Summary

equally {adverb}
równie · tak samo

equal {adjective}
równy · jednakowy · równorzędny

full details

Synonyms

equally: as · every bit · evenly

equal: adequate · match · equalize

more (10)

Usage examples

... equally testable....
... all weighted equally....
... applies equally to math....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "equally"

"equally" Polish translation

Results: 1-25 of 31

equally {adverb}

equally {adv.}

równie {adv.}

And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.

I z powodów równie niejasnych dla mnie wydają się być niezwykle dumni z nas trzech.

Their competitors are all equally qualified to make all of these products.

Konkurenci są równie dobrze wykwalifikowani, by tworzyć takie produkty.

But equally important is to preserve things that are important for function.

Lecz równie ważne jest nie naruszanie organów niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania.

He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.

Zawsze traktował każdego z nas podczas zajęć w równie nieznośny sposób.

The duration and intensity of the stay are equally as important, too.

Równie duże znaczenie ma czas trwania i intensywność wymiany.

equally {adv.} (also: likewise, ditto)

tak samo {adv.}

But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.

Ale współczucie jest tak samo na miejscu w otoczeniu świeckim jak i religijnym.

In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.

W badaniach preparat SevoFlo był tak samo skuteczny, jak inne środki znieczulające.

And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.

Tak samo, kiedy przychodzi do zmiany klimatu, każdy kraj musi dokonać cięć.

Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.

Pozwólcie, że zadam teraz drugie pytanie. ~~~ Trochę inne, jednak tak samo ważne.

And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk.

Byłby tak samo zaskoczony, że kierowały nim rozkazy Marduka.

equal {adjective}

equal {adj.} (also: even, level, plain, steady)

równy {adj. m}

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

cz dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

equal to

równy

No dose adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal impairment (CLcr equal or above 30 ml/ min).

U chorych z łagodną i umiarkowaną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny równy lub większy niż 30 ml/ min) nie ma konieczności zmiany

Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses.

Xyrem podaje się w dawce od 4, 5 do 9 g dziennie w dwóch równych dawkach.

equal {adj.} (also: alike, identical)

jednakowy {adj. m}

within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time;

w każdej grupie prezesi dysponują prawem głosu przez jednakowy okres,

Both doses of abacavir, taken in combination with lamivudine and other antiviral medicines, were equally effective in reducing viral loads.

Obie dawki abakawiru, przyjmowane w skojarzeniu z lamiwudyną i innymi lekami przeciwwirusowymi, wykazały jednakową skuteczność w zakresie zmniejszania obciążenia wirusowego.

equal {adj.} (also: equivalent)

równorzędny {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "equally":

Synonyms (English) for "equal":

Usage examples

Usage examples for "equally" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's equally testable.

Również można jest sprawdzić.

They're all weighted equally.

Wszystkim przypisujemy równą wagę.

It applies equally to math.

Odnosi się to również do matematyki.

Well, we're all equally sophisticated.

Więc kto tu jest bardziej wyrafinowanym gatunkiem?

It is not. ~~~ It is also shaped equally by history and culture.

Podczas, gdy wpływa na niego także tło historyczne i kulturowe.

Groups were equally balanced between cyanotic and acyanotic patients.

Proporcja pacjentów z sinicą i bez sinicy była podobna w obydwu grupach.

The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.

dział niepożdane zgł o odpowiednio 63 % i 52 % pacjentów.

But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.

Wielkiej Brytanii próbują przełączyć wszystkich na telewizję cyfrową.

And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.

Każda z tych liter pojawia się z prawie tą samą częstotliwością.

[They've] sequenced approximately equally [as] many people in Europe and in China.

Zsekwencjonowano prawie tyle samo ludzi w Europie i Chinach.

That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.

Oto dlaczego uważam że wszyscy powinniście podejść do tego z podobną troską jak ja.

In addition to the language, the members are equally interested in passing on their cultural heritage.

Członkom klubu – oprócz języka – zależy także na przekazywaniu dziedzictwa kulturowego.

In placebo controlled studies, serious cardiac events were reported equally in MabThera and placebo treated patients (2 %).

W badaniach kontrolowanych placebo ilość poważnych zdarzeń ze strony serca była porównywalna (2 %)

It's filled to the brim with competition, most of whom are equally talented... and equally as beautiful, and equally as promiscuous.

Musimy stanąć w szranki, z tymi które dorównuja nam talentem... urodą, no i oczywiście rozwiązłością.

You should continue your diet during treatment with Efficib and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.

W trakcie stosowania leku Efficib należy kontynuować dietę i zwracać uwagę na równomierne przyjmowanie węglowodanów w ciągu dnia.

You should continue your diet during treatment with Janumet and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.

W trakcie stosowania leku Janumet należy kontynuować dietę i zwracać uwagę na równomierne przyjmowanie węglowodanów w ciągu dnia.

You should continue your diet during treatment with Velmetia and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.

W trakcie stosowania leku Velmetia należy kontynuować dietę i zwracać uwagę na równomierne przyjmowanie węglowodanów w ciągu dnia.

$ In vitro, retapamulin was equally active against methicillin-susceptible and methicillin- resistant strains of S. aureus.

Enterococcus faecalis $ In vitro, retapamulina jest w tym samym stopniu aktywna przeciwko szczepom S. aureus wrażliwym jak i opornym na metycylinę.

Distribution The plasma protein binding of vildagliptin is low (9.3%) and vildagliptin distributes equally between plasma and red blood cells.

Dystrybucja Wildagliptyna w niewielkim stopniu wiąże się z białkami osocza (9, 3 %) i jest równomiernie rozmieszczana w osoczu i krwinkach czerwonych.

But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.

Wkurzaliby się, nie wiedząc, o co nam chodzi. ~~~ Ale możliwe, że mieliby jakiś zmysł, nam wydający się nieracjonalnym.

Similar words

epoch · epochal · eponymous · epoxy · EPP · EPROM · Equ · equal · equality · equalization · equally · equanimity · equation · equations · equator · equerry · equestrian · equestrianism · equi- · equilibrium · equine

More translations in the Hungarian-English dictionary.