English-Polish translation for "complete"

 

"complete" Polish translation

Results: 1-66 of 735

complete {adjective}

complete {adj.} (also: all, entire, whole, full)

cały {adj. m}

In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.

U wielorybów całkowicie Brak tłuszczu w środku, cały jest w warstwie zewnętrznej.

It is recommended that individuals who receive the first dose should complete the course with Fendrix.

Zaleca się, aby osoby, które otrzymały pierwszą dawkę, zakończyły cały cykl szczepienia preparatem Fendrix.

And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas.

Ciągnęło się to przez cały zakres różnego rodzaju rzeczywistości, które konfrontujesz ze swoimi pomysłami.

The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain.

Pierwszym z nich jest system zarządzania środowiskowego oparty na normie ISO 14001, obejmujący cały łańcuch dostaw.

After your dosing is completed Squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.

Po przyjęciu całej dawki insuliny Nacisnąć jednocześnie po obu stronach podstawy przyciski zwolnienia komory.

complete {adj.} (also: full, total, uncut, outright)

pełny {adj. m}

In total you should receive 5 doses of Zenapax for a complete treatment course.

Łącznie pacjent otrzymuje 5 dawek leku Zenapax jako pełny kurs leczenia.

Tip: Always add five categories for a complete listing.

Wskazówka: zawsze dodawaj pięć kategorii, aby uzyskać pełny wpis.

Cytarabine patients not completing all 4 doses within a cycle are counted as a complete cycle.

Pacjenci przyjmujący cytarabinę, którzy nie otrzymali wszystkich 4 dawek w cyklu, liczeni są jako pełny cykl.

For a more complete list of the side effects reported with INOmax, see the Package Leaflet.

Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po zastosowania preparatu INOmax znajduje się w ulotce dla pacjenta.

[ To be completed nationally ] For a full list of excipients, see section 6.1.

[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ] Pełen wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

complete {adj.}

zupełny {adj. m}

complete {adj.} (also: full, whole, unrelieved, unmitigated)

kompletny {adj. m}

All three doses must be administered to complete the vaccination regimen.

Aby cykl szczepienia był kompletny muszą być podane wszystkie trzy dawki szczepionki.

All three doses must be administered to complete the vaccination regimen.

Aby cykl szczepienia był kompletny muszą zostać podane wszystkie trzy dawki szczepionki.

It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B-rex.

To nie był kompletny T. ~~~ Rex ani bardzo duży T. ~~~ Rex, ale był to wyjątkowy B-rex.

Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.

Todd i Pete doszli do grani szczytowej, aż tu. ~~~ I zobaczyli kompletny chaos.

One of the scariest things about the tsunami that I've not seen mentioned is the complete lack of information.

Co najbardziej przerażające w tsunami, to kompletny brak informacji.

complete {adj.} (also: absolute, impartial, unqualified, blistering)

bezwzględny {adj. m}

complete {adj.} (also: full)

pełen {adj. m}

Make sure you finish the complete vaccination course of four injections.

Należy upewnić się, że został ukończony pełen cykl szczepienia złożony z czterech dawek.

complete {adj.} (also: whole)

kompletne {adj.}

1. Make sure your listing is complete and accurate.

1. Upewnij się, że informacje o Twojej firmie są kompletne i dokładne.

complete {adj.} (also: whole)

kompletna {adj. f}

This is a piece that, for me, is in some ways the most complete kind of piece.

To jest praca, która, według mnie, jest pod paroma względami najbardziej kompletna.

The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.

Ostatecznym celem jest kompletna teoria wszechświata i czynimy znaczne postępy.

Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.

Osobiście modliłem się o te cztery pożary, żeby w końcu nauka była kompletna.

You can see the complete number when holding the banknote against the light.

Kompletną liczbę widać przy oglądaniu banknotu pod światło.

A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are.

Snob to każdy człowiek, który na podstawie jednej małej cechy tworzy kompletną wizję drugiego człowieka.

complete {adj.} (also: whole, entire)

całe {adj.}

Remember, however, that no vaccine can provide complete, life-long protection in all people vaccinated.

Należy jednak pamiętać, że żadna szczepionka, może nie zapewnić całkowitej, trwającej przez całe życie ochrony u wszystkich zaszczepionych...

complete {adj.} (also: whole, entire)

cała {adj. f}

Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.

Przed rozpoczęciem procedury przygotowania należy przeczytać całą instrukcję.

Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.

Przed przystąpieniem do przygotowania leku należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.

Hamas Party Member: We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.

Członek Partii Hamasu: Byliśmy w całkowitej harmonii i chcieliśmy rozszerzyć to na całą Palestynę.

Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.

Przytrzymać pysk psa zamknięty przez kilka sekund w celu zapewnienia, że cała tabletka uległa upłynnieniu.

to complete {verb}

to complete [completed|completed] {vb} (also: to finish)

It is important to complete the whole 5 day course, even if you start to feel better quickly.

Należy ukończyć 5- dniowe leczenie, nawet jeśli pacjent wcześniej poczuje się lepiej.

And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

Pracujemy w tej chwili nad schematem zabawy matki z dzieckiem i mamy nadzieję niedługo go ukończyć.

In the long-term historical perspective, Europe is called upon to complete the design of what it calls “Economic and Monetary Union”.

W długiej perspektywie historycznej Europa powinna ukończyć realizację projektu zwanego „unią gospodarczą i walutową”.

