Summary

dress {noun}
sukienka · suknia · strój · ubiór · kreacja · stroik · kiecka · kieca

to dress {verb}
ubrać się · ubierać · ubrać · ubierać się · opatrzyć · opatrywać · obrabiać · obrobić

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Synonyms

dress: full-dress · arrange · set

Usage examples

dress-maker
to dress up
night-dress

more (20)

English-Polish translation for "dress"

"dress" Polish translation

Results: 1-65 of 108

dress {noun}

dress {noun} (also: frock)

sukienka {f}

flowery dress

sukienka w kwiatki

house dress

sukienka do chodzenia po domu

Now that is a lovely dress.

Co za wspaniała sukienka.

So, this is, again, my daughter's dress.

To sukienka mojej córki.

dress {noun} (also: gown, robe)

suknia {f}

This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.

Ta suknia ślubna jest zrobiona z łyżkowidelców. ~~~ A tę sukienkę zrobiono z aluminium.

With a wedding dress, veil, garland, the works?

Z suknią ślubną, welonem, kwiatami, wszystkimi dekoracjami?

This is called "The Dress."

Następny wiersz nosi tytuł "Suknia".

dress {noun} (also: apparel, attire, costume, outfit)

strój {m}

dress code

przepisowy strój

This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake; this is one that defends -- a dress that defends your personal space.

Ten student natomiast skonstruował budzik, z którym się zmagasz, by udowodnić, że się obudziłeś. ~~~ To jest system obronny – strój, który

No wonder she has so many dresses.

Nic dziwnego, że ma tyle strojów.

dress {noun} (also: attire, clothes, garb)

ubiór {m}

dress {noun} (also: gown)

kreacja (suknia) {f}

dress {noun} (also: attire)

stroik (dla lalki) {m} [dim.]

dress {noun}

kiecka {f} [coll.]

dress {noun}

kieca {f} [coll.]

to dress {verb}

to dress [dressed|dressed] {vb} (also: to put on, to get dressed)

ubrać się {v.r.}

But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.

Ale w proteście ubrały się na biało, bez makijażu.

And I was like, "Get dressed for a funeral.

Powiedziałem im: "Ubierzcie się jak na pogrzeb.

to dress [dressed|dressed] {vb} (also: to clothe, to garb, to festoon, to habilitate)

ubierać [ubieram|ubierał] {vb}

Do you know that I used to have to dress him till he was 13?

Czy wie pan, że musiałem go ubierać do trzynastego roku życia?

to dress

ubierać się

They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Ubierali się i czekali na niego, ale on prawie nigdy nie przychodził.

They dressed differently; they were different people.

Inaczej się ubierali, byli innymi ludźmi.

So, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.

Budzimy się, bierzemy prysznic, ubieramy, trzeba się tego nauczyć w sieci.

to dress [dressed|dressed] {vb} (also: to attire, to apparel, to festoon)

ubrać {vb}

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Czasem myślałem, że może trzeba zabrać ją do domu, wykąpać, pocieszyć, ubrać.

to dress

ubrać się

Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.

W pewnym momencie otworzyły się drzwi i weszła ona, nieskazitelnie ubrana, całkowicie opanowana.

But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.

Ale w proteście ubrały się na biało, bez makijażu.

And I was like, "Get dressed for a funeral.

Powiedziałem im: "Ubierzcie się jak na pogrzeb.

to dress [dressed|dressed] {vb} (also: to clothe)

ubierać się [ubieram się|ubierał się] {vb}

They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Ubierali się i czekali na niego, ale on prawie nigdy nie przychodził.

is dressing like an Amish bag lady.

... ubiera się jak torba Amiszów.

to dress [dressed|dressed] {vb}

opatrzyć (ranę) {vb}

It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.

To młode kobiety, pomocniczki, oczyściły rany dziecka i opatrzyły je.

to dress [dressed|dressed] {vb}

opatrywać [opatruję|opatrywał] (ranę) {vb}

to dress [dressed|dressed] {vb}

obrabiać (kamień) {vb}

to dress [dressed|dressed] {vb}

obrobić (kamień) {vb}

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "dress":

Usage examples

Usage examples for "dress" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"Window dressing.

"Pozory.

tightly cut (dress)

wcięty

in full dress uniform

galowo

Pick the dress already?

Już masz suknię?

Are you having a dress made?

Pani szyje sobie suknię?

two-piece woman's dress suit

garsonka

I'll pick out a killer dress!

Wybiorę ci zabójczą suknię!

Some people get less dressed up.

Czasem mniej poprzebierani.

This must be madam's dressing room.

To musi być jej garderoba.

He buys a ring, she buys a dress.

On kupuje pierścionek, ona suknię.

traditional dress of Polish noblemen

żupan

Or everyone will be comparing dresses.

Wszyscy będą porównywać suknie ślubne.

Occlusive dressings are not recommended.

cz Opatrunki okluzyjne nie są zalecane.

Similar words

dreamcatcher · dreamed-of · dreamer · dreams · drear · dreary · dredger · dregs · drenched · drenching · dress · dress-maker · dressage · dressed · dresser · dresses · dressing · dressmaking · dressy · Drew · dribblet

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.