English-Polish translation for "free"

 

"free" Polish translation

Results: 1-79 of 655

free

"The first chapter of the book is called 'German for free', and argues roughly as follows.

„Pierwszy rozdział nosi tytuł »Niemiecki gratis«.

And if you do the energy budget, the data transmission comes for free -- highly energy efficient.

I jeśli dokonacie obliczenia wydatków na energię transmisja danych jest gratis -- bardzo wydajne energetycznie.

I mean, that's buy three, get one free. ~~~ That kind of thing.

Mam na myśli, kup trzy, jeden dostaniesz gratis.

free {noun}

free {noun} [educ.] (also: free period)

okienko {n} [educ.] [coll.]

free period

okienko

free {noun} [educ.] (also: free period)

wolna lekcja {f} [educ.]

free period

wolna lekcja

free {adjective}

free {adj.} (also: slow, unoccupied, unrestricted, eligible)

wolny {adj. m}

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Każdy jest gotów dać pieniądze jako wolny datek na pomoc krajom rozwijającym się.

But there were also some external factors: free markets, the rule of law, infrastructure.

Ale były też pewne czynniki zewnętrzne: wolny rynek, państwo prawa, infrastruktura.

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, tzn. zasadniczo jest " wolny od sodu ".

Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.

W XX wieku mieliśmy czas wolny, ale nie stworzyliśmy Ushahidi.

free {adj.} (also: gratis, for free, complimentary, gratuitous)

bezpłatny {adj. m}

toll-free

bezpłatny

for free

bezpłatny

One of your keywords, "free paw massage," gets a lot of last clicks before customers finally buy for their pooches.

Jedno ze słów kluczowych „bezpłatny masaż łap” odnotowuje mnóstwo ostatnich kliknięć poprzedzających dokonanie przez klientów zakupów dla

free {adj.} (also: costless, toll-free)

darmowy {adj. m}

We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

Moglibyśmy mieć ogólnokrajowy, darmowy system komunikacji bezprzewodowej.

Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

"Dlaczego narzekasz, przecież dostajesz darmowy papier?" "Darmowy?

It's a number -- very large -- a contribution to the economy of the United States for free.

To bardzo duży darmowy wkład w amerykańską gospodarkę.

toll-free

darmowy

It'll be a free download -- thank you, Craig Mundie -- and it'll be available at the website WorldWideTelescope.org,

To darmowy program. ~~~ Dziękuję, Craig Mundie. ~~~ Będzie można go pobrać z Worldwidetelescope.org,

free {adj.} (also: easy-going, uninhibited, laidback, effortless)

swobodny {adj. m}

EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

Oddzielamy się od tylnej części, zaczynamy upadek swobodny.

YR: It was about 20 years ago when I discovered free falling.

YR: Jakieś 20 lat temu odkryłem swobodny spadek.

And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.

A jeśli chodzi o swobodny dostęp do informacji i przejrzystość, Stany Zjednoczone Ameryki są jednymi z najlepszych.

The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in

    Unia zapewnia w swych granicach swobodny przepływ osób, usług, towarów i kapitału oraz swobodę przedsiębiorczości, zgodnie z

But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need.

Ale w świecie, gdzie energia jest swobodna i można ją przekazać łatwo i tanio, możemy każdą wodę, gdziekolwiek jesteśmy, przekształcić w cokolwiek chcemy.

free {adj.} (also: complimentary)

gratisowy {adj. m}

free {adj.}

gratisowe {adj.}

free {adj.}

gratisowa {adj. f}

free {adj.} (also: for free)

bezpłatne {adj.}

The MAH shall provide physicians upon their request with free anti-erythropoietin antibody testing.

Na prośbę lekarzy podmiot odpowiedzialny zapewni bezpłatne badanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie.

Inclusion in Google's search results is free and easy; you don't even need to submit your site to Google.

Uwzględnienie witryny w wynikach wyszukiwania Google jest proste i bezpłatne, nie trzeba nawet jej zgłaszać.

Conversion Tracking is a free tool that helps you track how many clicks lead to conversions.

Śledzenie konwersji to bezpłatne narzędzie, które pomaga rejestrować liczbę kliknięć prowadzących do konwersji.

for free

bezpłatne

free {adj.} (also: for free)

bezpłatna {adj. f}

Google Maps is a free service that offers a wide range of functionalities.

Mapy Google to bezpłatna usługa obejmująca szeroki zakres funkcji.

