Summary

fire {noun}
ognisko · ogień · piec · pożar · żar · ostrzał · obstrzał

fire {adjective}
pożarowy · ogniowy

to fire {verb}
odpalać · odpalić · strzelać · rozpalić · palnąć

full details

Synonyms

fire: burn · burn down · discharge

more (20)

English-Polish translation for "fire"

 

"fire" Polish translation

Results: 1-57 of 336

fire {noun}

fire {noun} (also: campfire, hearth, bonfire, focal point)

ognisko {n}

She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.

Zrobiła sobie małe ognisko obok drogi, aby się ogrzać.

You can use the lighter to start the fire.

Możesz użyć zapalniczki, by rozpalić ognisko.

fire {noun} (also: ardour)

ogień {m}

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.

Her red nails were running through his chest hair like fire through a forest.

Jej czerwone paznokcie biegły przez zarośnietą klatke jak ogień przez las.

For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.

Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.

I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?

Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him."

Albo znajdziesz chłopca, który podłożył ogień, i będziesz próbowała go zmienić."

fire {noun} (also: stove, oven)

piec {m}

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

I wrzucą je w piec ognisty, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

I wrzucą je w piec ognisty; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir [the fire], from the kneading of the dough, until it

Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.

a flaming fire.

Bo przyłożyli serce swe do zasadzek, jako piec rozpalony; całą noc śpi piekarz ich, a z poranku gore jako płomień ognia.

Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.

fire {noun} (also: conflagration)

pożar {m}

That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.

Jedynie liście wystają ponad ziemię, a więc gdy wybuchnie pożar, tylko one spłoną.

Apparently, there was a terrible fire and the old hospital burned down.

Podobno był jakiś straszny pożar i stary szpital spłonął.

Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.

Z powodu korka ulicznego byliśmy spóźnieni w drodze do slamsu, wielkiego slamsu, którego ogarnął pożar.

Perhaps he is die since, but he lived through the fire.

Może on też już nie żyć, ale na pewno przeżyć pożar.

So it's kind of like if your house catches on fire.

To trochę tak, jak gdyby u kogoś w domu wybuchł pożar.

fire {noun} (also: ardour, heat, fervor, glow)

żar {m}

fire {noun} [mil.]

ostrzał {m} [mil.]

ack-ack fire

ostrzał artyleryjski

mortar fire

ostrzał z moździerzy

fire {noun} [mil.]

obstrzał {m} [mil.]

fire {adjective}

fire {adj.}

pożarowy {adj. m}

fire {adj.} (also: igneous)

ogniowy {adj. m}

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up...

..., zadusił płomień ogniowy.

to fire {verb}

to fire [fired|fired] {vb} (also: to let off)

odpalać [odpalam|odpalał] (wystrzelić) {vb}

to fire [fired|fired] {vb} (also: to let off)

odpalić (wystrzelić) {vb}

We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens.

Możemy załadować wszystkie neurony, każdy na swój procesor, odpalić to i zobaczyć, co się stanie.

Aoshima, can we fire the analyzer cannon?

Aoshima, możemy odpalić działo analizatora?

And so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge.

Latali na misje w dzień i w nocy, zrzucili tysiące bomb i odpalili tysiące rakiet, próbując pozbyć się tych konkretnych wyrzutni.

to fire [fired|fired] {vb} (also: to shoot, to squib, to pop)

strzelać {vb}

I repeat, hold your fire.

Powtarzam: nie strzelać.

Cease fire!

Nie strzelać!

Now, your pacemaker is not a single cell. ~~~ It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work

Wasz naturalny rozrusznik to nie jedna komórka, to armia 10 000 komórek, które muszą strzelać jednocześnie, by rozrusznik działał poprawnie.

Yeah, we see two birds [helicopters], and we're still firing.

Tak, widzimy dwa ptaszki [helikoptery], ciągle strzelamy.

The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.

Staruszek zgiął palec, udając, że strzela laserem... udając, że strzela laserem... "Pilnuj się!" Odwrócili się i odeszli.

to fire [fired|fired] {vb} (also: to ignite)

rozpalić {vb}

to make a fire

rozpalić ogień

You can use the lighter to start the fire.

Możesz użyć zapalniczki, by rozpalić ognisko.

We're not trying to get it down to just a few cases, because this disease is like a root fire; it can explode again if you don't snuff it

się rozpalić jeszcze raz.

They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.

Przepełniała ich pionierska pasja, rozpalona problemami Jeziora Aralskiego.

to fire [fired|fired] {vb} (also: to lam)

palnąć {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fire":

 

Usage examples

Usage examples for "fire" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

finishing · finite · finiteness · fink · Finland · Finn · Finnish · finny · fins · fir · fire · fire-and-brimstone · fire-fighting · firearm · fireball · firebox · firebrand · firebreak · firecracker · fired · firedog

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.