English-Polish translation for "crust"

 

"crust" Polish translation

Results: 1-25 of 25

crust {noun}

crust {noun} (also: shell, shuck, crock)

skorupa {f}

The reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been...

Miliardowa luka w geologicznej historii spowodowana jest tektoniką płyt. ~~~ spowodowana jest tektoniką płyt. ~~~ Skorupa Ziemi odnawiała...

crust {noun} (also: scab)

strupek {m} [dim.]

Effects in the eye: double vision, eyelid crusting, changes in the colour of the iris

Objawy ze strony oka: podwójne widzenie, strupki na brzegach powiek, zmiany zabarwienia tęczówki.

punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting

Zaburzenia oka Częste: punktowate zapalenie rogówki, ból oka, niewyraźne widzenie, świąd oka, suchość oka, uczucie obecności ciała obcego w oczach, strupki na brzegach powiek.

crust {noun} (also: cuticle, rind, pelt)

skórka {f}

They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

Możliwe jest ich karmelizowanie w piecu, czego rezultatem jest piękna skórka.

Only the crust can caramelize. ~~~ It's the only place that gets hot enough.

Tylko wtedy skórka może się karmelizować – jest wystarczająco gorąco.

May your crust be crisp, and your bread always rise.

Niech Wasza skórka będzie chrupiąca, a Wasz chleb zawsze rósł.

to crust {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "crust":

 

Usage examples

Usage examples for "crust" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).

Bardzo rzadko: zapalenie naczyń (wybroczyny, pęcherze krwotoczne, grudki, strupy).

Severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common.

Silny rumień (24 %) oraz złuszczanie lub tworzenie się strupów (20 %) występowały bardzo często.

Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).

Bardzo rzadko: zapalenie naczyń obwodowych (wybroczyny, pęcherze krwotoczne, grudki, tworzenie strupów).

And Chad says, "Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.

Chad odpowiedział "Jasne, mamy tego, no, łososia, co jest zwinięty w takiej skorupce z wasabi.

Eye disorders: uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, eyelid margin crusting, iris hyperpigmentation

Zaburzenia serca: zatrzymanie akcji serca, blok przedsionkowo- komorowy, kołatania serca

Hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.

Mogą także wystąpić stwardnienia podskórne, niewielkie otwarte rany, strup, który tworzy się podczas gojenia i drobne pęcherzyki podskórne.

Rash, scaling, irritation, redness Cracking, scabbing, crusting, draining, oozing Pain, burning, soreness Itching

Wysypka, łuszczenie, podrażnienia, zaczerwienienie Pęknięcia, powstawanie strupów, pękanie naskórka, wysięk, sączenie Ból, pieczenie, bolesność Swędzenie

Just as an aside, I wanted to mention, cities are only two percent of the Earth's crust, but they are 50 percent of the world's population.

A tak na marginesie, chciałem wspomnieć, że miasta stanowią tylko dwa procent powierzchni Ziemi, ale skupiają 50 procent ogółu ludności na świecie.

In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense: they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it.

Teoria tektoniki płyt mówiła, że jeśli zderzają się płyty, to miażdżą się wzajemnie, pokrywa ulega zgrubieniu i wypiętrza się.

Infections that may be treated include impetigo (which causes crusting scabs on infected areas), cuts, grazes and stitched wounds.

Zakażenia, które mogą być leczone lekiem Altargo to liszajec (który powoduje powstawanie strupów na zakażonej powierzchni), niewielkie rany, otarcia naskórka i rany szyte.

It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).

Może on być stosowany w leczeniu liszajca (zakażenia skóry powodującego powstawanie twardych strupów) oraz niewielkich zakażonych uszkodzeń skóry (przecięć), otarć (zadraśnięć) i zszytych ran.

And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.

Głęboko pod powierzchnią tych oceanów, przy pęknięciach w skorupie ziemskiej, masz również ciepło wydobywające się z wnętrza Ziemi, i masz też dużą różnorodność pierwiastków.

Skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing), Rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis), Pruritus (itching, pruritus) Common:

Zmiany skórne (pęknięcia, powstawanie strupów, pękanie naskórka, wysięk, sączenie), wysypka (rumień, zaczerwienienie, łuszczenie, podrażnienie, zapalenie skóry), świąd (swędzenie, świąd) Często:
 

Forum results

"crust" translation - forum results

Similar words

crunch · crunchiness · crunchy · Crusade · crusader · cruse · crush · crushed · crusher · crushing · crust · crustacean · crustaceans · crusty · crutch · crutches · Crux · Crv · cry · cry-baby · crybaby

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.