The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014.

Nowa siedziba powinna zostać ukończona w 2013 r. i być gotowa do użytku w 2014 r.

This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.

Ledwo ukończyłem ten kawałek o kolejnym tragicznym fenomenie.

to complete [completed|completed] {vb} (also: to finish, to finish off)

When the predictive text for [ coffee table ] appears, press Tab to complete the query, then Enter, then Tab to select the first result.

Gdy zostanie wyświetlone przewidywane zapytanie [ stolik do kawy ], naciśnij klawisz Tab, aby dokończyć zapytanie, a następnie Enter i Tab...

different authors attempted to complete.

dokończyć sześciu bardzo różnych się autorów.

Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

Rozpoczęty cykl szczepienia podstawowego powinien być dokończony przy użyciu tej samej szczepionki.

Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

Rozpoczęty schemat szczepienia podstawowego powinien być dokończony przy użyciu tej samej szczepionki.

Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed.

Tedy ten Sesbasar przyszedłszy założył grunty domu Bożego, który jest w Jeruzalemie, i od onego czasu aż dotąd budują go, a nie jest dokończony.

to complete [completed|completed] {vb} (also: to end, to put an end to, to terminate, to finish)

We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.

Nie możemy powstrzymać się, by nie zakończyć i uzupełnić zdania.

Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusion solutions

Czas, w którym należy zakończyć rozpuszczanie, rozcieńczanie i infuzję roztworu Doribax

Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusions solutions

Czas, w którym należy zakończyć rozpuszczanie, rozcieńczanie i infuzję roztworu Doribax

The Applicant should complete this study and file a report within a reasonable period of time (e. g.

Wnioskodawca powinien zakończyć badanie i złożyć sprawozdanie z badania w rozsądnym czasie (np.

After procedure is completed, press the needle into the needle protection device.

Po zakończeniu opisanych wyżej czynności, wcisnąć igłę w urządzenie chroniące igłę.

to complete [completed|completed] {vb} (also: to fill out, to fulfil, to fulfill, to do)

Some websites prevent browsers from saving text that you've entered, so Google Chrome won't be able to complete forms on those sites.

Niektóre witryny uniemożliwiają przeglądarkom zapisywanie wprowadzanego tekstu, dlatego Google Chrome nie może wypełniać formularzy w tych...

to complete [completed|completed] {vb} (also: to fill, to fill in, to fill up, to fulfill)

You should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.

Należy ją oddzielić, wypełnić, uważnie przeczytać i nosić przy sobie.

Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial.

Oznaczyć całkowitą radioaktywność, wypełnić załączony druk i dołączyć do fiolki.

Other Information (please complete)

Inne informacje (prosimy wypełnić)

You should complete this card and take it to your doctor at your next visit so that your doctor or gynaecologist can assess whether you

Należy ją wypełnić i wziąć ze sobą na następną wizytę u lekarza, aby lekarz prowadzący lub lekarz ginekolog mógł ocenić, czy konieczne są

< [See Annex I - to be completed nationally] >

< [ Patrz Aneks I – do wypełnienia na szczeblu krajowym ] >

to complete [completed|completed] {vb} (also: to complement, to fill in, to eke out)

Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to study entry.

W badaniu mogli również brać udział chorzy, u których stosowano leczenie uzupełniające taksanem co najmniej 12 miesięcy przed przystąpieniem do badania.

After the first course of vaccinations against Hib and MenC has been completed a booster dose of Hib and MenC should be given, usually at some time in the second year of life.

Po zakończeniu pierwszego cyklu szczepień przeciw Hib i MenC, należy podać dawkę uzupełniającą Hib i MenC, zwykle w drugim roku życia.

to complete [completed|completed] {vb} (also: to supplement)

to complete [completed|completed] {vb} (also: to consummate, to finalize)

To complete a purchase, click the Buy button on your mobile device and sign in with your login information.

Aby sfinalizować zakup, kliknij przycisk Kup na telefonie komórkowym i zaloguj się przy użyciu informacji logowania.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "complete":

 

Usage examples

Usage examples for "complete" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A complete shock.

Byłem nieco chory.

Test is now complete

Test został zakończony.

Barrel cleaning completed!

Czyszczenie zakończone.

To be completed nationally

Lek wydawany na receptę.

To be completed nationally

Data zatwierdzenia ulotki:

Complete transparency.

Całkowita przejrzystość.

Complete Response [n, %]

Odpowiedź Całkowita [ n, % ]

[ To be completed nationally ]

Data zatwierdzenia ulotki:

[ To be completed nationally ]

Lek wydawany na receptę.

[ To be completed nationally ]

Brak szczególnych wymagań.

[ to be completed nationally ]

Dawkowanie i sposób podawania

[ To be completed nationally ]

[ Do uzupełnienia narodowo ]

[ To be completed nationally ]

Lek wydawany na receptę

[ To be completed nationally ]

[ Do uzupełnienia narodowo ].

Best response Complete response

Najlepsza Odpowiedź Odpowiedź

What a complete bloody fiasco.

Co za całkowite cholerne fiasko.

The birth is almost complete.

Narodziny są prawie skończone.

No home is complete without one.

Powinna być w każdym domu.

< [To be completed nationally] >

< [ w zależności od kraju ] >

< [To be completed nationally] >

Brak szczególnych wymagań.

Similar words

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.