English-Polish translation for "date"

 

"date" Polish translation

Results: 1-39 of 1010

date {noun}

date {noun}

data {f}

The second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

Drugie wstrzyknięcie podaje się 1– 2 tygodnie przed spodziewaną datą porodu.

Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.

Nie używać po upływie daty ważności (Data ważności / EXP) podanym na kartonie i butelce.

Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).

Nie używać po upływie daty ważności podanej na etykiecie i kartoniku (Data ważności).

Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.

Nie używać po upływie daty ważności (Data ważności / EXP) podanym na kartonie i butelce.

Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.

Nie używać po upływie daty ważności (Data ważności / EXP) podanym na kartonie i butelce..

date {noun} (also: rendevous, rendezvous)

randka {f}

And this is called Blind Date.

To nazywa się "Randka w ciemno".

This is the difference between dating and marriage, right?

To znaczy, wychodzisz z kimś na randkę a on dłubie sobie w nosie.

American women said to Len, when he dated them, "You're no fun. ~~~ You don't have positive emotion.

Amerykańskie dziewczyny mówiły mu, kiedy zapraszał je na randki, „Nie ma z Tobą zabawy, nie ma frajdy.

Now the easiest analogy for swap-trading is like an online dating service for all your unwanted media.

Najprostszą analogią dla handlu zamiennego jest jakby portal randkowy dla wszystkich niechcianych nośników.

They went out on dates or home for the weekend.

Wychodzą na randki, jadą do domów na weekend.

date {noun} [gastro.]

daktyl {m} [gastro.]

to date

to date (also: up till now, so far)

To date, he has published three novels and three books of stories.

Do tej pory opublikował trzy powieści i trzy tomy opowiadań.

No side-effects have been reported with Convenia to date.

Do tej pory nie zaobserwowano żadnych działań niepożądanych preparatu Convenia.

To date, ciprofloxacin has been the fluoroquinolone that has been used most extensively in adolescents.

Do tej pory ciprofloksacyna należała do fluorochinolonów stosowanych w najszerszym stopniu u młodzieży.

Long-term studies to determine the carcinogenic potential of icatibant have not been conducted to date.

Do tej pory nie prowadzono długotrwałych badań mających na celu ocenę działań rakotwórczych ikatybantu.

To date, this has not been confirmed in patients.

Jak do tej pory nie zostało to potwierdzone u pacjentów.

To date, no other relevant epidemiological data are available.

Do chwili obecnej nie ma innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date no other relevant epidemiological data are available.

Do chwili obecnej nie ma innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date, no other relevant epidemiologic data are available.

Do chwili obecnej brak jest innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date, those affected have been primary vaccinees.

Do chwili obecnej, dotyczyło to osób, które otrzymały szczepienie podstawowe.

Median duration of treatment on dasatinib was 24 months with 51 % of patients treated for > 24 months to date.

Mediana czasu leczenia dazatynibem wyniosła 24 miesiąca, przy 51 % pacjentów leczonych > 24 do chwili obecnej.

We've graduated two classes of students to date.

Do dzisiaj studia ukończyły dwie klasy.

to date {verb}

And they're all dating to roughly the same time.

Każdy z nich datowany jest na niemal ten sam czas.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "date":

 

Usage examples

Usage examples for "date" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     red date

     up-to-date

EXPIRY DATE a in

TERMIN WAŻNOŚCI wa

EXPIRY DATE in ic

TERMIN WAŻNOŚCI eg

EXPIRY DATE ic

TERMIN WAŻNOŚCI t uk
 

Forum results

"date" translation - forum results

Similar words

dashboard · dasheen · dashes · dashing · dastardly · DAT · data · database · databases · datagram · date · dater · dates · dating · dative · dauber · daughter · daughter-in-law · daughterboard · daughters · daunted

More translations in the Swedish-English dictionary.