.

to call [called|called] {vb} (also: to summon, to cry out, to holla, to hollo)

wołać {vb}

to call in

wołać

And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer

Gdy im będziesz mówił te wszystkie słowa, i ciebie nie usłuchają; a gdy na nich wołać będziesz, nie ozwąć się.

already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you,

już wtedy czuło się pragnienie prostoty pragnienie, by, choć wołali na ciebie,

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie

to call [called|called] {vb} (also: to shout, to scream, to yell, to cry)

to call [called|called] {vb} (also: to enumerate, to list, to interchange)

wymienić {vb}

So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.

Wymieniliśmy się więc wizytówkami, i utrzymywaliśmy kontakt, w końcu zaś zdecydowaliśmy się by założyć organizację, Przyjaciele High Line.

to call [called|called] {vb} (also: to name)

zwać {vb}

He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

Kto myśli źle czynić, tego złośliwym zwać będą.

For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Iż wejrzał na uniżenie służebnicy swojej; albowiem oto odtąd błogosławioną mię zwać będą wszystkie narody.

But ye shall be named the priests of Jehovah; men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the wealth of the nations, and in

Ale wy kapłanami Pańskimi nazwani będziecie, sługami Boga naszego zwać was będą; majętności pogan używać będziecie, a w sławie ich

Orfadin is used for treatment of a disease called hereditary tyrosinemia type I.

Orfadin stosowany jest w leczeniu choroby zwanej dziedziczną tyrozynemią typu 1.

It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.

Blokuje ona enzym zwany proteazą, który bierze udział w reprodukcji wirusa HIV.

to call [called|called] {vb} (also: to summon, to connote, to hail, to page)

to call [called|called] {vb} (also: to auction, to bid)

Your symptoms will then usually improve gradually (this is called a remission).

Następnie objawy będą zwykle stopniowo zanikać (stan ten nazywa się remisją).

Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.

Ci z nas, którzy dostają dobrą pensję, mają przywilej który nazywa się "wybór".

This is actually what's called, in the digital world, "user-generated content."

Nazywa się to w świecie cyfrowym "zawartością generowaną przez użytkownika".

His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."

Jedno z jego chyba najbardziej znanych nagrań nazywało się "The Goldberg Variations".

It's called "U-Carmen e-Khayelitsha" -- literally "Carmen of Khayelitsha."

Nazywa się "U-Carmen e-Khayelitsha" -- dosłownie "Carmen z Khayelitsha".

to call [called|called] {vb} (also: to hail)

nawołać {vb}

to call [called|called] {vb} (also: to speak, to drop a line, to be heard, to sound)

to call [called|called] {vb} (also: to speak, to drop a line, to be heard, to sound)

to call [called|called] {vb} (also: to alert, to alarm)

to call [called|called] {vb} (also: to back, to bet on)

to call [called|called] {vb} (also: to bet on, to back)

obstawić {vb} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "call":

 

Usage examples

Usage examples for "call" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     on call

     roll-call

     bugle call

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

     to call in

Call it out.

Odwołać.
 

Forum results

"call" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.