Summary

to download {verb}
ściągać · ściągnąć · pobierać

Usage examples

... calendars can be downloaded from the ECB’s w...
... files you've ever downloaded are listed on th...
... the files you've downloaded....

more (16)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "downloaded"

"downloaded" Polish translation

Results: 1-22 of 22

downloaded {adjective}

downloaded {adj.} [IT]

pobrany {adj. m} [IT]

download {noun}

download {noun} [IT] (also: downloading)

pobieranie {n} [IT]

This feature lets you upload new versions of a file, as well as download previous versions of it, and delete older versions.

Ta funkcja umożliwia przesyłanie nowych wersji pliku, a także pobieranie wcześniejszych jego wersji oraz usuwanie starszych.

If you're downloading an executable file (such as files with.exe, ~~~.dll, ~~~ or.bat ~~~ extensions), first confirm the download by

W przypadku pobierania plików wykonywalnych (na przykład z rozszerzeniem.exe,.dll lub.bat) najpierw zaakceptuj pobieranie, klikając Zapisz

download {verb}

download (imperative) {vb} [IT]

pobierz (tryb rozkazujący) {vb} [IT]

Download the ISO image and burn it on a blank DVD with your DVD burner.

Pobierz obraz ISO i za pomocą wypalarki zgraj go na czystą płytę DVD.

Choose the File menu and mouse over the Download as option.

Wybierz menu Plik i za pomocą myszy wskaż opcję Pobierz jako.

Download this time series from the Statistical Data Warehouse.

Pobierz szereg czasowy z hurtowni danych statystycznych.

Download Google Toolbar for Internet Explorer or Firefox

Pobierz pasek narzędzi Google Toolbar dla przeglądarki Internet Explorer lub Firefox

To edit the text of your captions, download the caption track, edit the text and upload the file again.

Aby edytować tekst napisów, pobierz ścieżkę z napisami, przeprowadź edycję tekstu i prześlij plik ponownie.

to download {verb}

to download {vb} (also: to pull down, to pull off, to knit, to shrink)

ściągać [ściągam|ściągał] {vb}

to download music

ściągać muzykę

Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find -- their models of how to understand reality.

Niemowlęcia się rodzą by przenikać w umysł mamy i sciągać to co tam znajdują -- swoje modele rozumienia rzeczywistości.

download it any longer.

ONZ otworzyła swoje bazy danych, a my mamy nową wersję programu działającą w Internecie, zatem nie będziecie musieli już go ściągać.

So today, you can download products from the Web -- anything you would have on your desktop, like pens, whistles, lemon squeezers.

Dziś możemy ściągać produkty z Internetu, Dziś możemy ściągać produkty z Internetu, wszystko co można postawić na biurku, np. długopisy

to download {vb} (also: to knit, to plagiarize, to draft in, to levy)

ściągnąć {vb}

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Można wejść na naszą stronę, ściągnąć projekty i samemu je wykonać.

You can today download a product with software like this, view the product in 3D.

Możecie dziś ściągnąć produkt z sieci przy pomocy takiego jak ten programu, obejrzeć produkt w 3D.

Girl 2: And then you can download onto your iPod.

Można je ściągnąć na iPod'a.

There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual

Istnieje również video na YouTube, które możecie ściągnąć jeśli chcecie pokazać i opowiedzieć komuś o wirtualnych autopsjach.

We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see.

Ściągnęliśmy te zdjęcia kilka tygodni temu, jak widzicie.

to download {vb} [IT]

pobierać {vb} [IT]

When browsing as a guest, you can browse the web and download files as normal.

Kiedy przeglądasz jako gość, możesz normalnie przeglądać internet i pobierać pliki.

However, a few clients will download all of your mail by default.

Jest jednak kilka klientów, które domyślnie będą pobierać całą pocztę.

Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.

Oprogramowanie do tego zamieściłem na mojej stronie i pozwalam pobierać je za darmo.

You can also download previous versions of the file, but you can’t view these versions in the player.

Można także pobierać wcześniejsze wersje pliku, ale nie można wyświetlać ich w odtwarzaczu.

