English-Polish translation for "expectation"

"expectation" Polish translation

Results: 1-26 of 77

expectation {noun}

expectation {noun} (also: anticipation)

oczekiwanie {n}

The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath.

Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.

When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.

The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

Oczekiwanie sprawiedliwych jest wesele, ale nadzieja niezbożnych zginie.

I feel that expectation, and so I accommodate it, and I'm living my life according to what you expect me to do.

Wyczuwam to oczekiwanie, zatem dostosowuję się do niego, I żyję tak, jak tego oczekujecie.

to expect {verb}

to expect [expected|expected] {vb}

spodziewać się {v.r.}

Typically, here's what you can expect to see if you're using the following forms of payment:

Zazwyczaj w przypadku poniższych form płatności możesz spodziewać się następujących pozycji:

So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.

No więc można spodziewać się drugiego piku z różnych powodów, ale nie pół milisekudny później.

The number of species increases 21 percent; so if you have 1,000 species you would expect 200 more in a marine reserve.

Liczba gatunków wzrasta o 21%; więc mając 1000 gatunków, w rezerwacie możemy spodziewać się 200 więcej.

A kid born in New Delhi today can expect to live as long as the richest man in the world did 100 years ago.

Dzieciak urodzony dzisiaj w Nowym Delhi, może spodziewać się, że będzie żył tak długo jak najbogatszy człowiek na świecie sto lat temu.

When you look for the bad in mankind expecting to find it... you surely will.

Kiedy szukasz zła w człowieku spodziewając się je znaleźć... to je znajdziesz.

to expect [expected|expected] {vb} (also: to await, to wait, to abide, to wait for)

czekać [czekam|czekał] {vb}

I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.

Już wtedy wiedziałam, że czekają mnie różnice kulturowe i wynikające z nich nieporozumienia, ale pojawiały się one w najmniej oczekiwanych momentach.

to expect [expected|expected] {vb} (also: to anticipate, to await, to abide)

oczekiwać {vb}

Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?

Czemu mielibyśmy oczekiwać, że zainteresują się cierpieniem gdzieś tam daleko?

How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?

Jak możemy oczekiwać, że ludzie wykonają swoją pracę jeśli idą do biura by im przeszkadzano?

So how do we expect -- does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?

Jak możemy oczekiwać -- czy ktoś uważa, że można się wyspać jeśli coś przeszkadza całą noc?

Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.

Dorośli i członkowie TED musicie słuchać dzieci i uczyć się od nich, ufać im i oczekiwać od nich więcej.

And it got it 50 percent of the time -- which is exactly what you'd expect with a coin flip model.

Czyli tyle, ile można oczekiwać od próby rzutu monetą.

to expect [expected|expected] {vb}

spodziewać {vb}

My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.

Nie mam typowego wykształcenia medycznego, jakiego moglibyście się spodziewać.

But what do you expect from a fella who gets his arse waxed every month?

Ale czego można się spodziewać po kolesiu, który co miesiąc woskuje sobie dupę?

So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.

Kiedy otworzyliśmy Moto w 2004, ludzie niedokładnie wiedzieli czego się spodziewać.

And they're not quite what you might expect from our marble monument.

I nie są to zupełnie historie, których można by się spodziewać po marmurowym posągu.

Typically, here's what you can expect to see if you're using the following forms of payment:

Zazwyczaj w przypadku poniższych form płatności możesz spodziewać się następujących pozycji:

Synonyms

Synonyms (English) for "expectation":

Synonyms (English) for "expect":

Usage examples

Usage examples for "expectation" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The expectations are justifiably high.

Oczekiwania są duże. I słusznie.

It's about our beliefs and expectations.

Chodzi tu o wiarę i oczekiwania.

Metaphor matters because it creates expectations.

Metafory są ważne, bo kreują oczekiwania.

You can violate your expectations about experience.

Policz kropki dla Gora, policz kropki dla Busha.

And we keep setting our expectations higher and higher.

Coraz bardziej zwiększamy nasze oczekiwania.

Sometimes we even have these formalized cultural expectations.

Czasami nawet mamy te formalne oczekiwania kulturowe.

Equally important is the low level of the inflation expectations.

Równie ważnym osiągnięciem są niskie oczekiwania inflacyjne.

So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.

Byliśmy wdzięczni losowi, gdy udało mi się zajść w ciążę.

My own parents had anything but low expectations for me and my sister.

Moi rodzice mieli wysokie wymagania w stosunku do mnie i mojej siostry.

And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

I mówię: Zginęła siła moja, i nadzieja moja, którąm miał w Panu.

He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.

Musiał sprostać wymaganiom ojca-senatora oraz otoczenia w Waszyngtonie.

At the end of the day it is a mixture of expectation management and leadership.

Ostatecznie chodzi o mieszankę sterowania oczekiwaniami i kierowania rozmową.

Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately.

W konsekwencji można dokładniej i efektywniej kształtować oczekiwania rynkowe.

These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions.

Oczekiwania te znacząco wpłynęły na ich późniejsze odczucia.

They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

Wszystkie sprowadzają się do oczekiwania, że coś dobrego wkrótce się zdarzy.

"Pro-speras," "speras," hope -- in accordance with our hopes and expectations.

„Pro-speras”, „speras”, nadzieja -- w zgodzie z naszymi nadziejami i oczekiwaniami.

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.

And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.

Stało się to normą naszego życia zawodowego, normą i wymaganiem.

So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.

Kiedy się więc urodziłem, można powiedzieć, że oczekiwania wobec mnie były raczej wysokie.

We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.

Uwielbiamy wyzwania, ale nie będziemy ich podejmować jeżeli ustawi nam się poprzeczkę zbyt nisko.

Similar words

expansionary · expansionism · expansionist · expansive · expat · expatriate · expatriation · expatriot · expectancy · expectant · expectation · expectations · expected · expectorant · expedience · expediency · expedient · expedition · expeditiously · expelled · expendable

More translations in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"expectation" Polish translation

expectation {noun}

to expect {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "expectation":

Synonyms (English) for "expect":

Usage examples

Usage examples for "expectation" in Polish

Similar words