Summary

to facilitate {verb}
ułatwić · umożliwić

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

Synonyms

Usage examples

... gently to facilitate complete dissolu...
... statistics also facilitate international co...
... a glass ball to facilitate resuspension....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "to facilitate"

"to facilitate" Polish translation

Results: 1-29 of 49

to facilitate {verb}

to facilitate [facilitated|facilitated] {vb} (also: to ease, to simplify, to expedite)

ułatwić {vb}

The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.

Linia podziału służy jedynie do dogodnego przełamania, aby ułatwić przełykanie, a nie do podziału na równe dawki.

These measures should ensure enhanced access of the banking sector to liquidity and facilitate the functioning of the euro area money

Rozwiązania te powinny zapewnić sektorowi bankowemu lepszy dostęp do płynności oraz ułatwić funkcjonowanie rynku pieniężnego strefy euro.

So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close

To jest seria projektów na przestrzeni paru lat, gdy byłem zainspirowany do pojęcia jak ułatwić ścisły związek.

The vial contains an excess of drotrecogin alfa (activated) to facilitate delivery of the label amount.

Fiolka zawiera pewną dodatkową ilość drotrekoginy alfa (aktywowanej), aby ułatwić podanie dokładnie takiej ilości leku, jaka jest podana na

The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.

Rada Prezesów wydaje wytyczne w celu ułatwienia powyższych operacji.

to facilitate [facilitated|facilitated] {vb} (also: to make possible, to enable, to allow)

umożliwić {vb}

The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.

Linia podziału ma umożliwić przełamanie w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.

time. Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision-making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner.

Umożliwienie opinii publicznej wglądu w działania z zakresu polityki pieniężnej zachęca organy decyzyjne do jak najlepszego wypełniania udzielonego im mandatu.

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "facilitate":

Usage examples

Usage examples for "to facilitate" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.

Lekko wstrząsnąć w celu dokładnego rozpuszczenia proszku.

Consistent statistics also facilitate international comparisons.

Spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.

The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.

Wkład zawiera szklan kulk umo liwiaj c przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

The cartridge contains a glass ball to facilitate the re-suspension.

Wkład zawiera szklan kulk umo liwiaj c przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

The cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.

Wkład zawiera szklan kulk umo liwiaj c przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;

ułatwia osiąganie spójności i konsensu w Radzie Europejskiej,

The cartridge contains a glass ball to facilitate the re-suspension.

Wkład zawiera szklaną kulkę umożliwiającą przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

The cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.

Wkład zawiera szklaną kulkę umożliwiającą przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

Ułatwia ona dialog między nimi, szanując ich niezależność.

The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.

Niewielka rozpuszczalność sewofluranu również ułatwia jego szybką eliminację przez płuca.

The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.

We wkładzie znajduje si szklana kulka umo liwiaj ca przywrócenie insulinie postaci zawiesiny.

Isn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?

Czy nie jest prawda, że jednopartyjny system polityczny ułatwił Chinom rozwój gospodarczy?

So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.

Jeśli chce się mu przeciwdziałać trzeba uprościć obcowanie ze sobą ludzi różnych ras.

And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.

W ten sposób rozpoczęliśmy pozytywny cykl, w którym jeden przełom ułatwia następny.

Paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.

Paroxetin hamuje wychwyt neuronalny serotoniny ułatwiając w ten sposób przekaźnictwo serotonergiczne.

Each cartridge contains three small metal balls to facilitate quick and thorough mixing of the contents.

Każdy wkład zawiera trzy małe metalowe kulki, które ułatwiają mieszanie zawiesiny.

Each cartridge contains three small metal balls to facilitate quick and thorough mixing of the contents.

Każdy wkład zawiera trzy małe metalowe kulki, które ułatwiają szybkie i dokładne wymieszanie zawiesiny.

Each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of label amount.

Każda fiolka zawiera nieco więcej leku niż podano na opakowaniu, co ułatwia pobranie pożądanej objętości.

Paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.

Paroksetyna hamuje wychwyt neuronalny serotoniny, ułatwiając w ten sposób przekaźnictwo serotoninergiczne.

And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated $500,000 in loans.

Pierwszy rok, od października 2005 poprzez rok 2006, Kiva udostępniła 500,:,000 dolarów w formie pożyczek.

Similar words

fabulously · facade · face · facebook · faceless · facer · faces · facet · facetious · facile · facilitate · facilitating · facilitation · facilitator · facilities · facility · facing · facsimile · fact · faction · factitious

In the English-Arabic dictionary you will find more translations.