English-Polish translation for "from"

EN from Polish translation

from {prp.}
PL

EN from
volume_up
{preposition}

from (also: with, out of, fae, fro)
volume_up
z {prp.}
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Cóż, zbieramy dane z satelitów, z samolotów, z pojazdów naziemnych, od ludzi.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Musawwira z Ghany, Hadya z Pakistanu, Jaleel z Iranu, który używa ognia.
The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.
Ich liczebność wzrasta z napływem uchodźców z Burundi i z drugiego brzegu jeziora, z Kongo.
from (also: at, by, into, of)
volume_up
do {prp.}
Russia, meanwhile, is far from democratic and far from being a reliable partner.
Tymczasem Rosji daleko jest do demokracji i daleko do tego, by być wiarygodnym partnerem.
And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people.
I przechodzili od narodu do narodu, i od królestwa do innego ludu:
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Do stosowania u psów dotkniętych, lub zagrożonych mieszanymi infestacjami pasożytów:
from (also: by, of, since, away from)
volume_up
od {prp.}
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.
Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
from (also: with, fae, fro, outa)
volume_up
ze {prp.}
It is evident from the report that the EU views Central Asia from two standpoints.
Ze sprawozdania w oczywisty sposób wynika, że UE postrzega Azję Środkową z dwóch perspektyw.
They therefore need to be protected from unfair competition from third countries.
Dlatego trzeba ich chronić przed nieuczciwą konkurencją ze strony państw trzecich.
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (
Produkty uprawnione do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania (
from (also: because of, by, due to, during)
volume_up
przez {prp.}
Religion should be protected from the State - the European State, in particular.
Religia powinna być chroniona przez państwo - zwłaszcza przez państwo europejskie.
It is worrying that Renault is moving it production from Slovenia to France.
Niepokoi przeniesienie produkcji przez firmę Renault ze Słowenii do Francji.
The criticism from Boeing and from Congress needs to be resisted - and resisted strongly.
Należy przeciwstawić się krytyce wyrażanej przez Boeinga i przez Kongres - i to przeciwstawić się zdecydowanie.
from (also: away from)
volume_up
ode {prp.}
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Dlategom trzykroć Pana prosił, aby odstąpił ode mnie.
Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
(Laughter) And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
(Śmiech) A ci, którzy nie odpowiedzieli, nigdy więcej nic ode mnie nie dostaną.

Context sentences for "from" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto be absent from school
Englishaway from keyboard
Englishto get pleasure from
Englishto inherit from
EnglishI see where you're coming from
Englishget away from me
Englishto suffer from sth
Englishto prevent sb from doing sth
Englishto take over from sb
Englishto wean sb away from sth
Englishto liberate from oppression
Englishto protect oneself from
Englishfollowing on from this...
Englishfollowing on from that…
Englishto follow on from sth
Englishto benefit from sth
Englishto learn from one’s mistakes
Englishto learn from one’s mistakes
Englishto learn from one’s own mistakes
Englishto learn from the mistakes of others