The Google Wallet online service is a free service that lets you carry your wallet on the web.

Usługa online Portfel Google to bezpłatna usługa umożliwiająca noszenie ze sobą swojego portfela w sieci.

for free

bezpłatna

AdWords Editor is a free, downloadable desktop application for managing your AdWords advertising campaigns.

Edytor AdWords to bezpłatna, pobierana na komputer aplikacja służąca do zarządzania kampaniami reklamowymi AdWords.

free {adj.} (also: slow)

wolne {adj.}

The first free elections in 1993 already issued in a grand coalition of mistrust.

Już pierwsze wolne wybory w 1993 roku wyniosły do władzy „wielką koalicję nieufności”.

These should be clean and free from traces of detergents and disinfectants.

Poidła powinny być czyste i wolne od zanieczyszczeń środkami dezynfekcyjnymi i detergentami.

And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.

I tak jest, bo kobiety nie są wolne, i nie wolno im pokazywać swoich twarzy.

But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

Lecz ono górne Jeruzalem wolne jest, które jest matką wszystkich nas.

Free City of Danzig

Wolne Miasto Gdańsk

free {adj.} (also: slow)

wolna {adj. f}

One ml solution contains 7.5 mg atosiban free-base in the form of atosiban acetate.

ml roztworu zawiera 7, 5 mg atozybanu (wolna zasada) w postaci octanu atozybanu.

With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.

Wolną ręką przytrzymać strzykawkę blisko jej podstawy aby ją ustabilizować.

The free base form of oxybutynin is pharmacologically equivalent to oxybutynin hydrochloride.

Wolna zasada oksybutyniny odpowiada pod wzgl dem farmakologicznym chlorowodorkowi oksybutyniny.

Do not use your free hand to press the device over the needle.

Nie należy robić tego naciskając na nakładkę drugą, wolną ręką.

Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Czuła się wyzwolona, bardziej wolna, ponieważ pod abają mogła nosić cokolwiek chciała.

free {adverb}

free {adv.}

za darmo {adv.}

We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."

Nie możemy dać danych za darmo studentom, za darmo przedsiębiorcom światowym".

I mentioned fiber optics -- their abundance tends to make things free.

Wspomniałem o światłowodach: ich nadmiarowość powoduje, że rzeczy są za darmo.

The second one is: If I give bed nets for free, are people going to use them?

Jeśli rozdamy moskitiery za darmo, czy ludzie będą ich używać? ~~~ 3.

And I think I can get him to do it for free, a nominal fee, at most.

I chyba uda mi się załatwić go za darmo, lub za symboliczna kwotę, najwyżej.

Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.

"Za darmo" to naprawdę, wiecie, prezent Doliny Krzemowej dla świata.

to free {verb}

to free [freed|freed] {vb} (also: to liberate, to let, to rid, to unlock)

uwalniać {vb}

to free [freed|freed] {vb} (also: to liberate, to let, to rid, to rescue)

uwolnić {vb}

You could get free, Brad, but you think you have to be Superman in control.

Możesz się uwolnić, Brad, ale wydaje ci się, że musisz być Supermanem by to ogarnąć.

If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.

Jeżeli to konieczne, należy wyciąć tkankę włóknistą tak, aby uwolnić implant.

People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Ludzie otoczają się swoimi wierzeniami i robią to tak mocno, że nie sposób ich od tego uwolnić.

This will free up collateral and support money market activity.

Posunięcie to ma uwolnić środki na zabezpieczenia i pobudzić aktywność rynku pieniężnego.

He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.

Nie mógł uwolnić się od problemów osobistych i osobistego zła, wliczając w to morderstwo i cudzołóstwo.

to free [freed|freed] {vb} (also: to liberate, to enfranchise)

wyzwalać {vb}

Taking pictures frees your soul...... like a little boy.

Robienie zdjęć wyzwala duszę...... jak u małego chłopca.

to free [freed|freed] {vb} (also: to affranchise, to release, to liberate, to enfranchise)

wyzwolić {vb}

to free [freed|freed] {vb} (also: to send, to liberate, to loose, to let go)

to free [freed|freed] {vb} (also: to let go, to let out, to send, to liberate)

to free [freed|freed] {vb} (also: to distentangle, to disentangle, to cane, to disembroil)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "free":

 

Usage examples

Usage examples for "free" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"free" translation - forum results

Similar words

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.