Summary

evenly {adverb}
równomiernie

even {adjective}
równy · płaski · jednostajny · gładki · jednolity · równomierny · parzysty

even {adverb}
nawet · kwita

even {particle}
chociażby

even {contraction}
choćby

full details

Synonyms

evenly: equally

even: yet · still · fifty-fifty

more (12)

Usage examples

... the granules are evenly dispersed in the...
... was evenly distributed betw...
... space the doses evenly apart whenever i...

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "evenly"

"evenly" Polish translation

Results: 1-18 of 18

evenly {adverb}

evenly {adv.}

równomiernie {adv.}

Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.

Cały czas trzymając skórę między palcami powoli i równomiernie naciskać tłok.

Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

Utrzymując fałd skóry między palcami, powoli i równomiernie wstrzykiwać lek.

Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

Utrzymując fałd skóry pomiędzy palcami, powoli i równomiernie wstrzykiwać lek.

Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

Utrzymując fałd skórny pomiędzy palcami, powoli i równomiernie wstrzykiwać lek.

Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.

Płyn wstrzykiwać wolno i równomiernie, cały czas utrzymując skórę pomiędzy palcami.

even {adjective}

even {adj.} (also: equal, level, plain, steady)

równy {adj. m}

It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.

Tabletki Inovelon należy przyjmować dwa razy na dobę, popijając wodą, rano i wieczorem, w dwóch równych dawkach.

And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

W procesie mieszania, musi powstać gluten, zaczyn i drożdże muszą się uaktywnić i zasadniczo musimy równo rozprowadzić wszystkie składniki.

Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

W badaniach klinicznych oceniano bezpieczeństwo stosowania większych dawek niż 60 mg na dobę, aż do maksymalnej dawki do 120 mg na dobę, w równych dawkach podzielonych.

The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.

Zawartość pipetki powinna zostać naniesiona w równych ilościach w 3 - 4 miejsca położone jedno za drugim wzdłuż grzbietu, począwszy od miejsca pomiędzy łopatkami, aż do nasady ogona.

If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.

Jeśli wrzucę bardzo koncentryczne koło lub koncentryczną elipsę, to powstają te idealne linie w równych odstępach, które zbliżają się do siebie, to opisuje, jak działa grawitacja.

even {adj.} (also: flat, earthbound)

płaski {adj. m}

You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.

Patrzycie na trasę globalnych lotów samolotem i nagle odkrywacie, że świat nie jest nawet płaski.

even {adj.} (also: unvarying, changeless)

jednostajny {adj. m}

even {adj.} (also: smooth, sleek, pat, glib)

gładki {adj. m}

even {adj.} (also: uniform, homogenous, unrelieved, flat-rate)

jednolity {adj. m}

So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly.

Złożoność społeczna objęła cały kontynent, nawet jeśli nie uczynił tak żaden jednolity ustrój.

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.

Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.

even {adj.}

równomierny {adj. m}

Patients were evenly distributed between Zometa-treated and placebo groups.

Dokonano równomiernego przydziału pacjentek do grupy produktu Zometa lub do grupy placebo.

Gently turn the pen up and down 10 times until the insulin is evenly mixed.

Delikatnie obrócić wstrzykiwacz w górę i w dół 10 razy do równomiernego wymieszania insuliny.

Overall, the recovery is expected to remain rather uneven.

Ogólnie oczekuje się, że ożywienie gospodarcze będzie przebiegać dość nierównomiernie.

Just before withdrawing DepoCyte, gently invert the vial to mix the particles evenly.

Tuż przed pobraniem leku DepoCyte, delikatnie odwrócić fiolkę w celu równomiernego zmieszania cząsteczek.

even {adj.} [math.]

parzysty {adj. m} [math.]

So even plus odd gives you odd.

Parzysty i nieparzysty daje nieparzysty.

Even plus even gives you even.

Parzysty plus parzysty daje parzysty.

Odd plus even gives you odd.

Nieparzysty i parzysty daje nieparzysty.

Odd plus odd gives you even.

Nieparzysty plus nieparzysty daje parzysty.

even {adverb}

even {adv.}

nawet {adv.}

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

Górskie drogi, w dzień i w nocy, nawet zakręcona Lombard Street w San Francisco.

Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.

Czasami nie mają nawet wystarczająco jedzenia. ~~~ Żyją poniżej granicy ubóstwa.

Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.

Nawet w Nowej Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze, łowi się teraz meduzy.

But even I, in my mulishness, even I have brushed up against that thing, at times.

Lecz nawet ja, w mojej mułowatości, nawet ja ocierałam się czasami o tą rzecz.

even the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices,

nawet kobiety, w swych najpiękniejszych sukniach z naszytymi cekinami, koralami

even {adv.} (also: quits, square)

kwita {adv.}

so that makes us even

a więc jesteśmy kwita

so now we’re even

a więc jesteśmy kwita

even {particle}

even {part.} (also: if only, for instance, say)

chociażby {part.}

even if

chociażby

These challenges are even more acute if we take into account the challenge of an ageing population which will very soon start to weigh on

Wyzwania te nabierają coraz większej wagi, jeśli wziąć pod uwagę chociażby proces starzenia się społeczeństw, który wkrótce zacznie ciążyć

even {contraction}

even {ctr.} (also: if only, for instance, say)

choćby {ctr.}

And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.

I choćby na chwilę, to Ty opowiadasz historię, którą cała społeczność słucha.

You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Nie można wytrenować goryla, by mówił choćby "aa".

even if

choćby

Okay? ~~~ But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.

Ale kiedy zadanie wymagało choćby najprostszych umiejętnosci poznawczych im większa nagroda tym mniejsza efektywność

Synonyms

Synonyms (English) for "evenly":

Synonyms (English) for "even":

Usage examples

Usage examples for "evenly" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Stir until the granules are evenly dispersed in the water.

Mieszać do czasu dokładnego rozprowadzenia granulatu w wodzie.

Rufinamide was evenly distributed between erythrocytes and plasma.

Rufinamid wykazuje równomierną dystrybucję w erytrocytach i osoczu.

Try and space the doses evenly apart whenever it is convenient for you.

Należy tak rozplanować dawki, aby było to wygodne dla pacjenta.

Half of the calculated total daily amount of powder is mixed with 5-10 litres of clean water and stirred until evenly dispersed.

Połowę obliczonej całkowitej dobowej dawki preparatu w postaci proszku należy wymieszać z 5- 10 litrami czystej wody.

The mean incidence of peripheral oedema evenly weighted across all doses was 5.1 % with the amlodipine/ valsartan combination.

Średnia częstość występowania obrzęków obwodowych po równomiernym rozłożeniu na wszystkie dawki wynosiła 5, 1 % dla leku złożonego zawierającego amlodypinę i walsartan.

If you've selected three or more objects, you'll be able to evenly distribute the space between them horizontally or vertically by selecting Align > Distribute.

Jeśli zaznaczysz co najmniej trzy obiekty, zyskasz także możliwość równego rozłożenia wolnej przestrzeni między nimi w pionie lub poziomie, wybierając opcję Wyrównaj > Rozłóż.

Similar words

evasive · evasively · Eve · Evelyn · even · even-tempered · evenhandedly · evening · evening's · evenings · evenly · evenness · event · eventful · eventide · events · eventual · eventuality · eventually · ever · evergreen

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.