English-Polish translation for "download"

 

"download" Polish translation

Results: 1-35 of 69

download {noun}

download {noun} [IT] (also: downloading)

pobieranie {n} [IT]

This feature lets you upload new versions of a file, as well as download previous versions of it, and delete older versions.

Ta funkcja umożliwia przesyłanie nowych wersji pliku, a także pobieranie wcześniejszych jego wersji oraz usuwanie starszych.

If you're downloading an executable file (such as files with.exe, ~~~.dll, ~~~ or.bat ~~~ extensions), first confirm the download by

W przypadku pobierania plików wykonywalnych (na przykład z rozszerzeniem.exe,.dll lub.bat) najpierw zaakceptuj pobieranie, klikając Zapisz

download {verb}

download (imperative) {vb} [IT]

pobierz (tryb rozkazujący) {vb} [IT]

Download the ISO image and burn it on a blank DVD with your DVD burner.

Pobierz obraz ISO i za pomocą wypalarki zgraj go na czystą płytę DVD.

Choose the File menu and mouse over the Download as option.

Wybierz menu Plik i za pomocą myszy wskaż opcję Pobierz jako.

Download this time series from the Statistical Data Warehouse.

Pobierz szereg czasowy z hurtowni danych statystycznych.

Download Google Toolbar for Internet Explorer or Firefox

Pobierz pasek narzędzi Google Toolbar dla przeglądarki Internet Explorer lub Firefox

To edit the text of your captions, download the caption track, edit the text and upload the file again.

Aby edytować tekst napisów, pobierz ścieżkę z napisami, przeprowadź edycję tekstu i prześlij plik ponownie.

to download {verb}

to download {vb} (also: to pull down, to pull off, to knit, to shrink)

to download music

ściągać muzykę

Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find -- their models of how to understand reality.

Niemowlęcia się rodzą by przenikać w umysł mamy i sciągać to co tam znajdują -- swoje modele rozumienia rzeczywistości.

download it any longer.

ONZ otworzyła swoje bazy danych, a my mamy nową wersję programu działającą w Internecie, zatem nie będziecie musieli już go ściągać.

So today, you can download products from the Web -- anything you would have on your desktop, like pens, whistles, lemon squeezers.

Dziś możemy ściągać produkty z Internetu, Dziś możemy ściągać produkty z Internetu, wszystko co można postawić na biurku, np. długopisy

to download {vb} (also: to knit, to plagiarize, to draft in, to levy)

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Można wejść na naszą stronę, ściągnąć projekty i samemu je wykonać.

You can today download a product with software like this, view the product in 3D.

Możecie dziś ściągnąć produkt z sieci przy pomocy takiego jak ten programu, obejrzeć produkt w 3D.

Girl 2: And then you can download onto your iPod.

Można je ściągnąć na iPod'a.

There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual

Istnieje również video na YouTube, które możecie ściągnąć jeśli chcecie pokazać i opowiedzieć komuś o wirtualnych autopsjach.

We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see.

Ściągnęliśmy te zdjęcia kilka tygodni temu, jak widzicie.

to download {vb} [IT]

pobierać {vb} [IT]

When browsing as a guest, you can browse the web and download files as normal.

Kiedy przeglądasz jako gość, możesz normalnie przeglądać internet i pobierać pliki.

However, a few clients will download all of your mail by default.

Jest jednak kilka klientów, które domyślnie będą pobierać całą pocztę.

Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.

Oprogramowanie do tego zamieściłem na mojej stronie i pozwalam pobierać je za darmo.

You can also download previous versions of the file, but you can’t view these versions in the player.

Można także pobierać wcześniejsze wersje pliku, ale nie można wyświetlać ich w odtwarzaczu.

It's open access; you can all go in and download data as you wish.

Jest ogólnodostępna, więc można z niej pobierać dane.

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia
 

Usage examples

Usage examples for "download" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Miklos: Must download file contents.

Miklos: Muszę załadować pliki.

Some example categories are "Videos" and "Downloads".

Przykłady kategorii to Wideo i Pobrania.

The calendars can be downloaded from the ECB’s website.

Kalendarz można pobrać ze strony internetowej EBC.

Download full text (pdf, 187 KB)

Cały artykuł dostępny jest w wersji angielskiej (pdf, 187 KB)

The image or video will download in its original file format.

Zdjęcie lub film zostanie pobrany w oryginalnym formacie pliku.

You may want to download the photo or share it with your friends!

Możesz je pobrać lub udostępnić znajomym.

3D printing can be also used to download spare parts from the Web.

to łatwego tworzenia nowych produktów.

Please download the public key for the project submission.

W celu złożenia projektu należy najpierw pobrać klucz publiczny.

So you know, you can actually download -- it's hard to remember those.

Trudno je zapamiętać, ale można je skrócić.

So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal.

To oznacza, że 200-megabajtowy plik wygląda tak, panie i panowie. OK?

If you're not sure about the contents of the download, click Discard instead.

Jeśli nie znasz zawartości pobieranego pliku, kliknij Odrzuć.

You need to begin by downloading the Google IMA SDK SWC or MXP library.

Należy zacząć od pobrania biblioteki SWC lub MXP z pakietu Google IMA SDK.

All the files you've ever downloaded are listed on the Downloads page.

Wszystkie kiedykolwiek pobrane pliki są wymienione na stronie Pobrane pliki.

So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.

Czyli ten facet chce żyć wiecznie, zapisuje siebie samego w swoim otoczeniu.

It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.

Koszt pobrania, druku i oprawy starej dobrej książki wynosi około 3 dolarów.

Or, you can go to the File menu, and selectDownload file as... > PDF.

W dokumencie zostanie wstawiony także znacznik przypisu w postaci krzyżyka (#).

And you can download these things, and look around them in new and different ways.

Można takie czytniki pobrać z internetu i używać je na różne sposoby.

The Downloads page displays a chronological list of all the files you've downloaded.

Strona Pobrane pliki zawiera chronologiczną listę wszystkich pobranych plików.

A PDF of your spreadsheet will download, which you can then print.

Zostanie pobrany dokument PDF z arkuszem kalkulacyjnym, który można następnie wydrukować.

Similar words

More translations in the Arabic-English dictionary.