English-Polish translation for "force"

 

"force" Polish translation

Results: 1-49 of 422

force {noun}

force {noun} (also: power, might, strength, vigour)

moc {f}

You can actually change the force, simply just changing the air pressure.

Można zmienić moc, zmieniając ciśnienie powietrza.

Mike Pope: May the force be with you.

(Mężczyzna: Niech moc będzie z Tobą.)

No longer in force: Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB (ECB/2006/17)OJ L 348, 11.12.2006, p.

Akt utracił moc prawną: Decyzja EBC z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego EBC (EBC/2006/17)Dz.U. L 348 z

We give it all the computing power it needs: a 1,:,5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force

Zapewniamy moc obliczeniową, chip 1,5 gigaherca Pentium M, dwie kamery, osiem żyroskopów, przyspieszeniomierz, cztery czujniki momentu

And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.

Przy lataniu wzdłuż brzegów dolin, siły bezwładności mogą osiągnąć nawet 2g.

force {noun} (also: strength, might, power, vigour)

siła {f}

But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.

To tu znajduje się największa siła, dzięki której stworzymy świat dostatku.

Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.

Należy być ostrożnym aby nie wbić igły w skórę zbyt wolno bądź też ze zbyt dużą siłą.

You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.

Niedostatek uzależniony jest od kontekstu, a technologia jest siłą uwalniającą zasoby.

I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.

Nie pociąga mnie jej polityka, ale jej siła życiowa, Jestem pod jej urokiem.

So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.

Jeśli oddaje z tą samą siłą, pierwsza osoba pomyśli, że dostała mocniej.

force {noun} (also: hit, blockbuster, wow)

to force {verb}

to force [forced|forced] {vb} (also: to compel, to constrain, to bulldoze, to dragoon)

zmusić {vb}

It should force us to ask not just, why is there war? ~~~ But also, why is there peace?

Powinno to zmusić nas do zadania sobie pytań, nie tylko "Dlaczego istnieją wojny?",

And I know that we can't all do exchange programs, and I can't force everybody to travel.

Wiem, że nie wszyscy mogą wziąć udział w programach wymiany i że nie mogę nikogo zmusić do podróżowania.

And I couldn't force myself across that.

I nie mogłem się zmusić do przejścia po tej belce.

Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.

Ostatecznie, siły przeciwne Liberii zostały zmuszone do rozmów pokojowych w Ghanie.

And as we return again...... the administration, forced by this terrible abduction --

Wracając do wydarzeń...... zarząd, zmuszony przez to straszliwe porwanie --

to force [forced|forced] {vb} (also: to get, to oblige, to bulldoze)

zmuszać {vb}

You can't force people of free will, and I totally support that.

Ludzie mają wolną wolę i nie można ich do niczego zmuszać.

I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient

Interesowała mnie nieco Greka, ale nie uważam, że powinniśmy zmuszać ludzkość do nauki starożytnej Greki.

She wasn't forced to learn the piano; she saw a researcher play the instrument and took an interest.

Nie zmuszano jej do gry. ~~~ Zobaczyła, jak gra jedna z badaczek, co ją zainteresowało.

And then forces them to kill... and commit suicide?

I zmusza ich do zabijania... i popełniania samobójstwa?

Any form of interdependence, or non-zero-sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.

Jakakolwiek forma współzależności, relacji sumy niezerowej zmusza nas do wyrażenia uznania dla człowieczeństwa.

to force [forced|forced] {vb} (also: to press, to oppress, to grind down, to pinch)

cisnąć {vb}

to force [forced|forced] {vb} (also: to break down, to pry sth open)

wyważyć {vb}

to force [forced|forced] {vb} (also: to push, to stick)

to force [forced|forced] {vb} (also: to press, to coerce)

to force [forced|forced] {vb} (also: to coerce)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "force":

 

Usage examples

Usage examples for "force" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     by force

     air force

I love this force.

Uwielbiam je.

I've left the force.

Zamknąłem śledztwo.

Two invisible forces.

Dwie niewidzialne siły.

Similar words

foppish · For · forage · forager · foraging · foray · forbear · forbearance · forbidden · forbidding · force · forced · forceful · forceps · forces · forcible · forcibly · forcing · Ford · forearm · foreboding

More in the English-Swahili dictionary.