Summary

figure {noun}
postać · figura · liczba · rysunek · cyfra

figure {adjective}
figurowy

to figure {verb}
liczyć · wymyślić · figurować

figury {noun}
shapes

full details

English-Polish translation for "figure"

"figure" Polish translation

Results: 1-45 of 655

figure {noun}

figure {noun} (also: effigy)

postać {f}

And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.

Cały kompleks przejęła przyroda. ~~~ Chciałam, by postać ludzka na zdjęciu stała się jej częścią.

But of course, I could never say anything, because the uncle is a respected figure in the Indian family.

Ale przecież nie mogłam mu zwrócić uwagi, bo wujek to szanowana postać w indyjskiej rodzinie.

That was the only figure he recognized.

Ten jedyny raz rozpoznał postać w halucynacji.

I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time-specific elements.

aby postać nie niosła implikacji kulturowych lub związanych z konkretną epoką.

Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts.

Dziadek Bonneta, Charles Lullin, widywał setki różnych postaci, różnorakich krajobrazów.

figure {noun} (also: major chess piece, form, shape)

figura {f}

It's a constant struggle for us girls who don't conform to the Western ideal... of blonde hair, and blue eyes, and an hourglass figure.

Te ciągłe szamotanie się dziewczyn którym nie odpowiadaja Zachodnie ideały... blond włosy, niebieskie oczy, i ta figura.

That figure right there, by the way, figure right there was a toy given to me when I was but nine years old, and it was to help me become a

A tak przy okazji, ta postać na ekranie ta figura to zabawka podarowana mi kiedy miałam zaledwie 9 lat i to już we wczesnym wieku miało mi

And I'd like to believe that the privilege fired within me the drive to understand the inner person behind the public figure, that I

Lubię myśleć, że ten przywilej pozwolił mi zrozumieć wewnętrzną osobę ukrytą za publiczną figurą, którą próbuję przemycić w każdej z moich

figure {noun} (also: amount, number, quantity, toll)

liczba {f}

And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries.

I liczba ta spada do mniej niż jednego morderstwa na 100 000 ludzi rocznie w 7 lub 8 europejskich krajach.

So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.

Nowa liczba się pojawia...

From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000.

Z ponad 12 tysięcy cywilów celowo zabitych w wojnach domowych w latach 1997 i 1998, dziesięć lat później ta liczba spadła do 4 tysięcy.

So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are

Liczba 20 tysięcy osobników, którą widzieliście, to tak naprawdę temat zastępczy, bo równie dobrze to może być 3 czy 4 tysiące samców, a i

figure {noun} (also: drawing, illustration)

rysunek {m}

Holding the bottom ring, remove the entire syringe from the bottle (Figure 3) 5.

Przytrzymując dolny pierścień, wyjąć dozownik z butelki (Rysunek 3).

Tear off one tablet pocket along the dotted lines (Figure 1).

Należy zgiąć blister i oderwać jedną kieszonkę wzdłuż linii perforowanej (Rysunek1).

Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise (Figure 1) 2.

Odkręcić plastikową zakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara po jej naciśnięciu (Rysunek 1).

This is a figure that I love: Bradley, Petrie, and Dumais.

Uwielbiam ten rysunek: Bradley, Petrie i Dumais.

Pull the plunger out slowly until the desired amount of medication is withdrawn into the dispenser (see figure).

Pociągając za tłok nabrać odpowiednią ilość leku do podajnika (patrz rysunek).

figure {noun} (also: numeral, digit, number)

cyfra {f}

figure {adjective}

figure {adj.}

figurowy {adj. m}

figure skater

łyżwiarz figurowy

to figure {verb}

to figure [figured|figured] {vb} (also: to number, to count, to calculate, to work out)

liczyć [liczę|liczył] {vb}

The patent had 64 pages of text and 271 figures.

Patent liczył 64 strony tekstu i 271 rysunków.

As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life?

Gdy patrzycie na te dwie kolumny czy nie sądzicie, że najwyższy czas znaleźć nowy sposób liczenia, nowy sposób wyobrażania tego, co liczy się w życiu?

to figure [figured|figured] {vb} (also: to coin, to make up, to devise, to concoct)

wymyślić {vb}

Because we have to figure out what to do with all these animals.

Ponieważ musimy wymyślić, co zrobić z tymi wszystkimi zwierzętami.

Fortunately people are trying to figure out how to fix this.

Na szczęście, ludzie próbują wymyślić, co z tym zrobić.

There's plenty of room for moral passion once we've got the facts and can figure out the best thing to do.

Jest wiele miejsca na pasję moralną, jak już zbierzemy fakty i możemy wymyślić najlepszą rzecz jaką możemy zrobić.

So I just had to look around the boat and figure out what I was going to use to fix up these oars so that I could carry on.

Tak więc musiałam tylko rozejrzeć się po łodzi i wymyślić, co nadaje się do użycia jako wiosła, żebym mogła dalej płynąć.

I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.

Wymyśliłem ich biografie, pasje i ich artystyczne style, i zacząłem tworzyć ich dzieła.