Summary

to compile {verb}
sporządzić · kompilować

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Synonyms

compile: compose · roll up · collect

Usage examples

I spent $2, 000 on th...
Let's say your maximu...
The range of views pr...

more (16)

English-Polish translation for "to compile"

"to compile" Polish translation

Results: 1-25 of 25

to compile {verb}

to compile [compiled|compiled] {vb} (also: to make out, to draw up, to make, to organize)

sporządzić {vb}

to compile [compiled|compiled] {vb}

kompilować {vb}

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "compile":

Usage examples

Usage examples for "to compile" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I spent $2, 000 on this?

Z $2, 000 na to poszło?

Let's say your maximum CPC bid is $2.

Załóżmy, że maksymalna stawka CPC wynosi 6 PLN.

The range of views presented are compiled on these pages.

Wypowiedzi zostają przedstawione na naszych stronach.

And then I compile all of these numbers on these clipboards that you see here.

Zbieram wszystkie liczby na na widocznych tu podkładkach.

We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.

Zebraliśmy wszystkie informacje o tym, gdzie bywali Indianie Lenape.

But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery.

Ale pewnego wieczoru, gdy opracowywałem raport nagle zdałem sobie sprawę ze swojego odkrycia.

We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.

Zebraliśmy 1000 badań z PubMed, biomedycznej bazy danych skompilowaliśmy je i oceniliśmy je wszystkie.

It can be compiled into this -- into zeros and ones -- and pronounced by a computer.

Ważne jest, że zaklęcie możemy zapisać stosując język wysokiego poziomu, a pisze je komputer czarodziej.

And then he said, "Well, I must give them a car that they can afford, one lakh car, $2,000 car."

I wtedy powiedział: "Cóż, muszę dać im samochód, na który będzie ich stać, miliony samochodów po 2000$."

In April 2003, the Süddeutsche Zeitung's colour supplement compiled a selection of such "monuments" of German design.

W kwietniu 2003 roku w magazynie wydawanym przez "Süddeutsche Zeitung" ukazał się zbiór takich "pomników" niemieckiego dizajnu.

They have compiled more information about World of Warcraft on the Internet than any other topic covered on any other wiki in the world.

Zebrały o World of Warcraft więcej informacji niż jest na jakikolwiek inny temat w jakiejkolwiek wiki na świecie.

I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son.

Nie wiem, jak to zrobię, ale zbiorę jego i moje myśli, zamieszczę je w książce, opublikuję i pozostawię mojemu synowi.

In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations.

Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu” (z lutego 2005 r.).

In compiling this calendar, the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations.

Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu” (wrzesień 2006 r.).

The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting, compiling and disseminating statistics.

ESBC stara się prowadzić działalność statystyczną w sposób efektywny i optymalnie wykorzystywać zasoby przy gromadzeniu, opracowywaniu i rozpowszechnianiu statystyk.

Well, I don't like the term "benevolent dictator," and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world.

Ja nie lubię terminu „życzliwy dyktator” i nie sądzę, że moje zadanie czy moja rola w świecie idei to bycie dyktatorem przyszłości całej ludzkiej wiedzy zbieranej wszędzie na świecie.

Similar words

competently · competing · competition · competitions · competitive · competitiveness · competitor · competitors · competitory · compilation · compile · compiler · compilers · complacency · complacent · complainant · complainer · complaining · complains · complaint · complaints

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.