English-Polish translation for "dialogue"

 

"dialogue" Polish translation

Results: 1-18 of 18

dialogue {noun}

dialogue {noun} (also: dialog)

dialog {m}

One exercise for instance was constructing a dialogue just with numbers.

Na przykład ćwiczenie polegające na tym, aby przeprowadzić dialog składający się wyłącznie z liczb.

It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

Ułatwia ona dialog między nimi, szanując ich niezależność.

Since its establishment, the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament.

EBC od początku swojego istnienia prowadzi bliski i owocny dialog z Parlamentem.

This is not really a vote so much as it is a dialogue.

Tak naprawdę to nie głosowanie, ale bardziej dialog.

And thanks to the creators of the WorldWide Telescope, we can now start to have a dialogue with the universe.

Dzięki twórcom WorldWide Telescope, możemy rozpocząć dialog ze wszechświatem.

to dialogue {verb}

And it would build a working alliance with you through that dialogue.

by rozmawiać naśladując trenerów i ich klientów.

And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.

Robot używa syntetycznej mowy by rozmawiać naśladując trenerów i ich klientów. ~~~ by rozmawiać naśladując trenerów i ich klientów.

dialog {noun}

dialogue {noun}

dialog {m}

One exercise for instance was constructing a dialogue just with numbers.

Na przykład ćwiczenie polegające na tym, aby przeprowadzić dialog składający się wyłącznie z liczb.

It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

Ułatwia ona dialog między nimi, szanując ich niezależność.

Since its establishment, the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament.

EBC od początku swojego istnienia prowadzi bliski i owocny dialog z Parlamentem.

This is not really a vote so much as it is a dialogue.

Tak naprawdę to nie głosowanie, ale bardziej dialog.

And thanks to the creators of the WorldWide Telescope, we can now start to have a dialogue with the universe.

Dzięki twórcom WorldWide Telescope, możemy rozpocząć dialog ze wszechświatem.

dialog {noun} [Amer.]

dialog {m} (also: rozmowa)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "dialogue":

Synonyms (Polish) for "dialog":

 

Usage examples

Usage examples for "dialogue" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

She can't understand the dialogue.

Nie rozumie dialogów.

They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation.

Chcą być częścią przepływu informacji.

Another was a computer that ran the same touch-screen interface, ran exactly the same dialogues.

Inny to komputer z tym samym interfejsem i dialogami.

And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.

Teraz z jakiejś ezoterycznej przestrzeni świadomość doświadczała mnie, doświadczającej ćwiczeń. ~~~ Było to bardzo dziwne.

The six push-ups were scattered throughout the audience, waiting for their action inside the rectangle and entered into dialogue arguments.

Wśród publiczności siedziało sześciu aktorów, którzy wiedli słowne utarczki i czekali na swoją kolej, by wystąpić na scenie.

At this level, he worked with long slow scenes, great distances and static dialogues, which gave rise to an interesting aesthetic friction.

W rezultacie powstaje interesujące estetycznie „tarcie”. Reżyser łączy mentalność pokolenia kina z wrodzonym wyczuciem teatru.

When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.

Gdy się do niego włączam, mam nadzieję, że druga strona podchwyci mój punkt widzenia, że zaimponuję jej moimi opiniami i wartościami.

She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. ~~~ Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.

Mieszkając w Nowym Jorku nie stara się być zachodnia - bierze natomiast udział w bardzo ważnej dyskusji o jej kulturze, narodzie i dziedzictwie.

Adjusted to the main cityscape, the two office towers joined by the atrium appear to be in dialogue with Frankfurt’s major urban reference points (Alte Oper, Museumsufer, Banking District).

Dwie wieże biurowe spięte atrium wpiszą się w pejzaż miasta, łącząc się z głównymi punktami orientacyjnymi Frankfurtu (Alte Oper, nabrzeżem muzeów i dzielnicą bankową).

Above all, the choice of cleverly illuminated dialogues, in which Bachmann sprinkled comic-strip-like passages and ironic mutations, were highly convincing.

Bardzo przekonywający był zwłaszcza wybór mądrze dobranych i zaakcentowanych partii dialogowych, pomiędzy które reżyser wprowadził ironiczne przerywniki i komiczno-demaskatorskie pasaże.

The results of the survey and of the analysis of an interpreted doctor-patient dialogue were that children’s and young peoples’ inadequate translation skills can lead to comprehension problems.

Brak umiejętności tłumaczenia u dzieci i młodzieży może, jak widać z wyników ankiety oraz analizy tłumaczonej rozmowy z lekarzem, prowadzić do kłopotów z porozumieniem.

Similar words

Search for more words in the Hungarian-English dictionary.