English-Polish translation for "frame"

"frame" Polish translation

Results: 1-63 of 133

frame {noun}

frame {noun} (also: cage, hutch)

klatka {f}

Collaborator Five: As much as is different from frame to frame, it really is personal.

Piąty współpracownik: Tak bardzo jak różni się klatka od klatki, to jest naprawdę osobiste.

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Dzięki temu mogłem upewnić się klatka po klatce.

On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

Klatka po klatce, mogliśmy odtworzyć trójwymiarową głowę, która idealnie zgadzała się z wykonaniem Brada.

Each frame of the movie has information about itself.

Każda klatka filmu ma informacje na swój temat.

So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15.

To zostało nagrane w 5.000 klatek na sekundę a odgrywam je w 15.

frame {noun} (also: framework)

rama {f}

And the ring-file frame has a special pouch for my mini-notebook's folding keyboard.

Rama aktówki ma dodatkowy schowek na rozkładaną klawiaturę mojego mini-notebooka.

frame

rama

frame

rama rakiety

The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks: the

Rama i promienie tej sieci są utkane z jednego typu nici, natomiast spirale łowne utkane są z dwóch różnych nici: włókna i lepkiej kropli.

Even though this is heavier, it was still possible to make the new window frames out of narrow sections similar to those of the original single-glazed windows.

Mimo ich ciężaru udało się wykonać nowe ramy okienne z wąskich profili, tak że przypominają oryginalne okna pojedyncze.

frame {noun}

kadr {m}

frame {noun} (also: inset)

ramka {f}

And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.

A ten ramka ma z tyłu kabelek podłączasz go do ściany.

Users may choose to track only some of the framed pages, or only the frameset itself.

Można jednak wybrać śledzenie tylko niektórych stron w ramkach lub samego zestawu ramek.

Users may experience what they consider to be inflated traffic since every framed page, as well as the frameset, will be tracked individually.

Reklamodawcy mogą spotkać się ze zjawiskiem uznawanym przez nich za zawyżanie ruchu, ponieważ każda strona w ramce i sam zestaw ramek będą śledzone z osobna.

Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded instead of the actual navigation path taken by your visitors.

Ponadto kolejność tych odsłon będzie zależna od kolejności ładowania ramek, a nie od faktycznej ścieżki nawigacji podejmowanej przez użytkowników w witrynie. ~~~ 4.

frame {noun} (also: framework)

zrąb {m}

frame {noun} (also: physique)

postura {f} [poet.]

frame {noun}

stelaż {m}

frame {noun} [IT]

klatka {f} [IT] [comp.]

frame {noun} [IT]

ramka {f} [IT] [comp.]

frame {noun} [sports]

rama rakiety {f} [sports]

frame {noun} [sports]

rama {f} [sports]

And the ring-file frame has a special pouch for my mini-notebook's folding keyboard.

Rama aktówki ma dodatkowy schowek na rozkładaną klawiaturę mojego mini-notebooka.

frame

rama rakiety

frame

rama

The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks: the

Rama i promienie tej sieci są utkane z jednego typu nici, natomiast spirale łowne utkane są z dwóch różnych nici: włókna i lepkiej kropli.

Even though this is heavier, it was still possible to make the new window frames out of narrow sections similar to those of the original single-glazed windows.

Mimo ich ciężaru udało się wykonać nowe ramy okienne z wąskich profili, tak że przypominają oryginalne okna pojedyncze.