English-Polish translation for "cover"

 

"cover" Polish translation

Results: 1-81 of 681

cover {noun}

cover {noun} (also: sleeve)

It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.

To okładka New Yorkera, autorstwa Saula Steinberga.

And he even put out a book called "Rosey Grier's Needlepoint for Men." (Laughter) (Applause) It's a great cover.

Napisał nawet książkę: "Haftowanie dla Mężczyzn". ~~~ (Śmiech) (Brawa) To świetna okładka.

This is the only fashion cover I've ever done.

To jedyna okładka modowa jaka zrobiłem.

I mean, this is a 2005 Business Week cover.

Oto okładka Business Week z 2005 roku.

cover {noun} (also: attachment, cap, ferrule, head)

nasadka {f}

Check that the small grey needle cover of the syringe has been removed with the cap.

Sprawdzić czy wraz z nasadką usunięta została mała szara osłonka igły strzykawki.

cover {noun} (also: antimacassar, case)

cover

pokrowiec na kask

cover {noun} (also: covering, cladding)

The ECB's own funds provide it with income to help cover its operating expenses.

Fundusze własne EBC mają generować dochody na pokrycie jego kosztów operacyjnych.

A single-use sachet is sufficient to cover a wart area of 20 cm2 (approx.

Krem z saszetki jednorazowego użytku wystarcza na pokrycie brodawek o powierzchni 20 cm2.

The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses.

Portfel ten ma generować dochody na pokrycie kosztów operacyjnych EBC.

These one or two story structures, designed to yield only enough income to cover the taxes on the land on which they stand, were not meant

Te jedno lub dwu piętrowe struktury, zaprojektowane aby zapewnić wystarczająco dochodów na pokrycie podatków od ziemi na których stoją, nie

cover {noun} (also: blanket)

pokrywa {f}

Keep the cover of this container tight and keep the container out of the reach of children.

Pokrywa pojemnika powinna być szczelnie zamykana, a pojemnik należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Keep the cover of this container tight and keep the dedicated waste container with a lid out of the reach of children.

Pokrywa pojemnika powinna być szczelnie zamykana, a pojemnik należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ice cover waxed and waned.

Pokrywa lodowa zwiększała się i zmniejszała.

cover {noun} (also: jacket, shield, integument, sheathing)

osłona {f}

Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.

Powoli zwolnić tłok i poczekać aż osłona igły automatycznie zakryje igłę.

The needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.

Osłona zabezpieczająca zakrywa igłę po zwolnieniu tłoka.

The needle safety guard will rapidly move to cover the needle.

Osłona zabezpieczająca igłę szybko zakryje igłę.

When the injection has been administered the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.

Po wykonaniu zastrzyku, osłona zabezpieczająca igły zakrywa igłę podczas

cover {noun} (also: shade)

cover {noun} (also: thatch)

cover {noun} [sports]

pokrowiec na kask {m} [sports]

to cover {verb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to lay the table)

nakryć {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to cosset, to enshrine)

chronić {vb}

The purpose of the risk provision is to cover foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.

Rezerwa celowa na ryzyko ma chronić przed ryzykiem kursowym, stopy procentowej, kredytowym i zmian ceny złota.

Our fraud protection policy covers you against any unauthorized purchases that were made with your Google Account.

Nasza polityka ochrony przed oszustwami chroni Cię przed wszelkimi nieautoryzowanymi zakupami dokonanymi za pośrednictwem Twojego konta Google.

It is estimated that more than 80 % of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.

Szacuje się, iż serotypy zawarte w szczepionce chronią przed zakażeniami spowodowanymi przez ponad 80 % szczepów opornych na leki przeciwbakteryjne.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to clothe, to drape, to incase, to encase)

przykryć {vb}

Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.

Kolumny przykryć i poczekać na wyrównanie stężeń pary obu roztworów.

Once REGRANEX has been applied, cover the ulcer with a moist saline gauze dressing.

Po nałożeniu leku REGRANEX powierzchnię rany należy przykryć zwilżonym solą fizjologiczną opatrunkiem z gazy.

After applying your ointment, you may cover the treated area with a sterile bandage or gauze dressing, unless your doctor has told you to

Po nałożeniu maści można przykryć leczone miejsce jałowym bandażem lub gazą opatrunkową, chyba że lekarz zaleci pozostawienie leczonego

If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop

Jeżeli tak się zdarzy, należy wyciągnąć strzykawkę z igłą, przykryć miejsce wykonywania zabiegu gazikiem i ucisnąć; miejsce przestanie

Always make sure your patch is covered by clothing.

Zawsze należy upewnić się, że plaster jest przykryty odzieżą.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to cover up, to hood, to incase, to encase)

Do not cover the skin being treated with bandages or wraps.

Nie przykrywać leczonego obszaru skóry bandażami lub opatrunkami.

to cover up

przykrywać

to cover [covered|covered] {vb} (also: to coat, to overlay, to back, to incrust)

pokryć {vb}

All we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs.

Jesteśmy gotowi, wystarczy tylko czek od NASA... ~~~ (Śmiech) ...by pokryć koszty.

Patients should apply Panretin gel to cutaneous KS lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.

Pacjenci powinni stosować Panretin żel na zmiany skórne występujące w KS, nakładając wystarczającą ilość żelu, tak aby obficie pokryć nim

In European children between 2 to 5 years of age, Prevenar should cover about 62 % to 83 % of the clinical isolates responsible for

Wśród europejskich dzieci w wieku 2- 5 lat, Prevenar powinien pokryć około 62 % - 83 % klinicznych szczepów bakteryjnych odpowiedzialnych

In European children between 2 to 5 years of age, Prevenar should cover about 62 % to 83 % of the clinical isolates responsible for

Wśród europejskich dzieci w wieku 2- 5 lat Prevenar powinien pokryć od około 62 % - 83 % klinicznych szczepów bakteryjnych odpowiedzialnych

The bottom of the device is covered by a protective film that is removed before use.

Spodnia część urządzenia pokryta jest folią ochronną, którą usuwa się przed użyciem.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to pay)

opłacać {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to screen, to bedim, to obscure, to occlude)

to cover [covered|covered] {vb} (also: to occupy, to surround, to guard, to take)

obstawić {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to overgrow)

to cover [covered|covered] {vb} (also: to coat)

wylepić {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to trail along)

zawlec {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to take, to surround, to line, to occupy)

to cover [covered|covered] (over) {vb} (also: to upholster)

obijać [obijam|obijał] (ściany, meble) {vb}

to cover [covered|covered] (over) {vb} (also: to upholster)

obić (ściany, meble) {vb}

to cover [covered|covered] (with) {vb} (also: to fill, to shower, to scatter, to bombard)

zarzucać [zarzucam|zarzucał] (zakryć, wypełnić) {vb}

to cover [covered|covered] (with) {vb} (also: to bombard, to flood, to scatter, to shower)

zarzucić (zakryć, wypełnić) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "cover":

 

Usage examples

Usage examples for "cover" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     dust cover

     cloud-cover

     quilt cover

     duvet cover

     to cover up

     to cover up

     to cover up

Safety cover out

zabezpieczająca

You are on the cover

Jesteś na okładce.

Similar words

courtroom · courts · courtship · courtyard · couscous · cousin · cousins · couverture · coven · covenant · cover · coverage · covered · covering · coverlet · covers · covert · coverture · covetous · covetousness · cow

In the English-Russian dictionary you will find more translations.