English-Polish translation for "cold"

 

"cold" Polish translation

Results: 1-44 of 181

cold {noun}

cold {noun}

zimno {n}

It's also very cold out there -- less than three degrees above absolute zero.

Jest tam też bardzo zimno -- mniej niż trzy stopnie powyżej zera absolutnego.

The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.

Pomysł ze Svalbardem był taki, że jest tam zimno, z natury panuje tam mróz.

The penis is the first to shrivel when it's cold... and it's the first to shrink in fear.

To penis chowa się pierwszy jak jest zimno... i jako pierwszy kurczy się, gdy sie boimy.

Now, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?

Ssaki to organizmy ciepłokrwiste: gdy robi się zimno, trzęsiemy się, drżymy, prawda?

If you must know..... it's cold, wet with more rats than you can shake a stick at.

Jeśli musisz wiedzieć..... było zimno, mokro i tyle szczurów, że nie wetknąłbyś pomiędzy nie kija.

cold {noun} (also: chill, coolness)

chłód {m}

You'll go into shock... and all you'll feel is... cold.

Jesteś w szoku i jedyne co czujesz... to chłód.

The damp in this place, it gets evil cold in the bones.

Wilgoć w tym miejscu, powoduje straszny chłód.

That's why she didn't want to kiss you -- because you'd just pass right through her and feel really cold for a second.

To dlatego nie chciała, żebyś ją pocałował - bo przeniknąłbyś ją tylko i następnie poczuł chłód.

They couldn't tell you how they did it, but they could feel cold, they felt a coldness, and they were more often right than wrong.

Nie mogli powiedzieć jak to robią, ale czuli chłód, czuli pewien chłód i mieli częściej racje niż nie.

cold {noun} (also: common cold, chill, headcold)

Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence.

Teraz myślicie może o grypie, że jest to po prostu trochę cięższe przeziębienie.

The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.

Obecność łagodnej infekcji, takiej jak przeziębienie nie jest przeciwwskazaniem do szczepienia.

The presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination. rod

Łagodna infekcja, jak na przykład przeziębienie, nie jest przeciwwskazaniem do szczepienia. be

However, the presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for immunisation.

Jednak obecność łagodnej infekcji, takiej jak przeziębienie, nie jest przeciwwskazaniem do szczepienia.

A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

Łagodne zakażenie, jak przeziębienie nie powinno stanowić problemu, lecz należy powiedzieć o tym lekarzowi.

cold {noun} (also: catarrh, headcold)

katar {m}

Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection,

Katar i świąd nosa, świszczący oddech, uczucie zatkanego nosa, krwawienia z nosa, opryszczka,

cold {noun} (also: chill)

cold {adjective}

cold {adj.} (also: chilly, bleak, cool)

zimny {adj. m}

It's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it.

Jest absolutnie zadziwiająco zimny i bezduszny dla tych z nas, których nawet na niego stać.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

Ciepły obszar to Golfsztrom, tamten zimny obszar to Zatoka Maine.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

zimna wojna nie jest tak dobra jak zimny pokój, ale zimny pokój jest nadal lepszy niż wojna gorąca.

If the solution is cold, warm the syringe between your palms.

Jeśli roztwór jest zimny, ogrzać strzykawkę w dłoniach.

The solution should not be too cold when it is administered.

Roztwór nie może być zbyt zimny w trakcie podawania.

cold {adj.} (also: lukewarm, cool, wintry, tepid)

chłodny {adj. m}

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

Jednak taki niezmienny Bóg wydaje mi się nieco chłodny i obojętny.

And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.

Z dala od chłodno materialistycznej idei natury, jest to nowy humanizm, nowe oczarowanie.

much colder ♫

♫ coraz chłodniej ♫

cold {adj.} (also: unrehearsed)

nieprzygotowany {adj. m}

cold {adj.}

zimne {adj.}

Rash papular, sweating Urticaria, cold sweat Stevens Johnson syndrome, Pruritus

Wysypka grudkowa, pocenie się Pokrzywka, zimne poty Zespół Stevensa- Johnsona, świąd

Rash papular, sweating Urticaria, cold sweat Stevens Johnson syndrome,Pruritus

Wysypka grudkowa, pocenie się Pokrzywka, zimne poty Zespół Stevensa- Johnsona, świąd

The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data.

Zimne kolory: niebieski i czarny, to obszary z których nie mamy prawie żadnych danych.

If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.

Jeśli włożysz elektryczność, to zrobi się gorące, a to zimne, masz chłodzenie.

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin;

Objawy zapowiadaj ce hipoglikemi mog pojawi si nagle, a zalicza si do nich: zimne poty, ne

cold {adj.}

zimna {adj. f}

Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills

ortostatyczne2 Zwiększenie ciśnienia tętniczego krwi Uczucie zimna w kończynach

Feeling abnormal Feeling cold Thirst Malaise Feeling hot Gait disturbance

Złe samopoczucie Uczucie zimna Pragnienie Zmęczenie Uczucie gorąca Zaburzenia chodu

if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe

jeśli u pacjenta wystąpiły niektóre z następujących objawów: odczuwanie zimna lub poczucie

And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.

Gdy jest gotowe do zbioru, wyciąga się to ze zbiornika i obmywa zimną wodą z mydlinami.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

zimna wojna nie jest tak dobra jak zimny pokój, ale zimny pokój jest nadal lepszy niż wojna gorąca.

cold {adj.}

oziębły (obojętny) {adj. m}

cold {adverb}

cold {adv.} (also: coldly)

zimno {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "cold":

 

Usage examples

Usage examples for "cold" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"cold" translation - forum results

Similar words

coincidentally · coincidently · coins · Coke · Col · cola · colagen · colander · colcannon · colchicine · cold · cold-blooded · cold-cuts · colder · coldest · coldly · coldness · cole · coleslaw · colewort · colic

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.