It's open access; you can all go in and download data as you wish.

Jest ogólnodostępna, więc można z niej pobierać dane.

Usage examples

Usage examples for "downloaded" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The calendars can be downloaded from the ECB’s website.

Kalendarz można pobrać ze strony internetowej EBC.

All the files you've ever downloaded are listed on the Downloads page.

Wszystkie kiedykolwiek pobrane pliki są wymienione na stronie Pobrane pliki.

The Downloads page displays a chronological list of all the files you've downloaded.

Strona Pobrane pliki zawiera chronologiczną listę wszystkich pobranych plików.

Error 7 means the update was downloaded successfully, but it failed to install properly.

Błąd 7 oznacza, że aktualizacja została pobrana, ale nie udało się jej prawidłowo zainstalować.

And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times.

W ciągu ostatnich trzech miesięcy zostało pobrane ok. pół miliona razy.

If the message is starred, it will be downloaded a fifth time in the 'Starred' folder.

Jeśli wiadomość jest oznaczona gwiazdką, zostanie pobrana piąty raz do folderu ,,Zaznaczone gwiazdką".

They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.

Pozwalają nam na włączenie się do kultury interaktywnej, pobranej, wysyłanej strumieniem, rzeczywistości w HD.

If you've applied the Click type segment to your data, you'll see "--" instead of summary totals in your downloaded report.

Jeśli wyświetlasz dane według Typu kliknięcia, w pobranym raporcie zamiast sumy łącznej zobaczysz „–”.

The report can be downloaded from the “Publications” section of the ECB’s website (http://www.ecb.europa.eu/pub).

Wersja elektroniczna raportu jest dostępna na stronach internetowych EBC w dziale „Publications” (http://www.ecb.europa.eu/pub).

Note: Google has no connection with FileHippo.com ~~~ and can't guarantee the effectiveness of third-party programs downloaded from its website.

Firma Google nie jest powiązana z witryną FileHippo.com i nie może zagwarantować skuteczności programów pobranych z tej witryny.

An electronic version can also be downloaded from the ECB’s website, where it will be made available in all official languages of the European Union.

Wersję elektroniczną można pobrać ze stron internetowych EBC, na których jest dostępna we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

ECB statistics are available free of charge from the Statistics">"Statistics" section of the ECB's website and can be downloaded from the Statistical Data Warehouse.

Statystyki EBC są dostępne nieodpłatnie w serwisie internetowym EBC w części Statystyka; można je pobrać w hurtowni danych statystycznych.

However, ga.js is designed to be downloaded once from Google and is then served from the visitor's cache.

Plik ga.js jest jednak przeznaczony do jednorazowego pobrania z Google i następnie dostarczania z pamięci podręcznej przeglądarki użytkownika odwiedzającego witrynę.

Sometimes you may notice that a report you've downloaded is missing certain details, or that your data doesn't match what you see in Google Analytics or your third-party reports.

Czasami zauważysz, że w pobranym raporcie brakuje pewnych danych albo że nie zgadzają się one z danymi Google Analytics lub firmy zewnętrznej.

Footage material can be downloaded from www.ecb.europa.eu/press/tvservices/ondemand/html/index.en.html in the section "Other videos" as of 6.30 p.m. CET today.

Relacja filmowa będzie dostępna dziś od godz. 18.30 czasu środkowoeuropejskiego pod adresem www.ecb.europa.eu/press/tvservices/ondemand/html/index.en.html w części „Other videos”.

Photos of this presentation can be downloaded from the ECB's website as of 5 p.m. CET today via the following link: www.ecb.europa.eu/press/pictures/decision/html/index.en.html.

Zdjęcia z prezentacji będzie można pobrać ze stron internetowych EBC dziś od godziny 17.00 czasu środkowoeuropejskiego, pod adresem www.ecb.europa.eu/press/pictures/decision/html/index.en.html.

Similar words

down · downcast · downfall · downforce · downgrade · downhaul · downhearted · downhill · downlink · download · downloaded · downloading · downpayment · downpour · downright · downshift · downside · downsizing · downstairs · downstream · downtime

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.