Summary

dear {noun}
kochanie

dear {adjective}
kochany · drogi · szanowny · kosztowny · szanowany · drogie · droga

dear! {interjection}
ojej!

full details

Synonyms

dear: dearly · affectionately · good

Usage examples

... dear....
... dear?...
... fun, dear....

more (20)

Forum results

... My Dear I Don't Giv...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "dear"

 

"dear" Polish translation

Results: 1-37 of 70

dear {noun}

dear {noun} (also: honey, love, darling, shnukums)

kochanie {n}

You'll be all right, dear.

Wyzdrowiejesz kochanie.

dear {adjective}

dear {adj.} (also: beloved, loved)

kochany {adj. m}

I know, dear boy.

Wiem kochany.

dear {adj.} (also: beloved, expensive, costly, pricey)

drogi {adj. m}

But since you bring up demagoguery, my dear Ramon.

Ale to ty mój drogi Ramon zacząłeś wywody demagogii.

'Dear student, take a look at the following text.

Argumentacja wygląda następująco: »Drogi uczniu, spójrz na następny tekst.

Dear Mr. Francis Gremp, thank you for informing us

Drogi Panie Gremp, dziękujemy za poinformowanie

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ... Lower the mask, dear dentist, lower the mask."

"O, umiłowany dentysto, Twe gumowe palce w mych ustach... twój głos tak miękki, stłumiony... Opuść maskę, drogi dentysto, opuść maskę."

dear {adj.} (also: respected, esteemed, estimable)

szanowny {adj. m}

"Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.

"Szanowny Panie. ~~~ Dobrego dnia, niech będzie szczęśliwy. ~~~ Życzę najlepszego Panu i Pańskiej rodzinie.

Dear Sir!

Szanowny Panie!

Dear President Giscard d’Estaing,

Szanowny Panie Prezydencie Giscard d’Estaing,

Dear Chancellor Helmut Schmidt,

Szanowny Panie Kanclerzu Schmidt,

dear {adj.} (also: costly, pricey, expensive)

kosztowny {adj. m}

dear {adj.} (also: respected, reputable, considered)

szanowany {adj. m}

dear {adj.} (also: expensive)

drogie {adj.}

Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.

Anonymous: Drogie Fox News, z przykrością dowiedzieliśmy się, że zarówno imię jak i natura ruchu Anonymous zostały zniszczone.

dear {adj.} (also: expensive)

droga {adj. f}

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

"Droga 48, obiecuję Cię słuchać, szanować i walczyć dla Ciebie."

Dear Mum / Dad,

Droga Mamo/Drogi Tato,

Dear Madam,

Droga/Szanowna Pani,

My Dear,

Mój Drogi/Moja Droga,

dear! {interjection}

dear! {interj.} (also: oops, oh, gosh)

ojej! {interj.}

So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, "Oh, dear. ~~~ That...

Przekładając to na przemysł budowniczy, jeśli mamy ścianę okien i jedna szyba jest pęknięta, mówimi "Ojej.

Oh, dear.

Ojej.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "dear":

© Princeton Universitydearly · affectionately · good · near · beloved · darling · devout · earnest · heartfelt · dearest · honey · love · lamb

 

Usage examples

Usage examples for "dear" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hello, dear.

Dzień dobry.

Right, dear?

Prawda, Tato?

Have fun, dear.

Miłej zabawy.

Good night, dear.

Dobranoc, skarbie.

We're coming, dear!

Już idziemy!

It's okay, dear.

Już dobrze, skarbie.

Oh, dear, dear, dear.

Weźcie i zróbcie.

Bring my purse, dear.

Bierz torebkę.

Dear, are you all right?

Dobrze się czujesz?

What sort of sound, dear?

Jaki hałas, skarbie?

Are you all right, dear?

Wszystko dobrze, skarbie?

Hey, dear, put the doc on.

Skarbie, daj doktorka.

My Dearest,

Mój Najdroższy/Moja Najdroższa,

You, my dearest, are a tiger.

Ty, najdroższy, jesteś tygrysem.

They were my dear Sister Martha's.

Nosiła ją moja siostra Martha.

♫ the dear little boys

♫ uroczych młodych chłopców ♫

Time rules all, my dearest.

Czas wszystkim rządzi, najdroższa.

Dearest, do I love thee less?

Najdroższa, czy kocham Ciebie mniej?

Is Ephraim my dear son?

Izali synem moim miłym nie jest Efraim?

You're growing up very fast, indeed, dear.

Istotnie, rośniesz bardzo szybko.
 

Forum results

"dear" translation - forum results

Frankly My Dear I Don't Give A Damn - na polski?

Similar words

deaf-mute · deafening · deal · dealer · dealers · dealing · dealings · dealmaker · deals · dean · dear · dearer · dearest · dearly · dearth · death · death-agony · death-bed · death-rattle · deathbed · deathless

more

Even more translations in the Chinese-English dictionary by bab.la.