Summary

from {preposition}
do · od · przez · ze · z · ode

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Usage examples

from over
from here
where from

more (20)

Forum results

... vs. across from
... from Kurt Vonneg...
from soup to nut...

more (17)

English-Polish translation for "from"

"from" Polish translation

Results: 1-37 of 3466

from {preposition}

from {prp.} (also: to, at, of, till)

do {prp.}

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Aktywne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

A jak się okazało, przeczytałem ją od deski do deski od północy do piątej rano.

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Czynne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

Once withdrawn from vial into syringe, the suspension should be used immediately.

Po pobraniu produktu z fiolki do strzykawki, zawiesinę należy natychmiast zużyć.

The dosage interval when steady state has been reached varies from 2 - 4 weeks.

Odstęp pomiędzy dawkami w okresie stanu równowagi może wynosić od 2 do 4 tygodni.

from {prp.} (also: since, away from, of, fae)

od {prp.}

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Aktywne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

A jak się okazało, przeczytałem ją od deski do deski od północy do piątej rano.

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Czynne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

The vials are made from type 1 glass with fluoropolymer coated rubber stoppers.

Fiolki są wykonane ze szkła typu I z gumową zatyczką pokrytą fluoropolimerem. od

The dosage interval when steady state has been reached varies from 2 - 4 weeks.

Odstęp pomiędzy dawkami w okresie stanu równowagi może wynosić od 2 do 4 tygodni.

from {prp.} (also: of, since, through, by)

przez {prp.}

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

Przez cały czas Wikipedia jest o jakieś 45 minut od totalnego unicestwienia.

Tables 1 to 4 will be based on events reported from healthcare professionals only.

Tabele 1- 4 będą oparte na działaniach niepożądanych zgłoszonych tylko przez personel

Comments Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption

Nie stosować u ryb, których ikra przeznaczona jest do spożycia przez ludzi.

Messages that users place in Trash are purged from the trash every 30 days.

Wiadomości przenoszone przez użytkowników do Kosza są z niego usuwane co 30 dni.

The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

Dźwięki wprowadzane do oceanu przez ludzi pochodzą głównie z transportu morskiego.

from {prp.} (also: outta, outa, fro, fae)

ze {prp.}

Analyses from the registry will be provided according to standard PSUR timings.

Analizy rejestru zostaną przeprowadzone zgodnie ze standardowymi terminami PSUR.

The vials are made from type 1 glass with fluoropolymer coated rubber stoppers.

Fiolki są wykonane ze szkła typu I z gumową zatyczką pokrytą fluoropolimerem. od

The data from this additional post-hoc analysis are summarised in the table below:

Dane ze wspomnianych analiz post- hoc (po fakcie) podsumowano w poniższej tabeli:

The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.

Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.

So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.

Te matki pochodzą ze społeczeństwa, dla którego teraz pracują. ~~~ Są zatrudnione.

from {prp.} (also: with, out of, outta, outa)

z {prp.}

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Aktywne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.

Oto zdjęcie rentgenowskie z '88 roku przedstawiające żuka i szwajcarski zegarek.

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Czynne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

The vials are made from type 1 glass with fluoropolymer coated rubber stoppers.

Fiolki są wykonane ze szkła typu I z gumową zatyczką pokrytą fluoropolimerem. od

Once withdrawn from vial into syringe, the suspension should be used immediately.

Po pobraniu produktu z fiolki do strzykawki, zawiesinę należy natychmiast zużyć.

from {prp.} (also: away from)

ode {prp.}

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.

(Laughter) And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.

(Śmiech) A ci, którzy nie odpowiedzieli, nigdy więcej nic ode mnie nie dostaną.

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

I rzekł Jezus: Dotknął się mnie ktoś, bom poznał, że moc ode mnie wyszła.

Happy birthday, Mrs. Ned Ashton... from me, the other Mrs. Ned Ashton.

Wszystkiego najlepszego panno Ned Ashton... ode mnie i innych panno Ned Ashton.

And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day?

Który mu rzekł: Czumuż tak schniesz, synu królewski, ode dnia do dnia?

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Usage examples

Usage examples for "from" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Where from?

Ale skąd?

"from" translation - forum results

across vs. across from

phrases from Kurt Vonnegut

from soup to nuts

I want to translate this from english to french: "Seduce my mind and you can have my body. Save my soul and I'm yours forever." please help?

how would you translate 'house of messages' in english (apart from 'maison des messages', of course ;'))?

Jak przetłumaczyć " identified from" ?

"Generalization from these findings is fraught also because, although exercise is regarded in most research as a purely physiological stimulus. " - jak przzetłumaczyć to zdanie ?

How to translate from english to Spanish "Bench-to-bedside pipelines"?

"ESCHEW" is such a peculiar word that I would really like to know where it originates from?

any manual lift shall be with straight back lifting from legs what does it mean. And what is the Russian translation of this sentence?

What is the meaning of the idiom "scream from the rooftops"?

Co oznacza "Well beliefs get stronger from references."?

Co znaczy "Take the power away from the experiences" ?

What does "Stryna" and "Strya" mean in Polish? A photo of my great-great grandparents from Poland in 1931 calls them this.

How do you call the movie scenes that were shot but excluded from the movie?

Water comes from a well - na polski?

Co znaczy "The door from the garage swung open"?

Similar words

frizzy · fro · frock · frock-coat · frog · frog-eater · frogman · frolic · frolics · frolicsome · from · fromenty · frond · fronde · front · front-end · front-loader · front-page · frontage · frontal · frontier

In the English-Hungarian dictionary you will find more translations.