English-Polish translation for "duty"

"duty" Polish translation

Results: 1-31 of 69

duty {noun}

duty {noun} (also: obligation, liability, onus, devoir)

obowiązek {m}

But Hartmann has remained true to the narrative and beautifying duty of the theatre.

Hartmann do dziś poważnie traktuje narracyjny i estetyzacyjny obowiązek teatru.

The ECB, like all central banks, has a duty to safeguard the integrity of its banknote security.

EBC, podobnie jak inne banki centralne, ma obowiązek ochrony wiarygodności swoich banknotów.

bounden duty

święty obowiązek

And that night the unit's commander did a sad duty, and he wrote a condolence letter back to the United

Tej nocy dowódca, spełniając smutny obowiązek, napisał list z kondolencjami, który wysłał do Stanów Zjednoczonych.

Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.

Konsumenci nie mają zobowiązań, odpowiedzialności i obowiązków wobec innych istot ludzkich.

duty {noun} (also: obligation, devoir)

powinność {f}

duty {noun} (also: service, ministry)

służba {f}

active duty

służba czynna

duty {noun} (also: customs)

cło {n}

Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.

Cła przywozowe i wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.

Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje rozporządzenia europejskie i decyzje europejskie określające cła wspólnej taryfy celnej.

The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.

Kraje i terytoria mogą jednak nakładać cła odpowiadające potrzebom ich rozwoju i uprzemysłowienia lub cła o charakterze fiskalnym, mające na celu zasilanie ich budżetu.

Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III-151(4).

Cła na przywóz do każdego kraju lub terytorium z Państw Członkowskich lub z innego kraju lub terytorium są zakazane zgodnie z artykułem III-151 ustęp 4.

duty {noun}

podatek {f}