Summary

farther {adverb}
dalej · poza tym · ponadto

far {adverb}
daleko

Synonyms

farther: further

Usage examples

... Farther than the sun fro...
... objects appear farther....
... wells that are farther away from the gr...

more (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "farther"

"farther" Polish translation

Results: 1-17 of 17

farther {adjective}

farther {adj.} (also: subsequent, onwards, distal, follow-up)

dalszy {adj. m}

farther {adj.}

drugi (np. brzeg rzeki) {adj. m}

farther {adverb}

farther {comp.}

dalej {comp.}

SS: He talks to other Bonobos at the lab, long-distance, farther than we can hear.

SS: Rozmawia z innymi bonobo, na odległość, dalej niż my możemy słyszeć.

So, with "Terminator 2," which was my next film, we took that much farther.

Tak więc w "Terminatorze 2," który był moim kolejnym filmem, posunęliśmy się jeszcze dalej.

farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.

dalej i dalej, choć mniej czasu jej to zajmie, chwila tylko i rzuca się.

And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.

Wędrują średnio 40 km dalej niż dziesięć lat temu.

They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.

Przesunięto korytarze tankowców 40 km dalej od brzegu, a ludzie spuszczają mniej zanieczyszczeń do wody.

farther {comp.} [fig.] (also: anyways )

poza tym {adv.}

farther {comp.} [fig.] (also: moreover, withal)

ponadto {adv.}

far {adjective}

far {adj.} (also: distant, faraway, far-flung)

odległy {adj. m}

And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far.

A tam, gdzie go nie ma, jak zimą na Grenlandii, Mars nie jest tak bardzo odległy.

far-flung

odległy

♫ Farther than the sun from me ♫

♫ Dalej niż odległe słońce ♫

far {adj.} (also: distant, removed)

daleki {adj. m}

10 years after that military intervention, that country is far from secure.

10 lat po interwencji wojskowej kraj jest daleki od bycia bezpiecznym.

-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzień zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa

Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the

Stalin, Chruszczow, inni sowieccy przywódcy przymusowo wysyłali Rosjan na daleki wschód do gułagów, obozów pracy, atomowych miast i innych

that is near than a brother far off.

bliski, niż brat daleki.

Drom an even farther, more extreme nothingness on my own!

W tak daleką otchłań samotności w jakiej jeszcze nie byłem!

far {adverb}

far {adv.} (also: away, far afield, a long way)

daleko {adv.}

And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?

I jak myślicie, jak daleko będziecie musieli przewijać, żeby znaleźć perełkę?

The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.

Trzymała się kupy tylko wtedy, gdy atomy helu były bardzo daleko od siebie.

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.

So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.

Potrzebowaliśmy bardzo bezpiecznego miejsca i znaleźliśmy je daleko na północy.

This is not something that happens far away to people that we don't know.

To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.

Synonyms

Synonyms (English) for "farther":

Usage examples

Usage examples for "farther" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

♫ Farther than the sun from me ♫

♫ Odleglejszy niż słońce ♫

Low pressure, objects appear farther.

Niskie cisnienie, objekty widać mniej wyraźnie.

And we keep getting wells that are farther away from the ground.

Tracimy odwierty blisko powierzchni.

Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

Zeby koło było bardziej aerodynamiczne.

And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.

Mówimy, że wszechświat się rozszerza,

And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.

Następny slajd pokaże jaki to ma wpływ na przekrój częstotliwości wielorybów.

(Laughter) 16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.

(Śmiech) 16 razy odległość Księżyca od Ziemi... ...4% odległości od Słońca.

"Now," he said, "we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows."

"Wiemy z doświadczenia -- powiedział, -- że im wyżej ponad ziemię, tym silniejszy wiatr."

What is being remembered – merely the past half-century since the Treaties of Rome, or does our memory reach farther back?

Czego dotyczy ta pamięć – czy tylko półwiecza, które upłynęło od Traktatów Rzymskich, czy sięga jeszcze głębiej?

Similar words

farmer · farmers · farmhand · farmhouse · farming · farmyard · Faroese · farrow · farsighted · fart · farther · farthest · farthing · farting · fascia · fascicle · fascinated · fascinating · fascination · fascism · fascist

Even more translations in the English-Russian dictionary by bab.la.