Summary

to care for {verb}
leczyć · lubić · pielęgnować · opiekować się · zaopiekować się · zająć się · zajmować się · zadbać o · dbać o

full details

Synonyms

care for: treat · cherish · hold dear

more (4)

Usage examples

I don't care a fig for it
Hey, thanks for carin...
... fresh thoughts care for,...

more (20)

English-Polish translation for "to care for"

"to care for" Polish translation

Results: 1-29 of 92

to care for {verb}

to care for {vb} (also: to cure, to treat, to mend)

leczyć [leczę|leczył] {vb}

You or the child you are caring for may need to have kidney tests before starting treatment,

Przed rozpoczęciem leczenia konieczne może być wykonanie kontrolnego badania czynności

Tell your doctor if you (or the child you are caring for) have or have had any serious illness.

Przed rozpoczęciem leczenia należy poinformować lekarza o występującej u pacjenta dorosłego

This is administered and supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.

Lek jest podawany pod kontrolą lekarza doświadczonego w leczeniu pacjentów z chorobami serca.

If you are caring for a child who is being treated with Ziagen, it is important that you understand the information about this hypersensitivity reaction.

Dla opiekunów dziecka, które jest leczone lekiem Ziagen, ważne jest zrozumienie informacji dotyczących reakcji nadwrażliwości.

to care for (sb/sth) {vb} (also: to enjoy, to like, to appreciate, to go for)

lubić [lubię|lubił] {vb}

to care for sb

lubić kogoś

Tell your doctor if you (or the child you are caring for) ever had a heart attack or a heart

Należy poinformować lekarza prowadzącego o zawale serca lub innych dolegliwościach ze

I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.

Czuję miłość Boga zawsze gdy mi źle lub słabo, i czuję, że ktoś mnie pociesza i się o mnie troszczy.

If the child you are caring for is allergic to etanercept or any of the other ingredients of Enbrel.

Uczulenia: w przypadku uczulenia dziecka na etanercept lub jakikolwiek inny składnik leku Enbrel.

If you, or the child you are caring for, are allergic to etanercept or any of the other ingredients of Enbrel.

Uczulenia: w przypadku uczulenia pacjenta lub dziecka na etanercept lub jakikolwiek inny składnik leku Enbrel.

to care for (sb/sth) {vb}

pielęgnować (kogoś/coś) {vb}

to care for (sb/sth) {vb}

opiekować się (kimś/czymś) {vb}

to care for sb

opiekować się kimś

And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.

I w tym przypadku w przeciwieństwie do tej pary opiekowała się nią jej córka.

Yes, caring for elderly people

Tak, opiekuję się starszymi ludźmi.

to care for (sb/sth) {vb}

zaopiekować się (kimś/czymś) {vb}

to care for sb

zaopiekować się kimś

to care for (sb/sth) {vb}

zająć się (kimś/czymś) {vb}

to care for sb

zająć się kimś

to care for (sb/sth) {vb}

zajmować się [zajmuję się|zajmował się] (kimś/czymś) {vb}

to care for sb

zajmować się kimś

to care for (sb/sth) {vb}

zadbać o (kogoś/coś) {vb}

to care for (sb/sth) {vb}

dbać o (kogoś/coś) {vb}

It takes lots of experience to learn how to care for people.

Wiele doświadczenia wymaga nauczenie się, jak dbać o ludzi.

to care for health

dbać o zdrowie

Synonyms

Synonyms (English) for "care for":

Usage examples

Usage examples for "to care for" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I don't care a fig for it

guzik mnie to obchodzi

Hey, thanks for caring, man.

Dzięki za troskę człowieku.

♫ With your fresh thoughts care for,

♫ sprawiają, że się smucisz ♫

the moon doesn’t care for barking dogs

pies szczeka, a karawana idzie dalej

Do we care about the planet for our children?

Czy zadbamy o planetę dla naszych dzieci?

This is a doctor, whose life is caring for people.

To mówi lekarz, którego życie to pomaganie ludziom.

And the daughter was exhausted from caring for her mother.

I córka była tą opieką wyczerpana.

The usual medical care for FAP patients should be continued.

Należy kontynuować typowe leczenie pacjentów z FAP.

To be a pastor is to care for these individual needs.

Być pastorem to troszczyć się o te indywidualne potrzeby.

He's built schools to teach children to care for the forest.

Buduje szkoły żeby uczyć dzieci troski o dżunglę.

[It's] very easy to raise money for health-care ventures.

Bardzo łatwo zdobyć pieniądze na przedsięwzięcia zdrowotne.

the standard of care for the placebo group in the relevant studies;

standard opieki w grupach placebo w odpowiednich badaniach;

And in these places they are cared for.

Uczą się latać i rozpoznawać pokarm, który znajdą na wolności.

And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.

Podałem mu tylko antybiotyki, które mieliśmy na gruźlicę.

Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.

fibraty (stosowane do obniżenia podwyższonego poziomu tłuszczów we krwi),

that patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.

uważnie obserwować pacjenta w trakcie infuzji, z powodu ryzyka wystąpienia reakcji

She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.

Osierocona, przekazywana była z rąk do rąk.

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego,

(Laughter) "Why did I do the setting, why I don't care for the processes.

(Śmiech) "Dlaczego tak to ustawiłem, dlaczego nie dbałem o procesy, proszę, zrozum mnie."

Contact your Health Care Professional for additional instructions.

Aby uzyskać dodatkowe instrukcji, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym

Similar words

cardiologist · cardiology · cardiothoracic · cardiovascular · cardoon · cards · cardshark · cardsharp · cardsleeve · care · care-for · career · careerist · careers · carefree · careful · carefully · carefulness · caregiver · careless · carelessly

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.