English-Polish translation for "deep"

 

"deep" Polish translation

Results: 1-30 of 417

deep {adjective}

deep {adj.} (also: strong, powerful, potent, rich)

mocny {adj. m}

When taken at bedtime, Xyrem increases deep sleep and increases the amount of time spent asleep at night, whilst reducing the number of...

Przyjmowanie Xyremu przed położeniem się do snu ułatwia mocny sen i wydłuża czas snu w nocy, jednocześnie obniżając poczucie senności w...

There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game.

To jest bardzo mocne przesłanie społeczne, które musi dotrzeć do jakby najgłębszych szczelin nietolerancji.

deep {adj.} (also: profound, rich, empathetic, empathic)

głęboki {adj. m}

There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.

Są takie unikalne momenty, gdy dwoje ludzi dzieli głęboki smutek z powodu istnienia.

The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.

I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

Zazwyczaj wystarczy spróbować się uspokoić i wziąć głęboki oddech.

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.

Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.

Wpadliśmy wtedy w głęboki dół i poważnie zalaliśmy nasz samochód.

deep {adj.}

głębokie {adj.}

It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.

Ma około 40-50 km szerokości w większości miejsc i jest głębokie na 1 do 2 kilometrów.

He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.

On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cień śmierci.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

Trzeba zbadać głębokie rowy i podmorskie góry i zrozumieć życie w głębinach morskich.

We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.

Wszyscy wiemy, że nasze myśli tworzą głębokie kanały w naszych umysłach i mózgach.

The words of a man's mouth are [as] deep waters; The wellspring of wisdom is [as] a flowing brook.

Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.

deep {adj.}

głęboka {adj. m}

And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.

I jedną z rzeczy nam wspólnych jest głęboka potrzeba wyrażania siebie.

Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible

Zakażenia skóry (pioderma - powierzchowna i głęboka, rany, ropnie) wywoływane przez

Counsel in the heart of man is [like] deep water; But a man of understanding will draw it out.

Rada w sercu męża jest jako woda głęboka: jednak mąż rozumny naczerpnie jej.

And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it.

Dzielę się tym z Wami, ponieważ jest w tym głęboka prawda.

It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.

Tak naprawdę jest to bardzo głęboka, potężna i fundamentalna idea, której efekty dopiero zaczeliśmy poznawać.

deep {adverb}

deep {adv.}

w głąb {adv.}

But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.

Skończyło się jednak na tym, że zabierałem naukowców z nami w głąb oceanu.

It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Sięga 20 centymetrów w głąb ściany, jednak ma się wrażenie, że z niej wystaje.

So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle

Więc oni idą w głąb kopalń, żeby znaleźć ciche środowisko, które pozwoli im usłyszeć odgłos cząsteczki ciemnej materii uderzającej w
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deep":

 

Usage examples

Usage examples for "deep" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     the deep

     the deep

     knee-deep

     deep water

     deep (sleep)

Right deep down!

Głęboko ze środka!

Three is the deepest.

3 jest najgłębsza.

This is a deep question.

To ważne pytanie.

Deep vein thrombosis.

zakrzepica żył głebokich.

mg; deep pink, oval:

mg; ciemnoróżowe, owalne:

deep rapid breathing

pogłębiony, szybki oddech

It was deep at night.

Było to głęboko w nocy.

They also live deep.

Żyją także w głębinach.

That's such a deep question.

To takie dogłębne pytanie.

It was deep in my imagination.

Utkwiło mi w wyobraźni.
 

Forum results

"deep" translation - forum results

Similar words

decuple · dedication · deductible · deducting · deduction · deductions · deductive · deed · deeds · deemed · deep · deep-sea · deepest · deeply · deer · deerstalker · defaced · defacement · defamation · defamatory · default

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.